秋兴(二首)

· 陈汝言

暝色上高楼,砧声处处秋。
月从今夜满,人在异乡愁。
乌鹊栖难定,星河影欲流。
邻家莫吹笛,归思不能休。
¤

简要说明

这首明人秋夜羁旅怀归之作,以秋日黄昏至深夜的典型意象为载体,借砧声、满月、乌鹊、星河等景物,抒发了游子漂泊异乡的孤寂与深切的思乡之愁,情感沉郁真挚,意境清冷含蓄。

逐句注释

  1. 暝色上高楼:暝色,指黄昏暮色;上,笼罩、爬上。意为暮色渐渐笼罩了高楼。
  2. 砧声处处秋:砧声,即捣衣声,古代妇女秋季捣衣寄远,秋夜闻砧常触发思乡情绪;处处,形容砧声遍布各处,烘托秋意浓郁的氛围。意为秋夜里处处回荡着捣衣的声响。
  3. 月从今夜满:从,介词,意为“在、到”;满,指月圆。意为今夜的月亮终于圆满。
  4. 人在异乡愁:异乡,指他乡;愁,指思乡的愁闷。意为漂泊异乡的我,满怀思乡的愁苦。
  5. 乌鹊栖难定:乌鹊,此处化用曹操《短歌行》中>「月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依」的典故,既写实景,又暗喻游子漂泊无依、无处安身的处境;栖难定,指乌鹊盘旋往返,难以找到安稳的栖身之处。意为乌鹊绕树盘旋,找不到一处安稳的栖所。
  6. 星河影欲流:星河,即银河;影欲流,形容银河的波光仿佛在缓缓流动,写出月夜星河的动态美感。意为银河的波光在夜空中缓缓流转。
  7. 邻家莫吹笛:莫,意为“不要”;古代笛声多带有凄清哀怨的色彩,常引发思乡之愁,如《梅花落》等笛曲均含愁思。意为邻家的人请不要吹起笛子。
  8. 归思不能休:归思,指归家的思绪;休,意为停止、平息。意为归家的思念再也无法抑制。

现代译文

暮色悄然爬上高楼,
秋夜里处处回荡着捣衣的砧声。
今夜的月亮终于圆满,
可漂泊异乡的我,却满怀着思乡的愁闷。
乌鹊绕树盘旋,找不到一处安稳的栖所,
银河的波光在夜空中缓缓流动。
邻家的人啊,请不要吹起笛子,
我归家的思绪再也无法平息。

创作背景

陈汝言为明初诗人,字惟允,号秋水,临江(今江西清江)人,早年曾入张士诚幕府,后仕明为官,一生多有漂泊辗转经历。《秋兴》为组诗,多借秋日景物抒发羁旅情怀,此诗具体创作时间暂无定论,学界主流观点认为是诗人宦游或客居他乡时,逢秋夜月圆、闻砧声起,触景生情所作,抒发了客居异乡的孤寂与思乡之愁。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:全诗以“秋”为核心线索,选取暝色、高楼、砧声、满月、乌鹊、星河、笛声等典型秋夜意象,组合成清冷孤寂的羁旅夜景,将游子的思乡愁绪融入景物之中,情景交融,意境含蓄深沉。
  2. 用典含蓄自然:颈联“乌鹊栖难定”化用曹操《短歌行》典故,不直接言明漂泊之苦,而是以乌鹊无枝可依的实景暗喻自身境遇,使情感表达更含蓄蕴藉,避免直白浅露。
  3. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,押韵严谨(平水韵尤韵部:秋、愁、流、休),读来朗朗上口。颔联“月从今夜满,人在异乡愁”、颈联“乌鹊栖难定,星河影欲流”对仗工整,尤其颈联以“乌鹊”对“星河”,“栖难定”对“影欲流”,动静结合,强化了景物的动态美感与孤寂氛围。
  4. 抒情层次与结构:全诗由黄昏暮色起笔,渐至月夜星河,最后以直抒胸臆收束,情感层层递进:先绘秋夜之景,再触景生情,最后点明归思难休的主旨,首尾圆合,结构严谨。末句“归思不能休”呼应首句羁旅之愁,将全诗的思乡情绪推向高潮。

常见问题

《秋兴(二首)》的作者和朝代是什么?

《秋兴(二首)》的作者是陈汝言,页面按明作品展示。

《秋兴(二首)》主要写了什么?

这首明人秋夜羁旅怀归之作,以秋日黄昏至深夜的典型意象为载体,借砧声、满月、乌鹊、星河等景物,抒发了游子漂泊异乡的孤寂与深切的思乡之愁,情感沉郁真挚,意境清冷含蓄。

《秋兴(二首)》的创作背景是什么?

陈汝言为明初诗人,字惟允,号秋水,临江(今江西清江)人,早年曾入张士诚幕府,后仕明为官,一生多有漂泊辗转经历。《秋兴》为组诗,多借秋日景物抒发羁旅情怀,此诗具体创作时间暂无定论,学界主流观点认为是诗人宦游或客居他乡时,逢秋夜月圆、闻砧声起,触景生情所作,抒发了客居异乡的孤寂与思乡之愁。

《秋兴(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以“秋”为核心线索,选取暝色、高楼、 砧声 、满月、乌鹊、星河、笛声等典型秋夜意象,组合成清冷孤寂的羁旅夜景,将游子的思乡愁绪融入景物之中,情景交融,意境含蓄深沉。 2. 用典含蓄自然 :颈联“乌鹊栖难定”化用曹操《短歌行》典故,不直接言明漂泊之苦,而是以乌鹊无枝可依的实景暗喻自身境遇,使情感表达更含蓄蕴藉,避免直白浅露。 3...