深宫春日行

· 张璨

汉家飞楼凌紫烟,盘空复道云相连。
箫《韶》一声落九天,彩凤惊起双联翩。
离宫三十六台馆,百花丛里迂游辇。
柳色初迷太液池,莺声正绕宜春苑。
美人如花舞娉婷,手调朱弦弹玉筝。
内庭曲宴仙乐鸣,歌曲共和升平行。
六龙时巡出龙城,还过崆峒寻广成,王母酌以瑶池九酝之霞觥。
三千彩女踏歌笑,他日随龙归紫清。

简要说明

本诗以汉代宫廷意象代指明廷,铺叙深宫春日的盛大行乐场景,从> 汉家飞楼凌紫烟,盘空复道云相连的高耸宫阙,到> 美人如花舞娉婷,手调朱弦弹玉筝的宴饮歌舞,再转入帝王巡幸寻仙的游仙幻境,最终以> 他日随龙归紫清收束,展现了宫廷春日的奢华靡丽与承平气象,兼具铺陈叙事与浪漫想象。

逐句注释

汉家飞楼凌紫烟:汉家,借汉代宫廷代指明廷;飞楼,高耸凌空的楼阁;凌紫烟,凌驾于紫色云气之上,极言宫楼之高。
盘空复道云相连:盘空,凌空环绕;复道,楼阁间的空中通道;此句言复道蜿蜒凌空,与云气相接,尽显宫廷规模宏大。
箫《韶》一声落九天:《韶》,舜时雅乐,此处代指宫廷顶级雅乐;落九天,形容乐声嘹亮高亢,仿佛自九天落下。
彩凤惊起双联翩:彩凤,此处或指宫廷仪仗上的彩饰飞鸟,或指实景彩鸟;双联翩,成双飞舞的姿态。
离宫三十六台馆:离宫,帝王的行宫别苑;三十六为虚数,极言宫苑台馆之多。
百花丛里迂游辇:迂,迂回绕行;游辇,帝王出游乘坐的车驾。
柳色初迷太液池:太液池,汉代长安皇家池苑,此处代指明廷宫廷池沼;柳色初迷,柳色朦胧,春日柳丝如烟的景致。
莺声正绕宜春苑:宜春苑,汉代皇家苑囿,此处代指明廷宫苑;此句以莺声环绕写春日苑囿的生机。
美人如花舞娉婷:娉婷,女子姿态柔美轻盈的样子。
手调朱弦弹玉筝:朱弦,乐器的丝弦,代指琴筝类宫廷乐器;玉筝,装饰华美的筝。
内庭曲宴仙乐鸣:内庭,宫廷内院;曲宴,小型私宴;仙乐,形容宫廷雅乐之动听。
歌曲共和升平行:共和升平,指歌颂天下太平的乐曲;行,此处指乐府歌行体的曲调。
六龙时巡出龙城:六龙,古代帝王车驾以六马驾之,此处代指帝王;龙城,汉代边塞要地,此处代指明廷北边疆域或远游之地;时巡,帝王按时巡行天下。
还过崆峒寻广成:崆峒,山名,传说中仙人广成子的居所;广成,广成子,古代道家仙人,帝王寻仙问道的典故。
王母酌以瑶池九酝之霞觥:王母,西王母,古代神话中的西方女神;瑶池,神话中西王母居所的池沼;九酝,多次酿造的美酒;霞觥,饰有霞色的玉制酒杯,此句化用帝王寻仙获王母赐酒的典故。
三千彩女踏歌笑:三千,虚数,极言宫女之多;彩女,宫廷宫女;踏歌,以脚踏地为节拍的歌舞形式。
他日随龙归紫清:龙,代指帝王;紫清,道家指天上仙境,此句将宫廷行乐引向游仙幻境,言宫女随帝王一同归于仙境。

