寄倪云林

· 陈汝言

高人只在南湖住,未踏扁舟往见之。
诗到每惊陶谢句,别来空负范张期。
花明晓日啼黄鸟,谷暖春风长紫芝。
此日幽居想无事,水光山色满帘幔

简要说明

这首诗是陈汝言寄赠友人倪瓒(号云林)的作品,先点明友人隐居之所,抒发未能登门拜访的遗憾,称赞友人诗才堪比陶渊明、谢灵运,又以“范张期”喻二人交情深厚,随后描摹友人隐居地的清幽景致,最后遥想友人闲适的幽居生活,整体饱含对友人的思念与对其归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 高人只在南湖住:高人,指品行高洁、志趣清雅之人,此处特指倪云林;南湖,倪云林晚年隐居于太湖流域,此处所指一般为太湖周边湖荡,或嘉兴南湖,学界尚无定论。
  2. 未踏扁舟往见之:未踏,未曾驾乘;扁舟,小船;往见之,前去拜访您。
  3. 诗到每惊陶谢句:诗到,指您的诗作;每惊,每每让人惊叹;陶谢,东晋陶渊明与南朝宋谢灵运,二人皆是山水田园诗派的代表人物,此处以二人喻倪云林的诗才。
  4. 别来空负范张期:别来,自从分别以来;空负,白白辜负;范张期,指东汉范式与张劭的“鸡黍之约”典故,二人相约两年后相见,范式如期而至,后以“范张”喻生死不渝的深厚交情,此处指二人此前约定相见却未能践行。
  5. 花明晓日啼黄鸟:花明,鲜花在晨光中明艳鲜亮;晓日,清晨的太阳;啼黄鸟,黄莺在枝头啼鸣。
  6. 谷暖春风长紫芝:谷暖,山谷间因春风而暖意融融;长(zhǎng),生长;紫芝,一种名贵的菌类,古代常以“紫芝”象征隐士居所的祥瑞与清雅。
  7. 此日幽居想无事:此日,今日,此处指遥想友人当下;幽居,隐居之所;想无事,想来没有俗事缠身。
  8. 水光山色满帘幔:水光山色,湖光山色;满帘幔,铺满了居室的窗帘帷幕,形容隐居地景致优美,尽收眼底。

现代译文

高人您只在南湖之畔隐居,我却未曾驾着小船前去拜望。
您的诗作每每让人惊叹,堪比陶谢的清逸篇章。
自从分别,我空自辜负了当年与您相约相见的约定。
清晨的阳光里鲜花明艳,黄莺在枝头啼唱;
山谷间春风和煦,紫芝悄然生长。
遥想您如今幽居之所,定是没有俗事纷扰,
满窗都是湖光山色的清光。

创作背景

倪云林即倪瓒,元末明初著名画家、诗人,早年家境优渥,后逢战乱隐居太湖周边,以清高绝俗的隐士形象闻名。陈汝言为明初诗人,与倪云林同为江南文人,二人颇有交游。此诗当作于二人分别之后,彼时倪云林已隐居多年,陈汝言因未能赴约相见,遂作此诗寄赠,抒发思念与怅惘之情。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:颔联以“范张期”的典故,将二人的交情比作范式与张劭的生死之交,既点明了二人情谊深厚,又抒发了未能践行约定的愧疚与遗憾;以“陶谢”喻倪云林的诗才,精准点出其诗作的山水田园清逸风格,贴合友人隐士身份。
  2. 对仗工整严谨:颈联“花明晓日啼黄鸟,谷暖春风长紫芝”严格对仗,“花明”对“谷暖”,“晓日”对“春风”,“啼黄鸟”对“长紫芝”,词性、平仄皆合律诗规范,以细腻笔触勾勒出隐居地春日清幽雅致的景致,画面感极强。
  3. 意境清幽静雅:全诗以“思念-遗憾-赞才-写景-遥想”为脉络,先点明友人隐居之所,抒发未访之憾,再赞其诗才,随后以景衬隐,最后遥想友人闲适的幽居生活,整体氛围清幽静雅,饱含对友人归隐生活的向往,情感真挚不造作。
  4. 结构层层递进:首联点题引出核心对象与二人距离,颔联转入交情与遗憾,颈联呼应隐居主题描摹景致,尾联收束遥想友人生活,首尾呼应,脉络清晰,结构完整。

常见问题

《寄倪云林》的作者和朝代是什么?

《寄倪云林》的作者是陈汝言,页面按明作品展示。

《寄倪云林》主要写了什么?

这首诗是陈汝言寄赠友人倪瓒(号云林)的作品,先点明友人隐居之所,抒发未能登门拜访的遗憾,称赞友人诗才堪比陶渊明、谢灵运,又以“范张期”喻二人交情深厚,随后描摹友人隐居地的清幽景致,最后遥想友人闲适的幽居生活,整体饱含对友人的思念与对其归隐生活的向往。

《寄倪云林》的创作背景是什么?

倪云林即倪瓒,元末明初著名画家、诗人,早年家境优渥,后逢战乱隐居太湖周边,以清高绝俗的隐士形象闻名。陈汝言为明初诗人,与倪云林同为江南文人,二人颇有交游。此诗当作于二人分别之后,彼时倪云林已隐居多年,陈汝言因未能赴约相见,遂作此诗寄赠,抒发思念与怅惘之情。

《寄倪云林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :颔联以“范张期”的典故,将二人的交情比作范式与张劭的生死之交,既点明了二人情谊深厚,又抒发了未能践行约定的愧疚与遗憾;以“陶谢”喻倪云林的诗才,精准点出其诗作的山水田园清逸风格,贴合友人隐士身份。 2. 对仗工整严谨 :颈联“花明晓日啼黄鸟,谷暖春风长紫芝”严格对仗,“花明”对“谷暖”,“晓日”对“春风”,“啼黄鸟”对“长紫芝”,词性、...