奉同潘友石左丞霅溪泛舟得人字韵

· 陈汝言

溪水绿生鳞,溪山雨后新。
草藏眠渚鸟,花隐浣沙人。
意适忘舟远,情欢藉酒频。
碧云莫将合,回首隔风尘。

简要说明

这是一首奉和诗,为诗人陈汝言与同僚潘友石泛舟霅溪时的唱和之作。诗作以清新笔触描绘了雨后霅溪的清幽景致与泛舟欢聚的闲适心境,末句以“回首隔风尘”暗含世事阻隔的淡淡怅惘,情景交融,兼具写景之美与抒情之深。

逐句注释

  1. 溪水绿生鳞:绿生鳞,形容溪水澄澈碧绿,水面波纹如鱼鳞般泛着光泽。
  2. 溪山雨后新:雨后新,指溪山经雨水洗濯后,显得格外清新明净。
  3. 草藏眠渚鸟渚(zhǔ),水中小洲;眠渚鸟,栖息在小洲上安睡的水鸟,藏身于草丛之中。
  4. 花隐浣沙人:浣沙人,浣纱洗衣的女子,此处化用西施浣纱的典故,增添意象的古典美感,花丛掩映之下,浣纱女子若隐若现。
  5. 意适忘舟远:意适,心境闲适畅快;忘舟远,忘却了船行路途的遥远。
  6. 情欢藉酒频藉(jiè),凭借、依靠;频,频繁、屡次,指频频举杯饮酒,凭借酒意增进欢聚的欢悦之情。
  7. 碧云莫将合:莫将合,不要聚合在一起,诗人祈愿天边的碧云不要聚拢,暗含希望眼前的欢聚能够长久的心愿。
  8. 回首隔风尘:回首,回望来时的路途;隔风尘,既指眼前山水间的风尘雾气,也暗指世事纷扰、人事阻隔的怅惘。

现代译文

霅溪碧水泛着鱼鳞般的清波,溪山经雨后更觉清新明丽。
草丛深处藏着眠于小洲的水鸟,花丛掩映着浣纱的女子。
心境闲适竟忘了船行已远,情致欢畅全靠频频举杯。
天边的碧云啊切莫再聚拢,回首望去已是风尘相隔。

创作背景

陈汝言为明初诗人,曾入张士诚幕府,后入明为官。此诗为奉和时任左丞的潘友石霅溪泛舟之作,“得人字韵”指此次唱和时分韵作诗,以“人”字为韵脚(全诗押平水韵十一真部)。诗作记录了与友人同游的所见所感,既有雨后山水的清雅之景,也暗含了欢聚之后对世事阻隔的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“草藏眠渚鸟,花隐浣沙人”对仗工整,“藏”对“隐”、“眠渚”对“浣沙”、“鸟”对“人”,符合律诗颔联的对仗要求,体现了古典诗词的格律之美。
  2. 情景交融:前两联聚焦写景,以“绿生鳞”“雨后新”勾勒出雨后溪山的清新底色,再以“藏”“隐”二字赋予景致灵动的意趣,将静谧的山水与悠然的人文意象融为一体,营造出清幽闲适的意境。
  3. 情感转折自然:颈联由景入情,以“忘舟远”“藉酒频”直白地写出泛舟时的闲适欢悦,将主观心境与行为结合,凸显尽兴之态;尾联陡然转折,以“碧云莫合”的祈愿收束,将眼前的欢聚与对长久欢聚的期盼结合,“回首隔风尘”既呼应了泛舟的场景,又将意境从山水拓展到世事,含蓄蕴藉,将闲适与怅惘融为一体,余味悠长。
  4. 用典雅致:“浣沙人”化用西施浣纱的典故,不仅丰富了意象的内涵,也为诗作增添了古典美学的韵味,让普通的浣衣女子形象更具诗意。

常见问题

《奉同潘友石左丞霅溪泛舟得人字韵》的作者和朝代是什么?

《奉同潘友石左丞霅溪泛舟得人字韵》的作者是陈汝言,页面按明作品展示。

《奉同潘友石左丞霅溪泛舟得人字韵》主要写了什么?

这是一首 奉和诗 ,为诗人陈汝言与同僚潘友石泛舟霅溪时的唱和之作。诗作以清新笔触描绘了雨后霅溪的清幽景致与泛舟欢聚的闲适心境,末句以“回首隔风尘”暗含世事阻隔的淡淡怅惘,情景交融,兼具写景之美与抒情之深。

《奉同潘友石左丞霅溪泛舟得人字韵》的创作背景是什么?

陈汝言为明初诗人,曾入张士诚幕府,后入明为官。此诗为奉和时任左丞的潘友石霅溪泛舟之作,“得人字韵”指此次唱和时分韵作诗,以“人”字为韵脚(全诗押平水韵十一真部)。诗作记录了与友人同游的所见所感,既有雨后山水的清雅之景,也暗含了欢聚之后对世事阻隔的淡淡愁绪。

《奉同潘友石左丞霅溪泛舟得人字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“草藏眠渚鸟,花隐浣沙人”对仗工整,“藏”对“隐”、“眠渚”对“浣沙”、“鸟”对“人”,符合律诗颔联的对仗要求,体现了古典诗词的格律之美。 2. 情景交融 :前两联聚焦写景,以“绿生鳞”“雨后新”勾勒出雨后溪山的清新底色,再以“藏”“隐”二字赋予景致灵动的意趣,将静谧的山水与悠然的人文意象融为一体,营造出清幽闲适的意...