西溪晚步

· 张璨

空阔川原入望平,晚来天色弄阴晴。
虹边残雨疏疏下,鸦背斜阳闪闪明。
浅渚微波群鹭浴,断堤高柳一蝉鸣。
行吟泽畔非憔悴,渔父无劳咏濯缨。

简要说明

这首诗是明代诗人张璨晚步西溪时的即兴之作,以细腻笔触描绘了傍晚西溪一带的雨后晚景,通过川原、天色、鹭蝉、堤柳等意象营造清幽静雅的意境,末联用屈原与渔父的典故,抒发了超脱世俗忧思、闲适自适的心境。

逐句注释

  1. 空阔川原入望平:川原指平原旷野;入望平意为放眼望去,天地间一片平展开阔。
  2. 晚来天色弄阴晴:运用拟人手法,“弄”字将傍晚变幻的天气赋予人的情态,形容天色时晴时阴、变幻不定。
  3. 虹边残雨疏疏下:虹边指彩虹旁;残雨指雨后残留的零星小雨;疏疏形容雨滴稀疏零落的样子。
  4. 鸦背斜阳闪闪明:鸦背即乌鸦的背部,夕阳余晖洒在鸦背上,反射出闪烁的亮光。
  5. 浅渚微波群鹭浴:浅渚指水中小块浅滩;群鹭浴指一群白鹭在浅滩的微波中戏水、梳理羽毛。
  6. 断堤高柳一蝉鸣:断堤指残破的堤岸;高柳指堤岸旁的高大柳树,一只蝉在柳荫中持续鸣叫。
  7. 行吟泽畔非憔悴:化用《楚辞·渔父》中屈原“行吟泽畔,颜色憔悴”的典故,此处反用其意,意为自己在溪边漫步低吟,却并非如屈原般心怀忧愤、面容憔悴。
  8. 渔父无劳咏濯缨:濯缨指洗涤冠缨,出自《渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,渔父以此劝屈原随波逐流。此处意为不必劳烦渔父吟唱此歌劝解自己,点明诗人心境平和,无需避世归隐。

现代译文

放眼望去,平原旷野空旷平展,
傍晚的天色变幻,时晴时阴。
彩虹边还飘着稀疏的残雨,
夕阳在乌鸦背上闪着微光。
浅滩微波轻漾,群鹭结伴戏水,
断堤旁的高柳荫里,一只蝉儿鸣唱。
我在泽畔漫步低吟,却非屈原般憔悴忧思,
渔父啊,不必再吟唱那沧浪濯缨的歌谣。

创作背景

张璨为明初吴中诗人,字廷实,号东园,早年曾短暂出仕,后弃官归隐,寄情山水。这首《西溪晚步》应为其晚年隐居吴地溪泽期间的作品,诗人于傍晚漫步于居所附近的西溪,目睹雨后黄昏的清丽景色,心生闲适之意,遂作此诗抒发超脱世俗的归隐心境,学界主流观点认为此诗创作于洪武年间。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚“平、晴、明、鸣、缨”属平水韵下平八庚)。颔联、颈联均运用对仗,其中颈联“浅渚微波群鹭浴,断堤高柳一蝉鸣”对仗尤为工整,“浅渚”对“断堤”、“微波”对“高柳”、“群鹭浴”对“一蝉鸣”,词性相对、意境相合。
  2. 炼字与拟人:“晚来天色弄阴晴”中“弄”字极具灵动性,将无形的天气拟人化,生动写出傍晚阴晴不定的趣味,体现出诗人观察的细腻。
  3. 用典自然:末联化用《楚辞·渔父》典故,反其意而用之,既贴合晚步溪边的场景,又巧妙点明诗人的心境——不同于屈原的忧国忧民,诗人只求寄情山水,无需渔父的劝解,使全诗意境得到升华,避免了单纯写景的单薄。
  4. 情景交融:全诗以“晚步”为线索,由远及近依次铺陈景物,既有开阔的川原远景,又有细腻的鹭蝉近景,动静相宜,勾勒出清幽静雅的西溪晚晴图,将诗人闲适自适的心境融入景物之中,达到情景交融的效果。
  5. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,贴合隐居闲适的主题,尽显明初吴中诗派清新淡雅的创作风格。

常见问题

《西溪晚步》的作者和朝代是什么?

《西溪晚步》的作者是张璨,页面按明作品展示。

《西溪晚步》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张璨晚步西溪时的即兴之作,以细腻笔触描绘了傍晚西溪一带的雨后晚景,通过川原、天色、鹭蝉、堤柳等意象营造清幽静雅的意境,末联用屈原与渔父的典故,抒发了超脱世俗忧思、闲适自适的心境。

《西溪晚步》的创作背景是什么?

张璨为明初吴中诗人,字廷实,号东园,早年曾短暂出仕,后弃官归隐,寄情山水。这首《西溪晚步》应为其晚年隐居吴地溪泽期间的作品,诗人于傍晚漫步于居所附近的西溪,目睹雨后黄昏的清丽景色,心生闲适之意,遂作此诗抒发超脱世俗的归隐心境,学界主流观点认为此诗创作于洪武年间。

《西溪晚步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚“平、晴、明、鸣、缨”属平水韵下平八庚)。颔联、颈联均运用对仗,其中颈联“浅渚微波群鹭浴,断堤高柳一蝉鸣”对仗尤为工整,“浅渚”对“断堤”、“微波”对“高柳”、“群鹭浴”对“一蝉鸣”,词性相对、意境相合。 2. 炼字与拟人 :“晚来天色弄阴晴”中“弄”字极具灵动性,将无形的天气拟人化,生动写出傍...