洞房曲

· 张璨

鸦雏夜宿迷蒙柳,斗帐烧灯蜡光透。
银罂注酒芙蓉香,金丝檀槽为君奏。
歌喉筿筿莺儿语,象口吹香凝碧缕。
盘龙绣带结同心,牵惹巫云随峡雨。
歌声未阑香未灭,曲屏生香晕眼缬。
小玉催铺蜀锦衾,纱窗影转桐花月。

简要说明

这首诗以时间为线索,完整描绘了明代江南新婚之夜的场景:从入夜静谧的柳下夜景,到洞房内烛火、宴饮、奏乐的温馨场面,再到夫妻同心的温情与含蓄的欢爱之意,最后以深夜静谧的月色收束,整体氛围旖旎柔婉,尽显新婚燕尔的浓情蜜意。

逐句注释

  1. 鸦雏夜宿迷蒙柳鸦雏指幼小的乌鸦;迷蒙柳指笼罩在朦胧夜色中的柳树。此句以鸦雀夜宿柳间的静谧夜景开篇,烘托出新婚之夜安宁静谧的氛围。
  2. 斗帐烧灯蜡光透斗帐指形如覆斗的床帐,是古代闺房常见的寝具;烧灯即点灯。此句写洞房内烛光摇曳,暖光透过帐幔,营造出温馨的室内氛围。
  3. 银罂注酒芙蓉香银罂指银制的酒壶,形制精美;芙蓉香指酒中浸有芙蓉花的香气,或形容酒香清雅如芙蓉。此句刻画宴饮时美酒的芬芳雅致。
  4. 金丝檀槽为君奏檀槽本指琵琶等弦乐器的木质槽架,此处代指弦乐器;金丝指乐器上的金属弦或装饰性金丝。此句写乐人为夫君演奏乐曲,尽显新婚宴饮的欢愉。
  5. 歌喉筿筿莺儿语筿筿(xiǎo)形容声音清细柔婉;莺儿语以黄莺啼鸣比喻歌喉婉转动听。此句生动描摹出歌声的清越柔美。
  6. 象口吹香凝碧缕象口指以象牙装饰的管乐器(如笙、箫)的吹口,代指管乐;吹香指乐器吹奏时伴随炉香飘散;凝碧缕指香雾凝成青绿色的丝缕。此句写管乐吹奏时,香雾与乐声相融的清雅场景。
  7. 盘龙绣带结同心盘龙绣带指绣有盘龙纹样的衣带;结同心指系成象征夫妻同心同德的同心结。此句以细节刻画夫妻间的定情与亲密。
  8. 牵惹巫云随峡雨:化用宋玉《高唐赋》中巫山云雨的典故,暗指夫妻间的欢爱之情,用语含蓄,避免直白。
  9. 歌声未阑香未灭指停歇、尽绝。此句写宴饮歌舞尚未结束,室内香气仍在弥漫,延续了欢愉的氛围。
  10. 曲屏生香晕眼缬曲屏指造型曲折的屏风,是闺房常见的陈设;晕眼缬指因香氛、光影而眼神朦胧,如看花了眼(眼缬指视觉上的晕影)。此句写洞房内香氛氤氲,令人沉醉迷离。
  11. 小玉催铺蜀锦衾小玉为古代诗词中常见的侍女名;蜀锦衾指用蜀地特产的锦缎缝制的被子,质地精美。此句写侍女协助铺设寝具,增添了生活气息。
  12. 纱窗影转桐花月桐花月指桐花树下的月色,点明时间已至深夜。此句以景结情,收束全诗,营造出静谧温馨的深夜氛围。

现代译文

夜色里小乌鸦栖息在朦胧柳色中,
斗帐内烛光摇曳,暖光透满帘栊。
银壶注满浸着芙蓉香的佳酿,
金丝饰就的檀槽,为你拨弄清响。
歌喉清细如黄莺软语婉转,
象牙管口吹起香雾,凝成碧色丝缕。
盘龙绣带系成同心结一双,
牵惹那巫山云雨,情意缱绻悠长。
歌声未歇,香雾尚未消散,
曲屏间香氛氤氲,教人眼目昏眩。
侍女小玉催促铺好蜀锦衾帐,
纱窗外桐花影里,月色已转西廊。

创作背景

张璨为明代吴县(今江苏苏州)诗人,字廷光,号南湖居士,擅长诗文词曲,作品多贴合江南市井与闺情题材。此诗为典型的闺情歌行,无明确的专属创作事件,大概率是作者基于明代江南地区的婚嫁风俗,想象或描绘新婚之夜的典型场景,展现了当时文人对夫妻温情与闺房雅趣的审美追求,契合明代中后期市井文化繁荣背景下,婚恋题材文学创作的流行趋势。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以时间为线索,从入夜外景到室内宴饮,再到夫妻温情与深夜静谧,层层递进,脉络分明,完整展现了新婚之夜的完整流程,节奏舒缓自然。
  2. 意象营造雅致:选用斗帐、银罂、檀槽、蜀锦衾等兼具实用与审美价值的闺房器物意象,搭配迷蒙柳、桐花月等夜景意象,共同营造出柔婉旖旎的闺房氛围,细节饱满且富有文化内涵。
  3. 用典含蓄蕴藉:以“巫山云雨”的经典典故暗写夫妻情事,避开直白表述,符合古典诗词含蓄委婉的美学追求,既传情达意又不失雅致。
  4. 语言风格柔婉清丽:全诗采用七言歌行体,不拘泥于律诗的严格格律,句式灵活多变,用词清丽雅致,贴合“洞房曲”的柔媚基调,生活化细节如“小玉催铺”的加入,让场景更具真实感。
  5. 以景结情余韵悠长:末句“纱窗影转桐花月”以景物收束全诗,将时间的流逝与静谧的深夜氛围结合,以景代情,留给读者充足的想象空间,让全诗的温馨氛围余韵不散。

常见问题

《洞房曲》的作者和朝代是什么?

《洞房曲》的作者是张璨,页面按明作品展示。

《洞房曲》主要写了什么?

这首诗以时间为线索,完整描绘了明代江南新婚之夜的场景:从入夜静谧的柳下夜景,到洞房内烛火、宴饮、奏乐的温馨场面,再到夫妻同心的温情与含蓄的欢爱之意,最后以深夜静谧的月色收束,整体氛围旖旎柔婉,尽显新婚燕尔的浓情蜜意。

《洞房曲》的创作背景是什么?

张璨为明代吴县(今江苏苏州)诗人,字廷光,号南湖居士,擅长诗文词曲,作品多贴合江南市井与闺情题材。此诗为典型的闺情歌行,无明确的专属创作事件,大概率是作者基于明代江南地区的婚嫁风俗,想象或描绘新婚之夜的典型场景,展现了当时文人对夫妻温情与闺房雅趣的审美追求,契合明代中后期市井文化繁荣背景下,婚恋题材文学创作的流行趋势。

《洞房曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以时间为线索,从入夜外景到室内宴饮,再到夫妻温情与深夜静谧,层层递进,脉络分明,完整展现了新婚之夜的完整流程,节奏舒缓自然。 2. 意象营造雅致 :选用斗帐、银罂、檀槽、蜀锦衾等兼具实用与审美价值的闺房器物意象,搭配迷蒙柳、桐花月等夜景意象,共同营造出柔婉旖旎的闺房氛围,细节饱满且富有文化内涵。 3. 用典含蓄蕴藉 :以“巫山云雨”...