这是一首赠别云游僧人的五言律诗,以暮春江景起笔,铺陈越地历史遗迹与僧人旅途实景,最终落脚于禅家超脱自在的心境,既表达了送别之意,更传递出对僧人破除执着、随缘自适的赞许。
送僧之越
江柳絮濛濛,游方入剡中。
山藏神禹穴,草长越王宫。
线衲春沾雨,蒲帆晓趁风。
禅心已无碍,去住本来同。
山藏神禹穴,草长越王宫。
线衲春沾雨,蒲帆晓趁风。
禅心已无碍,去住本来同。
简要说明
逐句注释
- 江柳絮濛濛:江边柳絮漫天纷飞的暮春景象,点明送别时节与环境。江,江边;柳絮濛濛,形容柳絮飘散的朦胧状态。
- 游方入剡中:僧人云游四方参访佛法,将前往剡中(今浙江嵊州一带,古属越地,为此次行程目的地)。游方,佛教术语,指僧人四方行脚参学。
- 山藏神禹穴:山峦掩映着大禹藏书的神禹穴,相传大禹治水毕,曾将治国典籍藏于会稽山的洞穴中,为越地标志性历史遗迹。藏,掩映、藏纳。
- 草长越王宫:春秋越国宫殿旧址上荒草丛生,暗含历史变迁的沧桑感。越王宫,今绍兴一带的越国宫殿遗址。
- 线衲春沾雨:僧人的衲衣(以碎布缝缀而成的僧袍)沾染上春日细雨,描绘僧人旅途的实景。线衲,因僧衣多以碎线补缀,故称。
- 蒲帆晓趁风:清晨以蒲草编织的船帆趁着顺风起航,写僧人启程的行状。蒲帆,以蒲草编制的船帆,代指僧人的乘船;晓趁风,清晨借助顺风行船。
- 禅心已无碍:僧人清净无染的本心已破除一切执着束缚,心境通达自在。禅心,佛教中指超脱世俗的清净本心;无碍,佛教术语,谓破除执念、通达无碍。
- 去住本来同:离去与停留本是一体无别,契合禅家“万物齐一”的超脱理念。去住,指离去与停留;本来同,谓本质上并无分别。
现代译文
江边柳絮正漫天纷飞,
云游的僧人将赴剡中远行。
山峦掩映着大禹藏书的神穴,
越王宫旧址上荒草萋萋。
僧人的衲衣沾了春日细雨,
清晨的蒲帆趁着顺风启程。
你的禅心早已通达无碍,
来去本是一体,原无分别。
创作背景
陈汝言为元末明初诗人,曾入张士诚幕府,明洪武年间任官,后因事被贬。此诗具体创作时间暂无明确考据,结合明代文人与禅僧交往的普遍语境,推测为诗人晚年心境平和之时所作。全诗以淡然笔触写送别,既展现了越地的历史风貌与旅途景致,也暗含了对僧人超脱世俗的禅心的认同,体现出明代文人与禅门的精神共鸣。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“山藏神禹穴,草长越王宫”与颈联“线衲春沾雨,蒲帆晓趁风”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐,结构工整。
- 虚实交织:前两联虚实相映,颔联以“神禹穴”“越王宫”点出越地的历史厚重感,为虚写;颈联以“线衲”“蒲帆”写僧人旅途实景,为实写,既铺陈了行程风物,又暗含历史变迁的沧桑。
- 禅理相融:全诗以送别为引,前六句铺陈景物与行程,后两句直接点出“去住本来同”的核心禅理,跳出了传统赠别诗的离愁窠臼,将送别之情与哲学思辨融为一体。
- 风格淡远:全诗语言清丽自然,不事雕琢,以春景、江景、古迹烘托平和心境,既有山水诗的清新意趣,又有禅诗的空灵淡远,与僧人超脱的精神状态高度契合。
常见问题
《送僧之越》的作者和朝代是什么?
《送僧之越》的作者是陈汝言,页面按明作品展示。
《送僧之越》主要写了什么?
这是一首赠别云游僧人的五言律诗,以暮春江景起笔,铺陈越地历史遗迹与僧人旅途实景,最终落脚于禅家超脱自在的心境,既表达了送别之意,更传递出对僧人破除执着、随缘自适的赞许。
《送僧之越》的创作背景是什么?
陈汝言为元末明初诗人,曾入张士诚幕府,明洪武年间任官,后因事被贬。此诗具体创作时间暂无明确考据,结合明代文人与禅僧交往的普遍语境,推测为诗人晚年心境平和之时所作。全诗以淡然笔触写送别,既展现了越地的历史风貌与旅途景致,也暗含了对僧人超脱世俗的禅心的认同,体现出明代文人与禅门的精神共鸣。
《送僧之越》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“山藏神禹穴,草长越王宫”与颈联“线衲春沾雨,蒲帆晓趁风”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐,结构工整。 2. 虚实交织 :前两联虚实相映,颔联以“神禹穴”“越王宫”点出越地的历史厚重感,为虚写;颈联以“线衲”“蒲帆”写僧人旅途实景,为实写,既铺陈了行程风物,又暗含历史变迁的沧桑。 3. 禅理相融 :全诗...