本诗为组诗首章,以吴地姑苏、钱塘的眼前景物起兴,借“乔木”“宫柳”“归雁”等意象,抒发元明易代后的故国之思与物是人非的沧桑悲慨,基调沉郁内敛。
姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)
国亡乔木在,鸟鸣自关关。
人随归雁远,春从沙塞还。
怨别惟宫柳,长条复谁攀。
¤
人随归雁远,春从沙塞还。
怨别惟宫柳,长条复谁攀。
¤
简要说明
逐句注释
- 国亡乔木在:国亡,指元朝覆灭;乔木,语出《孟子·梁惠王下》“所谓故国者,非谓有乔木之谓也”,后以“乔木”代指故国旧都的遗迹、旧朝风物。句意:故国已经倾覆,唯有旧时的古树依然挺立。
- 鸟鸣自关关:关关,出自《诗经·周南·关雎》,形容鸟儿和鸣的清亮之声。句意:林间飞鸟依旧发出关关的和鸣之音。
- 人随归雁远:归雁,北归的大雁;句意:前朝遗民与故旧都随着北归的雁阵渐渐远去,杳无踪迹。
- 春从沙塞还:沙塞,泛指北方边塞之地;句意:春色从塞北重回江南吴地。
- 怨别惟宫柳:宫柳,宫廷苑囿中的柳树;句意:唯有宫廷中的垂柳,仿佛还含着离别哀怨。
- 长条复谁攀:长条,指宫柳柔长的枝条;攀,攀折把玩。句意:这满枝柔条如今又有谁会来赏玩攀折?
现代译文
故国倾覆,唯有古树依然挺立,林间鸟鸣依旧关关和鸣。
旧朝遗民都随北归雁阵远去,春色从塞北重回江南吴地。
唯有宫苑的垂柳还似含着离别哀怨,那柔长的枝条如今又有谁来攀折?
创作背景
陈汝言为元末明初诗人,曾入张士诚割据政权幕府,亲历元明易代的动荡。此诗为次韵怀古之作(次韵指依照原诗韵脚作诗),当作于明洪武初年。诗人登临姑苏、钱塘故地,触景生情,抒发亡国后的沧桑之感。
关于“国亡”所指,一说为元朝覆灭,一说亦暗含对张士诚割据政权的追怀,学界主流观点以元明易代的故国之思为正解。
艺术赏析
- 用典贴合主题:“乔木”化用《孟子》典故,“关关”取自《诗经》,既贴合古典诗歌的意境传统,又强化了故国之思的厚重感,暗合“怀古”主旨。
- 反差衬情,凸显沧桑:首联以“国亡”与“乔木在”“鸟鸣自关关”形成强烈反差,故都遗迹尚存而王朝已灭,自然之景依旧却人事全非,奠定沉郁基调;颔联以“人随归雁远”写遗民离散,“春从沙塞还”以春色依旧反衬人事变迁,倍增伤感。
- 意象凝练传情:尾联以“宫柳”为核心意象,以“长条复谁攀”的反问,写出宫廷苑囿的荒芜冷落,暗寓故国无人眷顾的沧桑之感,将亡国之悲寄寓于寻常景物之中。
- 格律严谨合规:此诗为五言律诗,颔联“人随归雁远,春从沙塞还”对仗工整,所用“关”“还”“攀”同属平水韵十四寒部,符合次韵要求。
常见问题
《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》的作者和朝代是什么?
《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》的作者是陈汝言,页面按明作品展示。
《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》主要写了什么?
本诗为组诗首章,以吴地姑苏、钱塘的眼前景物起兴,借“乔木”“宫柳”“归雁”等意象,抒发元明易代后的故国之思与物是人非的沧桑悲慨,基调沉郁内敛。
《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》的创作背景是什么?
陈汝言为元末明初诗人,曾入张士诚割据政权幕府,亲历元明易代的动荡。此诗为 次韵怀古 之作(次韵指依照原诗韵脚作诗),当作于明洪武初年。诗人登临姑苏、钱塘故地,触景生情,抒发亡国后的沧桑之感。 关于“国亡”所指,一说为元朝覆灭,一说亦暗含对张士诚割据政权的追怀,学界主流观点以元明易代的故国之思为正解。
《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴合主题 :“乔木”化用《孟子》典故,“关关”取自《诗经》,既贴合古典诗歌的意境传统,又强化了故国之思的厚重感,暗合“怀古”主旨。 2. 反差衬情,凸显沧桑 :首联以“国亡”与“乔木在”“鸟鸣自关关”形成强烈反差,故都遗迹尚存而王朝已灭,自然之景依旧却人事全非,奠定沉郁基调;颔联以“人随归雁远”写遗民离散,“春从沙塞还”以春色依旧反衬人事变迁,倍增...