这首五言律诗是题咏春山山水图的作品,细致描摹了春雨春林间的山居春景,以清新自然的意象营造出静谧闲适的田园氛围,抒发了诗人忘却机心、淡泊悠然的超脱心境。
题春山图
鱼惊花下艇,犬吠柳间扉。
溪水浓如酒,山云白似衣。
悠然玩清景,虑淡已忘机。
简要说明
逐句注释
-
春雨正霏霏,春林笋蕨肥:霏霏,形容雨雪细密纷飞的样子;笋蕨,指竹笋与蕨菜,均为春日山野常见的鲜嫩山蔬。句意:春日的细雨正细密纷飞,春林间的竹笋与蕨菜长势肥嫩。
-
鱼惊花下艇,犬吠柳间扉:艇,指轻便的小船;扉,指柴门。句意:花影下的小船惊扰了游鱼,柳荫间的柴门外传来犬吠之声。
-
溪水浓如酒,山云白似衣:浓,此处形容溪水澄澈清润,色泽醇厚如酒;衣,指衣裳。句意:山间溪水澄澈醇厚好似佳酿,山顶云朵洁白如同柔软的衣裳。
-
悠然玩清景,虑淡已忘机:玩,赏玩、品味;虑淡,心绪淡泊;忘机,语出《庄子·天地》,指忘却机巧功利之心,无世俗纷扰的闲适心境。句意:悠然地赏玩这清丽的景致,心绪早已淡泊,全然忘却了机巧功利之心。
现代译文
春雨正绵绵密密地飘洒,春林里的笋蕨愈发肥嫩鲜活。
花旁的小船惊起了水底游鱼,柳荫掩映的柴门外传来几声犬吠。
溪水清醇得如同陈年佳酿,山间云朵洁白好似柔软的衣衫。
悠然沉醉于这清隽的景致,心绪淡泊平和,早已忘却了世间的机心巧诈。
创作背景
陈汝言为元末明初吴中诗派诗人,早年曾辅佐张士诚割据江浙,明王朝建立后一度出仕,后因事获罪被贬谪。这首题画诗大概率创作于他闲居归隐的时期,彼时他远离官场纷扰,寄情山水田园,通过题咏春山图,将自身对闲适宁静生活的向往融入画境之中,抒发了超脱世俗的心境。学界一般认为此诗是其晚年归隐心境的写照。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“鱼惊”对“犬吠”,“花下艇”对“柳间扉”;“溪水”对“山云”,“浓如酒”对“白似衣”,平仄协调,音韵和谐,体现了明初律诗宗唐复古的成熟风貌。
- 白描手法与动静相宜:全诗以极简的白描手法勾勒春山图景,无过多辞藻雕琢,却将春雨、春林、笋蕨、花艇、溪云等意象串联成完整的山居春日画面。其中“鱼惊”“犬吠”为动态细节,反衬出整体环境的静谧安宁,动静结合,尽显悠然意趣。
- 情景交融,寄情于景:诗人将自身淡泊超脱的心境与春山图的清景融为一体,“忘机”的典故更是直接点出超脱世俗的精神状态,使景与情相互渗透,既写出了画中意境,也抒发了诗人的真实心绪。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以清新流畅的笔触描绘田园春景,契合了明初诗坛的审美倾向,兼具文学美感与生活意趣。
常见问题
《题春山图》的作者和朝代是什么?
《题春山图》的作者是陈汝言,页面按明作品展示。
《题春山图》主要写了什么?
这首五言律诗是题咏春山山水图的作品,细致描摹了春雨春林间的山居春景,以清新自然的意象营造出静谧闲适的田园氛围,抒发了诗人忘却机心、淡泊悠然的超脱心境。
《题春山图》的创作背景是什么?
陈汝言为元末明初吴中诗派诗人,早年曾辅佐张士诚割据江浙,明王朝建立后一度出仕,后因事获罪被贬谪。这首题画诗大概率创作于他闲居归隐的时期,彼时他远离官场纷扰,寄情山水田园,通过题咏春山图,将自身对闲适宁静生活的向往融入画境之中,抒发了超脱世俗的心境。学界一般认为此诗是其晚年归隐心境的写照。
《题春山图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“鱼惊”对“犬吠”,“花下艇”对“柳间扉”;“溪水”对“山云”,“浓如酒”对“白似衣”,平仄协调,音韵和谐,体现了明初律诗宗唐复古的成熟风貌。 2. 白描手法与动静相宜 :全诗以极简的白描手法勾勒春山图景,无过多辞藻雕琢,却将春雨、春林、笋蕨、花艇、溪云等意象串联成完整的山居春日画面。其中“鱼惊”...