秋兴(二首)

· 陈汝言

渺渺空江上,孤城起莫烟。
艰难逢此日,烽火又经年。
兴逐秋风起,愁随夜月悬。
故乡千里隔,回首正凄然。

简要说明

这首五言律诗以秋日江景为抒情载体,将羁旅漂泊的个人愁思与乱世经年的家国之悲融为一体,通过空江、孤城、烽火、秋月等清冷萧瑟的意象,抒发了诗人离乱中对故乡的深切思念与凄怆落寞的心境。

逐句注释

  1. 渺渺空江上,孤城起莫烟:渺渺,形容江面悠远空旷的样子;空江,空旷寂寥的江面;莫烟,同“暮烟”,傍晚的烟霭雾气。句意:浩渺空旷的江面上,一座孤城正升起傍晚的烟霞。

  2. 艰难逢此日,烽火又经年:艰难,指时局动荡、民生困苦的乱世境遇;此日,当下此时;烽火,代指战乱兵燹;经年,年复一年。句意:在这般艰难窘迫的乱世之中,战火已经接连燃烧了一年又一年。

  3. 兴逐秋风起,愁随夜月悬:兴,此处指登高抒怀的意兴;逐,随着、追随;悬,高悬不动。句意:登高的意兴随着秋风翻涌而起,满腹愁绪伴着夜月高悬天际不散。

  4. 故乡千里隔,回首正凄然:隔,相隔、远隔;凄然,凄凉悲怆的样子。句意:故乡远隔千里之遥,回头遥望之时只觉满心凄楚茫然。

现代译文

空旷江天浩渺无边,孤城之上暮烟初起。
乱世艰难逢此际,烽火连年不曾停息。
秋思随秋风翻涌而起,愁绪伴夜月高悬天际。
故乡远在千里之外,回首遥望只觉凄迷。

创作背景

陈汝言为元末明初诗人,早年曾入张士诚割据政权幕府,明王朝建立后出仕为官。这首《秋兴》当创作于其辗转流离、羁旅异乡的阶段:彼时元末明初战乱频仍,民生凋敝,诗人身逢离乱,见秋日江上清冷之景,触景生情,将个人怀乡之思与家国动荡之悲熔铸于诗中。学界主流观点认为此诗创作于明初战乱初定但仍有残乱余波的时期,契合诗人彼时的羁旅与忧时心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联(三、四句)“艰难逢此日,烽火又经年”以白描手法点出乱世背景,颈联(五、六句)“兴逐秋风起,愁随夜月悬”对仗工整:“兴”对“愁”、“逐”对“随”、“秋风”对“夜月”、“起”对“悬”,将抽象的意兴与愁绪具象化,尽显格律美感。
  2. 意象叠加,意境清冷:诗人以“空江”“孤城”“暮烟”“秋风”“夜月”等秋日典型意象叠加,勾勒出一幅孤寂苍凉的江秋暮色图,清冷萧瑟的景物与诗人落寞的心境相互映衬,景与情浑然交融。
  3. 情景交融,情感沉郁:全诗将个人怀乡之愁与时代战乱之悲紧密结合,“烽火又经年”一句将个人境遇与乱世背景勾连,拓宽了诗歌的情感格局;尾联“故乡千里隔,回首正凄然”直抒胸臆,收束全诗,将前面铺陈的景与情落到“怀乡”的核心情感上,整体风格沉郁悲凉,兼具个人悲戚与时代忧思。

常见问题

《秋兴(二首)》的作者和朝代是什么?

《秋兴(二首)》的作者是陈汝言,页面按明作品展示。

《秋兴(二首)》主要写了什么?

这首五言律诗以秋日江景为抒情载体,将羁旅漂泊的个人愁思与乱世经年的家国之悲融为一体,通过空江、孤城、烽火、秋月等清冷萧瑟的意象,抒发了诗人离乱中对故乡的深切思念与凄怆落寞的心境。

《秋兴(二首)》的创作背景是什么?

陈汝言为元末明初诗人,早年曾入张士诚割据政权幕府,明王朝建立后出仕为官。这首《秋兴》当创作于其辗转流离、羁旅异乡的阶段:彼时元末明初战乱频仍,民生凋敝,诗人身逢离乱,见秋日江上清冷之景,触景生情,将个人怀乡之思与家国动荡之悲熔铸于诗中。学界主流观点认为此诗创作于明初战乱初定但仍有残乱余波的时期,契合诗人彼时的羁旅与忧时心境。

《秋兴(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联(三、四句)“艰难逢此日,烽火又经年”以白描手法点出乱世背景,颈联(五、六句)“兴逐秋风起,愁随夜月悬”对仗工整:“兴”对“愁”、“逐”对“随”、“秋风”对“夜月”、“起”对“悬”,将抽象的意兴与愁绪具象化,尽显格律美感。 2. 意象叠加,意境清冷 :诗人以“空江”“孤城”“暮烟”“秋风”“夜月”等秋日典型...