春晓曲

· 张璨

蒙蒙碧柳垂轻烟,露花千朵胭脂鲜。
东风无力飏罗幕,晓阁香温人正眠。
春眠更比春酣重,情深每作相思梦。
间关黄鸟莫惊啼,正是离人相见时。
海棠娇多扶不起,帘外日高花影移。

简要说明

这首《春晓曲》以春日清晨闺阁内外的景致为核心,细腻刻画了独居女子的春睡情态与相思离情,将惜春、怀人融为一体,整体氛围柔婉清丽,是明代典型的闺怨春思之作。

逐句注释

  1. 蒙蒙碧柳垂轻烟蒙蒙:迷蒙朦胧的样子;碧柳:翠绿的柳树;轻烟:指柳丝间弥漫的轻薄雾气。句意:迷蒙的翠柳垂挂着如烟的轻薄雾气。
  2. 露花千朵胭脂鲜露花:带着晨露的花朵;胭脂鲜:花色如胭脂般鲜亮红润。句意:千朵带露的鲜花,色泽像胭脂一样鲜亮。
  3. 东风无力飏罗幕东风:春风;无力:形容春风轻柔舒缓;飏(yáng):吹动、扬起;罗幕:丝织的帐幔。句意:轻柔的春风无力吹动丝织的帐幕。
  4. 晓阁香温人正眠晓阁:清晨的楼阁闺房;香温:熏香仍留存着暖意;:指闺中独居的女子。句意:清晨的楼阁里熏香尚暖,女子正熟睡。
  5. 春眠更比春酣重春眠:春日的睡眠;春酣:春日酣畅的睡眠;:程度深,指睡得更沉更香。句意:春日的睡眠比春日酣睡还要沉酣。
  6. 情深每作相思梦情深:离情深厚,思念深切;每作:常常做出;相思梦:思念远方爱人的梦境。句意:因思念深切,常常在梦中与爱人相会。
  7. 间关黄鸟莫惊啼间关:形容鸟鸣声婉转悠扬;莫惊啼:不要惊鸣、不要啼叫。句意:那婉转啼鸣的黄鸟啊,请不要惊扰了我的清梦。
  8. 正是离人相见时离人:指远行在外的爱人。句意:此刻正是我与远行的爱人梦中相见的时刻。
  9. 海棠娇多扶不起娇多:娇柔繁盛的样子;扶不起:形容海棠花被晨露压得娇弱低垂,仿佛扶持不住。句意:海棠花开得娇柔繁盛,却被露水压得低垂,仿佛扶持不起。
  10. 帘外日高花影移日高:太阳已经升得很高;花影移:花的影子随着日光移动。句意:帘外太阳已经升高,花影也随着日光缓缓移动。

现代译文

迷蒙翠柳垂着如烟轻雾,千朵带露鲜妍若胭脂凝露。
春风轻柔无力吹起罗幕,晓阁熏香尚暖,闺人正熟睡。
春日酣眠比春醉还要沉酣,情深意重,常做相思的梦。
间关啼鸣的黄鸟啊,请莫要惊扰我的清梦——
此刻正是我与远行爱人梦中相见的时分。
海棠娇柔繁盛,却被露水压得低垂难支,
帘外日已升高,花影随着日光缓缓移动。

创作背景

张璨为明代弘治年间进士,官至福建按察佥事,诗文风格清丽婉约,尤擅抒写细腻情思。《春晓曲》为乐府旧题,多用以铺写春闺思情。此诗未记载明确创作时间,推测为诗人拟写的闺怨题材之作,借春日清晨闺阁女子的所见所感,抒发相思离别的深情,贴合明代中后期文人拟古乐府、咏写闺情的创作风尚,体现了明代文人柔婉细腻的审美趣味。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗属于七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格平仄与对仗要求,韵脚灵活转换(初押“烟、鲜、眠”,后转押“梦、啼、时、起、移”),契合乐府诗自由舒展的艺术特质,读来流畅自然,韵律和谐。
  2. 借景抒情与意象融合:全诗以春晨典型意象铺展画面:迷蒙柳烟、带露繁花、轻柔东风、暖阁香眠、间关黄鸟、娇柔海棠、日高花影,既勾勒出静谧清丽的春日图景,又以景衬情,将闺中女子的春睡慵懒、相思深情、惜春柔绪融为一体。如“东风无力飏罗幕”以春风的轻柔烘托闺阁的静谧氛围,“间关黄鸟莫惊啼”以呼告手法,将女子怕惊破相思梦的细腻心思具象化。
  3. 情感层次递进:诗中情感层层铺展:从春晨之景到春睡之态,再到相思之梦,最后以海棠、日影收束全篇,将春睡、怀人、惜春三种情感自然融合,既写出女子的娇憨慵懒,又凸显其情深意重,情感真挚细腻,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言风格:整体语言清丽自然,用词浅淡却意蕴悠长。如“香温人正眠”以细节体现闺阁的静谧与女子的慵懒状态,“海棠娇多扶不起”以拟人手法赋予海棠娇弱情态,暗合女子自怜的心境,贴合闺怨题材的柔媚基调。

常见问题

《春晓曲》的作者和朝代是什么?

《春晓曲》的作者是张璨,页面按明作品展示。

《春晓曲》主要写了什么?

这首《春晓曲》以春日清晨闺阁内外的景致为核心,细腻刻画了独居女子的春睡情态与相思离情,将惜春、怀人融为一体,整体氛围柔婉清丽,是明代典型的闺怨春思之作。

《春晓曲》的创作背景是什么?

张璨为明代弘治年间进士,官至福建按察佥事,诗文风格清丽婉约,尤擅抒写细腻情思。《春晓曲》为乐府旧题,多用以铺写春闺思情。此诗未记载明确创作时间,推测为诗人拟写的闺怨题材之作,借春日清晨闺阁女子的所见所感,抒发相思离别的深情,贴合明代中后期文人拟古乐府、咏写闺情的创作风尚,体现了明代文人柔婉细腻的审美趣味。

《春晓曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗属于七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格平仄与对仗要求,韵脚灵活转换(初押“烟、鲜、眠”,后转押“梦、啼、时、起、移”),契合乐府诗自由舒展的艺术特质,读来流畅自然,韵律和谐。 2. 借景抒情与意象融合 :全诗以春晨典型意象铺展画面:迷蒙柳烟、带露繁花、轻柔东风、暖阁香眠、间关黄鸟、娇柔海棠、日高花影,既勾勒出静谧清丽的春日图景,又以景衬...