现代译文

汉家宫阙飞楼高耸,直凌紫雾烟霞,凌空的复道蜿蜒,与云气相接相连。
一曲《韶》乐从九天落下,惊起彩凤双双翩跹。
三十六处离宫台馆,百花丛中迂回着帝王的游辇。
太液池边柳色朦胧,宜春苑里莺声婉转。
美人如花,舞姿娉婷,纤手调弄朱弦,弹奏玉筝。
内廷私宴之上,仙乐声声,共歌升平盛世。
帝王车驾不时巡行出龙城,还过崆峒寻访广成仙人,西王母以瑶池九酝美酒,斟满霞色玉觥相敬。
三千彩女踏歌欢笑,他日将随帝王一同归向紫清仙境。

创作背景

张璨为元末明初诗人,字光弼,号介轩,苏州人。早年曾入张士诚幕府,明洪武年间官至山西参政。此诗为乐府歌行体,以汉代宫廷典故代指明廷,铺写深宫春日的行乐盛景,学界主流认为其大概率创作于明初承平时期,借描绘宫廷游宴、帝王巡幸寻仙的场景,展现宫廷上层的奢华生活,兼具颂美与铺陈的意味;关于其是否含有讽喻宫廷奢靡的意味,学界尚有争议,具体创作年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 铺陈结构:全诗采用乐府歌行的铺陈手法,从宫楼复道起笔,依次铺写春日苑囿景致、美人歌舞、内廷宴饮,再转入帝王巡幸寻仙的游仙叙事,最终以游仙幻境收束,层次分明、层层递进,完整展现了宫廷春日行乐的全貌。
  2. 用典借代:诗中大量运用汉代宫廷与道家游仙典故,如汉家宫阙、太液池、宜春苑、广成子、西王母等,以汉喻明,既规避了直接描写本朝的避讳,又提升了作品的古雅格调;“六龙”代指帝王,“三千”“三十六”均为虚数,强化了宫廷规模的宏大与场景的繁盛。
  3. 对仗意象:中间联句如“柳色初迷太液池,莺声正绕宜春苑”“美人如花舞娉婷,手调朱弦弹玉筝”等对仗工整,句式灵动;紫烟、彩凤、朱弦、霞觥等意象富丽华美,营造出雍容华贵的宫廷氛围,将春日盛景与宫廷奢靡融为一体。
  4. 浪漫意境:后半段引入帝王寻仙、王母赐酒的游仙典故,将写实的宫廷行乐推向浪漫幻境,打破了写实的局限,拓宽了诗歌意境,使全诗兼具写实与浪漫的双重特质。

常见问题

《深宫春日行》的作者和朝代是什么?

《深宫春日行》的作者是张璨,页面按明作品展示。

《深宫春日行》主要写了什么?

本诗以汉代宫廷意象代指明廷,铺叙深宫春日的盛大行乐场景,从 汉家飞楼凌紫烟,盘空复道云相连的高耸宫阙,到 美人如花舞娉婷,手调朱弦弹玉筝的宴饮歌舞,再转入帝王巡幸寻仙的游仙幻境,最终以 他日随龙归紫清收束,展现了宫廷春日的奢华靡丽与承平气象,兼具铺陈叙事与浪漫想象。

《深宫春日行》的创作背景是什么?

张璨为元末明初诗人,字光弼,号介轩,苏州人。早年曾入张士诚幕府,明洪武年间官至山西参政。此诗为乐府歌行体,以汉代宫廷典故代指明廷,铺写深宫春日的行乐盛景,学界主流认为其大概率创作于明初承平时期,借描绘宫廷游宴、帝王巡幸寻仙的场景,展现宫廷上层的奢华生活,兼具颂美与铺陈的意味;关于其是否含有讽喻宫廷奢靡的意味,学界尚有争议,具体创作年份暂无定论。

《深宫春日行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈结构 :全诗采用乐府歌行的铺陈手法,从宫楼复道起笔,依次铺写春日苑囿景致、美人歌舞、内廷宴饮,再转入帝王巡幸寻仙的游仙叙事,最终以游仙幻境收束,层次分明、层层递进,完整展现了宫廷春日行乐的全貌。 2. 用典借代 :诗中大量运用汉代宫廷与道家游仙典故,如汉家宫阙、太液池、宜春苑、广成子、西王母等,以汉喻明,既规避了直接描写本朝的避讳,又提升了作品的古...