金井怨

· 张璨

照井怨憔悴,顾影莫垂泪。
犹胜张丽华,怆惶井中坠。

简要说明

这首五言咏史小诗借南朝陈贵妃张丽华的悲剧典故,以“金井”为核心意象,抒发了乱世中人自伤憔悴却又稍幸于亡国妃嫔的复杂心绪,表面写个人哀怨,实则暗含对朝代兴亡、乱世沉浮的深沉感慨。

逐句注释

  1. 照井怨憔悴:照井,即对着水井映照自身身影;憔悴,形容容貌枯槁、心绪愁苦。此句写抒情主人公临井自照,感伤自身容颜衰老、境遇困顿,心生怨怼。
  2. 顾影莫垂泪:顾影,回头凝视自己的孤影;莫垂泪,意为不必再暗自落泪。此句是自我劝慰之语,见影生悲却强行克制情绪。
  3. 犹胜张丽华:犹胜,尚且胜过;张丽华,南朝陈后主陈叔宝的宠妃,隋军攻破建康(今南京)时,与陈后主一同藏于景阳宫井中,后被隋军搜出处死。
  4. 怆惶井中坠:怆惶,同“仓皇”,指匆忙慌乱的样子;井中坠,指张丽华与陈后主躲入井中避难,最终被擒遇害。此句以张丽华的悲惨结局作为参照对比。

现代译文

临井自伤容颜憔悴,对影何须暗垂清泪?
比起那张丽华来,总算还能稍免悲戚,
不必像她那般仓皇躲入井中,终遭殒命。

创作背景

张璨为元末明初诗人,曾入张士诚幕府,明初被征为官,官至浙江行省左丞,亲身经历过元末乱世的动荡。这首《金井怨》属于咏史怀古之作,诗人借南朝陈亡的典故,以亡国贵妃的悲惨遭遇为参照,抒发身处乱世的复杂心境:既有个人境遇困顿的自伤,又有稍幸于亡国者的感慨,暗含对朝代更迭、乱世沉浮的反思。

艺术赏析

  1. 用典紧扣意象:全诗核心典故取自《南史》中张丽华的故事,“金井”既是古典诗词中常见的宫廷水景意象,也暗合张丽华遇难的具体场景,以小见大,将个人心绪与历史兴亡自然联结。
  2. 对比强化情感张力:前两句铺写抒情主人公“怨憔悴”“垂泪”的哀怨之态,后两句以“犹胜”转折,将自身境遇与张丽华的惨死形成鲜明对比,在看似宽慰的语气中,暗藏对乱世悲剧的叹惋,情感层次清晰饱满。
  3. 语言质朴凝练:全诗语言浅近直白,无繁复辞藻修饰,却将从个人自伤到借古抒怀的情感过渡自然展现,意蕴悠长,兼具咏史的深沉与抒情的真挚。

常见问题

《金井怨》的作者和朝代是什么?

《金井怨》的作者是张璨,页面按明作品展示。

《金井怨》主要写了什么?

这首五言咏史小诗借南朝陈贵妃张丽华的悲剧典故,以“金井”为核心意象,抒发了乱世中人自伤憔悴却又稍幸于亡国妃嫔的复杂心绪,表面写个人哀怨,实则暗含对朝代兴亡、乱世沉浮的深沉感慨。

《金井怨》的创作背景是什么?

张璨为元末明初诗人,曾入张士诚幕府,明初被征为官,官至浙江行省左丞,亲身经历过元末乱世的动荡。这首《金井怨》属于咏史怀古之作,诗人借南朝陈亡的典故,以亡国贵妃的悲惨遭遇为参照,抒发身处乱世的复杂心境:既有个人境遇困顿的自伤,又有稍幸于亡国者的感慨,暗含对朝代更迭、乱世沉浮的反思。

《金井怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典紧扣意象 :全诗核心典故取自《南史》中张丽华的故事,“金井”既是古典诗词中常见的宫廷水景意象,也暗合张丽华遇难的具体场景,以小见大,将个人心绪与历史兴亡自然联结。 2. 对比强化情感张力 :前两句铺写抒情主人公“怨憔悴”“垂泪”的哀怨之态,后两句以“犹胜”转折,将自身境遇与张丽华的惨死形成鲜明对比,在看似宽慰的语气中,暗藏对乱世悲剧的叹惋,情感层次...