本诗为羁旅即景抒情之作,诗人泊舟江上,先绘江上秋夜之景与乡中赛神民俗,继而触景生情,以芳草、浮云等经典羁愁意象,抒发了少年漂泊的悲戚与对亲故的思念,末句以浊酒自遣收束全篇,情感真挚自然。
泊江上
月底扣舷惊水鸟,船头打鼓赛江神。
青青芳草悲游子,落落浮云识故人。
我亦少年淹泊旅,聊将浊酒慰情亲。
简要说明
逐句注释
-
卸帆今夜泊洲渚
卸帆:放下船帆,指船行至此停泊。泊:停泊。洲渚:江中或江边的小块沙洲。句意:今夜放下船帆,将船停泊在江中沙洲之畔。 -
飒飒凉风起绿蘋
飒飒:形容风声萧瑟。绿蘋:水上生长的浮萍类水草,为江上常见景物。句意:萧瑟的凉风从长满绿蘋的水面吹拂而起。 -
月底扣舷惊水鸟
月底:月光之下。扣舷:敲击船舷,古代文人常以此动作抒怀或伴行。句意:月光漫洒江面,我轻叩船舷,声响惊起了水边的水鸟。 -
船头打鼓赛江神
赛江神:江南水乡常见民俗,乡民击鼓祭祀江神,祈求行船平安或酬谢神恩。句意:船头传来阵阵鼓声,是当地乡民在祭祀江神。 -
青青芳草悲游子
青青芳草:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的羁愁意象,以春草触发游子思乡之悲。游子:诗人自指漂泊在外的旅人。句意:江边青青芳草,惹得漂泊在外的游子心生悲戚。 -
落落浮云识故人
落落:疏阔飘散貌。浮云:古典诗词中常喻游子漂泊无定的行踪,此处既指江上飘飞的浮云,亦自况与故旧的飘零境遇。句意:那疏淡飘飞的浮云,仿佛知晓我与故旧友人的飘零身世。 -
我亦少年淹泊旅
淹泊:长久漂泊滞留。旅:羁旅之人。句意:我自少年时期便辗转漂泊,长久滞留于旅途之中。 -
聊将浊酒慰情亲
聊:姑且。浊酒:自谦之辞,指粗劣的薄酒。慰:宽慰、排遣。情亲:此处代指亲友,亦指羁旅中难以排遣的亲旧之思与羁愁。句意:姑且用这一杯浊酒,来宽慰自己对亲友的思念与羁旅的愁绪。
现代译文
今夜收帆,暂泊江中沙洲,
飒飒凉风,吹过水面绿蘋。
月光漫洒,我叩舷轻响,惊起滩头水鸟,
船头隐隐,传来鼓乐,是乡人赛祭江神。
岸边芳草青青,惹得游子悲从中来,
浮云疏淡飘飞,恰似故旧飘零的行踪。
我自少年便辗转漂泊,久滞旅途,
且将这一杯浊酒,暂慰心中对亲旧的思念。
创作背景
陈汝言为明初诗人,字惟寅,号秋水,平江(今江苏苏州)人,洪武初年曾任按察司经历,后因事谪戍。此诗无明确创作时间,当为诗人羁旅途中泊舟江上时的即景之作:诗人见江上秋夜凉风、水鸟惊飞之景,又逢乡中赛祭江神的民俗活动,触景生情,结合自身少年漂泊的经历,抒发了羁旅愁怀与对亲故的思念之情。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“泊江上”为核心,首联点题,交代泊船的时间与环境;颔联续写江上夜景与乡中民俗,由静景转入动态的人文场景;颈联由景入情,借经典意象抒发羁愁;尾联自抒身世,以浊酒自遣收束全篇,层层递进,脉络清晰。
- 意象化用自然:诗中多处化用古典诗词的经典意象,如“青青芳草悲游子”化用《楚辞》的思乡羁愁,“落落浮云识故人”以浮云喻漂泊的故旧与自身,贴切自然;同时选取“绿蘋”“扣舷惊鸟”“打鼓赛神”等实景意象,将抒情与写景融为一体,意境浑然天成。
- 以乐衬哀的反衬手法:“船头打鼓赛江神”一句描绘了热闹的祭祀场景,以乡民欢庆的热闹氛围反衬诗人孤身羁旅的孤寂,强化了羁愁的情感浓度。
- 格律对仗工整:本诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“青青芳草悲游子,落落浮云识故人”对仗工整,“青青”对“落落”(叠词对叠词)、“芳草”对“浮云”(景物对景物)、“悲游子”对“识故人”(动宾结构相对),符合七律的格律要求,体现了诗人的格律功力。
- 语言平易真挚:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,情感表达流畅真挚,将羁旅之悲、故旧之思与眼前实景融为一体,兼具文学美感与生活气息。
常见问题
《泊江上》的作者和朝代是什么?
《泊江上》的作者是陈汝言,页面按明作品展示。
《泊江上》主要写了什么?
本诗为羁旅即景抒情之作,诗人泊舟江上,先绘江上秋夜之景与乡中赛神民俗,继而触景生情,以芳草、浮云等经典羁愁意象,抒发了少年漂泊的悲戚与对亲故的思念,末句以浊酒自遣收束全篇,情感真挚自然。
《泊江上》的创作背景是什么?
陈汝言为明初诗人,字惟寅,号秋水,平江(今江苏苏州)人,洪武初年曾任按察司经历,后因事谪戍。此诗无明确创作时间,当为诗人羁旅途中泊舟江上时的即景之作:诗人见江上秋夜凉风、水鸟惊飞之景,又逢乡中赛祭江神的民俗活动,触景生情,结合自身少年漂泊的经历,抒发了羁旅愁怀与对亲故的思念之情。
《泊江上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“泊江上”为核心,首联点题,交代泊船的时间与环境;颔联续写江上夜景与乡中民俗,由静景转入动态的人文场景;颈联由景入情,借经典意象抒发羁愁;尾联自抒身世,以浊酒自遣收束全篇,层层递进,脉络清晰。 2. 意象化用自然 :诗中多处化用古典诗词的经典意象,如“青青芳草悲游子”化用《楚辞》的思乡羁愁,“落落浮云识故人”以浮云喻漂泊的故旧与自...