这首七言绝句描绘了诗人春日深夜醉后骑马归来的所见所闻,以细腻笔触勾勒出江南都市春夜的繁华闲逸图景,传递出悠然闲适的心境。
归来
春城踏踏马蹄轻,醉里归来鼓二更。
月满青楼人不寐,政将新曲按银筝。
月满青楼人不寐,政将新曲按银筝。
简要说明
逐句注释
- 春城踏踏马蹄轻:
踏踏:拟声词,模拟马蹄行进的声响。春城:春日里的繁华都市,结合诗人寓居吴地的生平,此处多指苏州一带。句意:春日都市中,马蹄踏踏作响,轻快地奔驰而过。 - 醉里归来鼓二更:
醉里:醉酒之后,形容宴饮尽兴后的状态。鼓二更:更鼓敲响二更时分,古时以更鼓计时,二更约为夜间21时至23时。句意:醉酒后骑马归来,远处的更鼓正敲响二更的报时声。 - 月满青楼人不寐:
青楼:原指华美精致的楼阁,唐代后逐渐演变为歌舞游乐场所的代称,此处取古义,指精致楼台。不寐:未曾入睡。句意:皎洁月光洒满华美的楼台,楼中人还未安睡。 - 政将新曲按银筝:
政:通“正”,意为正在。按:弹奏弦乐器时按动琴弦的动作,代指演奏乐曲。银筝:装饰有银质纹饰的精美古筝。句意:楼中人正用银筝演奏新创作的曲子。
现代译文
春日都市马蹄踏踏轻,
醉里归来,更鼓敲过二更。
月光遍洒华楼,楼中人尚未安寝,
正以银筝细按,奏起新谱的曲声。
创作背景
陈汝言为元末明初诗人,字惟允,号秋水,原籍江西临江,后寓居吴县(今江苏苏州)。其曾入张士诚幕府,明初任济南经历,后因事被贬。目前学界暂无该诗确切创作时间记载,从内容与风格推断,此诗应为诗人闲居吴地时所作。当时江南商业发达,都市夜生活繁盛,诗人宴饮尽兴后深夜返程,途经繁华地带,目睹春夜楼中奏乐的场景,即兴写下此作,流露悠然自得的生活状态。
艺术赏析
- 格律工整,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句“轻”、次句“更”、末句“筝”同属平水韵“八庚”部,押韵自然流畅,读来朗朗上口。
- 视听交织,意境鲜活:全诗以听觉与视觉交织铺陈场景:首句以“踏踏”的马蹄声起笔,兼写马行轻快之态;次句以“鼓二更”点明深夜氛围;第三句以“月满青楼”绘出月色满楼的视觉画面;末句以“新曲按银筝”补充听觉细节,将都市春夜的闲适繁华具象化,整体动静相宜。
- 意象典雅,风格淡远:诗中选用“春城”“马蹄”“二更鼓”“月”“青楼”“银筝”等典雅意象,未用生僻典故,语言浅近明快。需特别说明:诗中“青楼”取古义,并非后世所指的妓院,需结合语境辨析。
常见问题
《归来》的作者和朝代是什么?
《归来》的作者是陈汝言,页面按明作品展示。
《归来》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了诗人春日深夜醉后骑马归来的所见所闻,以细腻笔触勾勒出江南都市春夜的繁华闲逸图景,传递出悠然闲适的心境。
《归来》的创作背景是什么?
陈汝言为元末明初诗人,字惟允,号秋水,原籍江西临江,后寓居吴县(今江苏苏州)。其曾入张士诚幕府,明初任济南经历,后因事被贬。目前学界暂无该诗确切创作时间记载,从内容与风格推断,此诗应为诗人闲居吴地时所作。当时江南商业发达,都市夜生活繁盛,诗人宴饮尽兴后深夜返程,途经繁华地带,目睹春夜楼中奏乐的场景,即兴写下此作,流露悠然自得的生活状态。
《归来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句“轻”、次句“更”、末句“筝”同属平水韵“八庚”部,押韵自然流畅,读来朗朗上口。 2. 视听交织,意境鲜活 :全诗以听觉与视觉交织铺陈场景:首句以“踏踏”的马蹄声起笔,兼写马行轻快之态;次句以“鼓二更”点明深夜氛围;第三句以“月满青楼”绘出月色满楼的视觉画面;末句以“新曲按银筝”补充听觉细节,将都...