姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)

· 陈汝言

吊古上灵岩,日暮下琴台。
萧萧红叶落,采香人不来。
鸱夷称得计,句践亦尘埃。
¤

简要说明

这首为姑苏怀古诗,诗人登临苏州灵岩山琴台,凭吊春秋吴越争霸的历史陈迹,借深秋萧瑟之景,抒发了世事沧桑、英雄霸业终归尘土的吊古之思,风格沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 吊古上灵岩:吊古,凭吊历史古迹;灵岩,山名,在今江苏苏州西南,春秋时吴王夫差为西施营建馆娃宫的旧址,山上留存诸多吴越遗迹。句意:为凭吊古迹登上灵岩山。
  2. 日暮下琴台:琴台,灵岩山古迹,传为西施弹琴之处,亦有说法为吴王抚琴台。句意:天色将暮时,步下昔年的琴台。
  3. 萧萧红叶落:萧萧,形容风吹草木的萧瑟声响;红叶,秋日经霜的枫叶,点明时节为深秋,烘托苍凉氛围。句意:萧瑟秋风卷着红叶纷纷飘落。
  4. 采香人不来:采香人,指当年为西施采集香草的宫女,亦代指吴越争霸时期的旧人、绝代佳人,暗指当年馆娃宫的繁华盛况不再。句意:当年采香的丽人,再也未曾归来。
  5. 鸱夷称得计:鸱夷,原指皮制口袋,春秋时范蠡助越灭吴后,变名易姓,自号鸱夷子皮,泛舟归隐;此处指范蠡成功功成身退,堪称得遂奇计。
  6. 句践亦尘埃:句践,即越王勾践,春秋末年越国国君,卧薪尝胆最终灭吴称霸;尘埃,比喻功业湮没、化为尘土,指其霸业终成过往陈迹。句意:就连越王勾践的盖世霸业,最终也化为尘土。

现代译文

为凭吊古迹,我登上灵岩山巅,
暮色沉沉时,步下那昔年的琴台。
萧萧秋风卷着红叶纷纷飘落,
当年采香的丽人,早已不再归来。
范蠡隐退堪称得遂奇计,
就连越王勾践,也终化作尘埃。

创作背景

陈汝言为元末明初诗人,曾入张士诚幕府,明建国后曾任官,这首诗是其登临苏州灵岩山时的怀古之作,属于组诗《姑苏钱塘怀古诗次韵》的第一首。元末战乱甫定,诗人目睹灵岩山深秋萧瑟之景,联想到春秋时期吴越争霸的历史往事,感慨英雄霸业转瞬成空,抒发了对世事变迁、繁华难再的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:首联以“吊古”点明登临主旨,“日暮”二字奠定全诗苍凉沉郁的基调;颔联以“萧萧红叶落”的深秋之景烘托吊古愁绪,“采香人不来”将眼前实景与历史典故结合,不着痕迹地写出繁华消逝的怅惘。
  2. 用典精当,对比鲜明:颈联化用范蠡、勾践的历史典故,以“鸱夷称得计”反衬“句践亦尘埃”,突出历史的无情——即便如勾践般卧薪尝胆的霸主,其功业也终难久存,深化了“人生如梦,霸业成空”的主题。
  3. 格律严谨,语言质朴:全诗为五言律诗,平仄协调,颔联虽非严格工对但意境连贯,颈联为宽对,符合律诗格律要求;语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨营造出深远的意境。
  4. 含蓄深沉,余味悠长:全诗未直接抒发感慨,而是通过登临所见之景与历史典故的融合,将吊古之思藏于字里行间,让读者在景物与史实的呼应中自行体味世事沧桑的悲凉。

常见问题

《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》的作者和朝代是什么?

《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》的作者是陈汝言,页面按明作品展示。

《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》主要写了什么?

这首为姑苏怀古诗,诗人登临苏州灵岩山琴台,凭吊春秋吴越争霸的历史陈迹,借深秋萧瑟之景,抒发了 世事沧桑、英雄霸业终归尘土 的吊古之思,风格沉郁苍凉。

《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》的创作背景是什么?

陈汝言为元末明初诗人,曾入张士诚幕府,明建国后曾任官,这首诗是其登临苏州灵岩山时的怀古之作,属于组诗《姑苏钱塘怀古诗次韵》的第一首。元末战乱甫定,诗人目睹灵岩山深秋萧瑟之景,联想到春秋时期吴越争霸的历史往事,感慨英雄霸业转瞬成空,抒发了对世事变迁、繁华难再的怅惘之情。

《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :首联以“吊古”点明登临主旨,“日暮”二字奠定全诗苍凉沉郁的基调;颔联以“萧萧红叶落”的深秋之景烘托吊古愁绪,“采香人不来”将眼前实景与历史典故结合,不着痕迹地写出繁华消逝的怅惘。 2. 用典精当,对比鲜明 :颈联化用范蠡、勾践的历史典故,以“鸱夷称得计”反衬“句践亦尘埃”,突出历史的无情——即便如勾践般卧薪尝胆的霸主,其功业也终难...