这首诗是诗人途经彭城(今江苏徐州)时的纪行怀古之作,前六句铺陈拂晓启程后沿途的山水乡野之景,笔调开阔质朴;后两句借西楚霸王项羽谋臣范增(亚父)的遗迹,抒发对历史兴衰、人事变迁的感慨,将旅途见闻与怀古幽思融为一体。
过彭城
山峰北去青如染,河水东来势若倾。
两岸菰蒲天共远,几家村落屋初成。
长歌激烈空怀古,亚父墙头草又生。
简要说明
逐句注释
-
画角吹残晓月明
画角:古代军中用以警昏晓的彩绘号角,音色高亢嘹亮。吹残:号角声停歇,拂晓将尽。晓月明:拂晓时分月亮尚未落下,仍悬于天边。 -
官船挝鼓发彭城
官船:官府备办的船只,此处为诗人乘坐的公务船。挝(zhuā)鼓:击鼓,敲击鼓面。发彭城:从彭城启程出发。 -
山峰北去青如染
向北延伸的山峦青绿如被染料浸染,形容山色浓郁鲜亮。 -
河水东来势若倾
东来的河水奔腾汹涌,仿佛从高处倾泻而下,描绘出水势浩大湍急的态势。 -
两岸菰蒲天共远
菰蒲:两种常见水生植物,菰即茭白,蒲为蒲草,多生于浅水滩涂。天共远:与辽阔的天空连成一片,极言水域宽广辽远。 -
几家村落屋初成
几处新建的村落,房屋刚刚落成,展现出乡野间的质朴生机。 -
长歌激烈空怀古
长歌:放声吟唱以抒发情怀。激烈:歌声激昂慷慨。空怀古:徒然追念古人往事,暗含对历史的怅惘感慨。 -
亚父墙头草又生
亚父:指秦末项羽的重要谋士范增,项羽尊其为“亚父”,后因遭猜忌辞官,疽发背而死,其相关遗迹多留存于彭城一带。此句意为范增故居或祠庙的墙头,野草又一次萌生,以荒草重生的实景反衬历史遗迹的湮没与人事变迁。
现代译文
拂晓的画角声歇,晓月仍悬天边,
官船擂动鼓点,从彭城缓缓启碇。
向北的山峦青绿如染,
东来的河水奔腾倾泻。
两岸菰蒲连天无际,
几处村落的屋舍刚刚落成。
我激昂高歌,徒然追怀千古往事,
亚父祠前的墙头,野草又一次萌生。
创作背景
陈汝言为元末明初诗人、画家,字惟允,号秋水,平江(今江苏苏州)人。元末曾为张士诚幕僚,入明后官至山东行省参政。这首诗应为其以官员身份途经彭城时所作:彭城为楚汉相争时西楚霸王项羽的都城,留存有大量楚汉争霸的历史遗迹,诗人触景生情,联想到范增辅佐项羽却终遭猜忌的悲剧,结合旅途所见景致,抒发了对历史兴衰的深沉感慨。
艺术赏析
- 结构分明,情景交融:全诗前六句以纪行写景为主,从拂晓启程的近景铺展开来,依次勾勒山水大势与乡野细节;后两句由景入情,自然过渡到怀古抒怀,景与情衔接流畅,浑然一体。
- 对仗工整,笔法多变:颔联“山峰北去青如染,河水东来势若倾”与颈联“两岸菰蒲天共远,几家村落屋初成”均严格对仗,前者以雄浑笔调写山水大势,后者以细腻笔触绘乡野日常,一宏一细,尽显旅途景致的丰富层次。
- 用典贴切,以景结情:末句以“亚父墙头草又生”收束全篇,紧扣彭城的历史典故,以寻常野草重生的实景,反衬出历史人物的消逝与遗迹的荒芜,将怀古的沉郁之情寄寓于景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律合规,语言质朴:全诗严格遵循七言律诗的格律规范,音韵和谐流畅,语言平易自然,兼具明初诗歌的写实风格与抒情特质,既展现了旅途见闻的真实风貌,又传递出深沉的历史感慨。
常见问题
《过彭城》的作者和朝代是什么?
《过彭城》的作者是陈汝言,页面按明作品展示。
《过彭城》主要写了什么?
这首诗是诗人途经彭城(今江苏徐州)时的纪行怀古之作,前六句铺陈拂晓启程后沿途的山水乡野之景,笔调开阔质朴;后两句借西楚霸王项羽谋臣范增(亚父)的遗迹,抒发对历史兴衰、人事变迁的感慨,将旅途见闻与怀古幽思融为一体。
《过彭城》的创作背景是什么?
陈汝言为元末明初诗人、画家,字惟允,号秋水,平江(今江苏苏州)人。元末曾为张士诚幕僚,入明后官至山东行省参政。这首诗应为其以官员身份途经彭城时所作:彭城为楚汉相争时西楚霸王项羽的都城,留存有大量楚汉争霸的历史遗迹,诗人触景生情,联想到范增辅佐项羽却终遭猜忌的悲剧,结合旅途所见景致,抒发了对历史兴衰的深沉感慨。
《过彭城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构分明,情景交融 :全诗前六句以纪行写景为主,从拂晓启程的近景铺展开来,依次勾勒山水大势与乡野细节;后两句由景入情,自然过渡到怀古抒怀,景与情衔接流畅,浑然一体。 2. 对仗工整,笔法多变 :颔联“山峰北去青如染,河水东来势若倾”与颈联“两岸菰蒲天共远,几家村落屋初成”均严格对仗,前者以雄浑笔调写山水大势,后者以细腻笔触绘乡野日常,一宏一细,尽显旅途...