秋夜(二首)

· 陈汝言

萧寺钟声到枕边,客怀牢落正无眠。
才疏自合当时弃,亲老惟惭故旧怜。
虫语草根秋欲暮,风摇梧叶夜如年。
揽衣起坐空庭月,百感令人思惘然。
¤

简要说明

这首诗是诗人客居异乡的秋夜抒怀之作,以萧寺钟声、秋虫梧叶等秋夜意象为烘托,抒发了仕途失意的落寞情怀、对年老双亲的愧疚之心,以及百感交集的羁旅愁思。

逐句注释

  1. 萧寺:佛寺的代称,因南朝梁武帝萧衍崇佛,后世遂称佛寺为萧寺。
  2. 钟声到枕边:秋夜寂静,远处佛寺的钟声悠悠飘至客居之处,反衬环境的清冷孤寂。
  3. 客怀:游子羁旅在外的情怀。
  4. 牢落:形容失意、孤寂落寞的样子。
  5. 无眠:辗转难眠。
  6. 才疏:才能平庸浅薄。
  7. 自合:自然应该、本当。
  8. 亲老:双亲年老体衰。
  9. 惟惭:唯有惭愧。
  10. 故旧怜:旧友的体恤怜悯。
  11. 虫语草根:秋虫在草根间鸣叫,以拟人手法写出虫声的凄切。
  12. 秋欲暮:秋意将尽,点明时节。
  13. 风摇梧叶:晚风摇动梧桐树叶,秋夜典型的萧瑟景象。
  14. 夜如年:长夜漫漫,仿佛一年般难熬,以夸张手法写出孤寂中时间的漫长。
  15. 揽衣:拉起衣襟、披衣。
  16. 空庭月:空旷庭院中的月色,烘托环境的清冷空旷。
  17. 百感:各种感慨交织。
  18. 思惘然:思绪茫然若失,心绪纷乱。

现代译文

佛寺的钟声悠悠飘到枕边,
羁旅之人满怀失意,辗转难眠。
才学疏浅本就该被时人弃置,
双亲年老,唯有愧对旧友的体恤怜惜。
秋虫在草根间凄切鸣叫,秋意将尽;
晚风摇落梧桐枯叶,长夜漫漫如度岁年。
披衣起身坐于空庭月色之中,
万千感慨涌上心头,令人思绪茫然。

创作背景

陈汝言为明初文学家,曾仕张士诚,入明后官至山东参政,后因事贬谪。这首诗应为其客居异乡失意之际所作:彼时秋夜独处,闻钟声、见秋景,联想到自身仕途不顺、才不见用,又念及年老双亲,感念旧友关照,遂写下此诗抒发胸中郁结的愁绪。学界主流观点认为此诗是其羁旅失意、思亲怀归的真情流露。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“虫语草根秋欲暮”与“风摇梧叶夜如年”,词性相对(虫语对风摇、草根对梧叶、秋欲暮对夜如年),意象契合,将秋夜的萧瑟与难熬具象化,读来音韵和谐。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以秋夜清冷之景贯穿始终,首联以萧寺钟声起兴,点出客愁;颈联以秋虫、梧叶烘托秋夜的孤寂漫长;尾联以空庭月色收束,将内心的茫然惆怅融于清冷夜景之中,情感与景物浑然一体。
  3. 直抒胸臆与含蓄抒情结合:颔联“才疏自合当时弃,亲老惟惭故旧怜”直接抒发仕途失意的自嘲与对亲旧的愧疚,其余部分则以景衬情,避免直白抒情的生硬,使情感表达更沉郁内敛。
  4. 意象运用:选取萧寺钟声、秋虫、梧叶、空庭月等典型秋夜意象,既贴合时节,又精准烘托出诗人落寞孤寂的心境,“夜如年”的夸张手法更将羁旅之夜的难熬表现得淋漓尽致。
  5. 情感层次:全诗从客愁无眠起笔,继而直抒失意与愧疚,再以秋景深化愁绪,最后以揽衣起坐、百感交集收束,情感层层递进,将羁旅、仕途、亲旧之愁融为一体,意境沉郁悠远。

常见问题

《秋夜(二首)》的作者和朝代是什么?

《秋夜(二首)》的作者是陈汝言,页面按明作品展示。

《秋夜(二首)》主要写了什么?

这首诗是诗人客居异乡的秋夜抒怀之作,以萧寺钟声、秋虫梧叶等秋夜意象为烘托,抒发了仕途失意的落寞情怀、对年老双亲的愧疚之心,以及百感交集的羁旅愁思。

《秋夜(二首)》的创作背景是什么?

陈汝言为明初文学家,曾仕张士诚,入明后官至山东参政,后因事贬谪。这首诗应为其客居异乡失意之际所作:彼时秋夜独处,闻钟声、见秋景,联想到自身仕途不顺、才不见用,又念及年老双亲,感念旧友关照,遂写下此诗抒发胸中郁结的愁绪。学界主流观点认为此诗是其羁旅失意、思亲怀归的真情流露。

《秋夜(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“虫语草根秋欲暮”与“风摇梧叶夜如年”,词性相对(虫语对风摇、草根对梧叶、秋欲暮对夜如年),意象契合,将秋夜的萧瑟与难熬具象化,读来音韵和谐。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以秋夜清冷之景贯穿始终,首联以萧寺钟声起兴,点出客愁;颈联以秋虫、梧叶烘托秋夜的孤寂漫长;尾联以空庭月色收束,将内心的茫...