这首咏史诗以春秋吴宫旧事为依托,前四句铺陈吴王夫差与宠妃西施的奢靡享乐场景,后四句转写后宫三千宫女被幽禁深宫的寂寞幽怨。诗歌既批判了统治者沉迷美色、荒淫误国的行径,又抒发了封建后宫中女性失意孤独的怨情,借古讽今,意境苍凉深沉。
吴宫怨
水殿新凉生白苎,紫金鸳鸯锦云里。
吴王醉拥捧心人,七宝床中娇不起。
粉黛三千锁别宫,画船相忆采芙蓉。
芙蓉未老白露浓,馆娃袅袅生西风。
吴王醉拥捧心人,七宝床中娇不起。
粉黛三千锁别宫,画船相忆采芙蓉。
芙蓉未老白露浓,馆娃袅袅生西风。
简要说明
逐句注释
- 水殿新凉生白苎:水殿,指吴王所建的临水宫殿,如馆娃宫周边的殿宇;新凉,初秋时节的微凉之气;白苎,白色苎麻织物,此处既指宫中陈设的织物,也暗指宫女所穿的衣衫,凉意仿佛从白苎衣衫中透出,点明时节与宫中清冷氛围。
- 紫金鸳鸯锦云里:紫金,指以金紫两色勾勒纹饰的织物;鸳鸯锦,绣有鸳鸯图案的锦缎;锦云,形容锦缎如云霞般华美绚烂,此句铺陈吴宫陈设的华贵精致。
- 吴王醉拥捧心人:> 吴王醉拥捧心人
捧心人,典出《庄子·天运》,西施因心痛之疾常捧心蹙眉,此处代指西施;此句写吴王夫差醉酒后将宠妃西施拥在怀中。 - 七宝床中娇不起:> 七宝床中娇不起
七宝床,以多种珍宝装饰的床榻;娇不起,形容西施娇柔慵懒,醉后不愿起身,尽显吴王对其独断专宠的状态。 - 粉黛三千锁别宫:粉黛三千,代指宫中众多妃嫔与宫女;锁别宫,指她们被隔绝在偏殿别院,不得接近吴王,遭受长期的幽禁与冷落。
- 画船相忆采芙蓉:画船,装饰华丽的游船;芙蓉,即荷花,此处暗指当年吴王与西施曾乘画船于太湖采莲游乐的盛景,此句写宫女们只能在深宫之中追忆昔日吴宫的繁华旧梦。
- 芙蓉未老白露浓:芙蓉尚未凋零,白露已凝结成浓浓霜色,点明时令为初秋,以芙蓉将衰、白露凝结的景象,暗喻宫女青春将逝、年华老去的怅惘。
- 馆娃袅袅生西风:馆娃,即馆娃宫,夫差为西施专门修建的宫殿;袅袅,形容秋风轻拂的轻柔姿态;生西风,即西风吹过,馆娃宫在萧瑟秋风中显得寂寥残破,暗喻吴宫的衰败与宫女的凄凉处境。
现代译文
临水宫殿初添初秋微凉,凉意仿佛从白苎衣衫中透出;
紫金绣就鸳鸯的锦缎,如云霞般铺展在殿宇之中。
吴王醉后拥着捧心蹙眉的西施,
在七宝妆饰的床榻上娇慵不肯起身。
三千粉黛都被锁在偏宫别院,
唯有画船之上采莲游乐的旧梦,仍在宫女心头萦绕。
芙蓉尚未凋零,白露已凝结成浓浓霜色,
馆娃宫在萧瑟西风中轻轻摇曳,只剩满殿寂寥。
创作背景
张璨为明初诗人,其诗作多以咏史怀古、山水田园为主题。这首《吴宫怨》依托春秋时期吴王夫差为西施修建馆娃宫、沉迷声色最终亡国的历史事件,借吴宫旧事抒发后宫女子的幽怨,既同情封建后宫中女性的悲惨命运,也暗含对统治者荒淫误国的讽喻,契合明代前期咏史怀古诗借古鉴今的创作倾向。
艺术赏析
- 用典精准自然:以“捧心人”代指西施,化用《庄子》典故精准点明宠妃身份;“馆娃宫”的典故直接锚定吴宫背景,让诗歌拥有深厚的历史依托,避免空泛抒情。
- 对比手法突出:前四句铺陈吴王与西施的专宠奢靡,与后四句宫女被锁别宫、寂寞追忆的凄凉形成强烈反差,将宫怨主题具象化。
- 情景交融烘托:以“白苎”“白露”“西风”等清冷意象,结合“芙蓉未老”的暮秋之景,营造出华贵又萧瑟的氛围,将宫女的寂寞与时光流逝的怅惘融入景物之中,情感含蓄深沉。
- 借古讽今意蕴深远:通过吴王荒淫亡国的历史,暗讽当时统治者沉迷享乐、忽视朝政的现实,将历史与现实结合,提升了诗歌的思想深度。
- 语言清丽含蓄:全诗以平实自然的七言句式铺陈意象,未直接宣泄怨情,而是通过场景描写与景物烘托,让怨情自然流露,韵味悠长。本诗不拘泥于严整的律诗格律,以意为主,抒情自由灵动。
常见问题
《吴宫怨》的作者和朝代是什么?
《吴宫怨》的作者是张璨,页面按明作品展示。
《吴宫怨》主要写了什么?
这首咏史诗以春秋吴宫旧事为依托,前四句铺陈吴王夫差与宠妃西施的奢靡享乐场景,后四句转写后宫三千宫女被幽禁深宫的寂寞幽怨。诗歌既批判了统治者沉迷美色、荒淫误国的行径,又抒发了封建后宫中女性失意孤独的怨情,借古讽今,意境苍凉深沉。
《吴宫怨》的创作背景是什么?
张璨为明初诗人,其诗作多以咏史怀古、山水田园为主题。这首《吴宫怨》依托春秋时期吴王夫差为西施修建馆娃宫、沉迷声色最终亡国的历史事件,借吴宫旧事抒发后宫女子的幽怨,既同情封建后宫中女性的悲惨命运,也暗含对统治者荒淫误国的讽喻,契合明代前期咏史怀古诗借古鉴今的创作倾向。
《吴宫怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :以“捧心人”代指西施,化用《庄子》典故精准点明宠妃身份;“馆娃宫”的典故直接锚定吴宫背景,让诗歌拥有深厚的历史依托,避免空泛抒情。 2. 对比手法突出 :前四句铺陈吴王与西施的专宠奢靡,与后四句宫女被锁别宫、寂寞追忆的凄凉形成强烈反差,将宫怨主题具象化。 3. 情景交融烘托 :以“白苎”“白露”“西风”等清冷意象,结合“芙蓉未老”的暮秋...