姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)

· 陈汝言

山僧讲经地,玉辇昔曾行。
寝殿野花落,空岩云气生。
败亡犹得士,千古让田横。

简要说明

这是一首咏史怀古诗,借姑苏、钱塘故地的古迹抒怀,以今昔对照的笔法描绘宫殿荒芜的苍凉景象,借田横的典故赞扬乱世中士人坚守的气节,抒发对历史兴亡的深沉感慨,暗含对朝代更迭之际士人风骨的追慕。

逐句注释

  1. 山僧讲经地:山居僧人讲经说法的场所,此处代指吴越故地的一处古迹遗址,暗合凭吊怀古的题意。
  2. 玉辇昔曾行玉辇本指帝王乘坐的华美车驾,此处代指帝王;句意为当年曾有帝王的车驾途经此处,点明此地曾为帝王临幸的繁华之地。
  3. 寝殿野花落寝殿指帝王的寝宫殿宇;野花落,野生的花朵在荒废的殿宇旁零落凋零,以自然之景反衬宫殿的荒芜破败。
  4. 空岩云气生:空岩,空旷寂寥的山岩;云气生,山间云气自然升腾,以永恒的自然景象烘托历史变迁的沧桑感。
  5. 败亡犹得士:败亡,指国家覆亡、时局动荡之际;犹得士,尚且能够得到忠心耿耿的士人追随,引出下文的咏史典故。
  6. 千古让田横:让,推重、尊崇;田横为秦末汉初名士,齐国贵族,秦亡后自立为齐王,刘邦称帝后,田横率五百部众逃居海岛,刘邦招降时田横自刎于途中,部下五百人闻讯全部殉节,后世以田横及其部众的气节为千古楷模。

现代译文

山僧讲经地,玉辇昔曾行。
寝殿野花落,空岩云气生。
败亡犹得士,千古让田横。

这曾是山僧讲经的道场,当年帝王的车驾也曾在此驻行。
荒废的寝殿边野花开落,空旷的山岩间云气自生。
纵使国破家亡仍有忠士相随,千古以来最推重田横的高节。

创作背景

陈汝言为元末明初诗人,曾入张士诚幕府,张士诚败亡后历经波折,最终入明为官。这首诗是其组诗《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》中的一首,“次韵”指按照他人原诗的韵脚创作和诗。诗中凭吊的姑苏、钱塘为吴越故地,曾是五代、南宋的繁华都城。学界对该组诗的具体创作时间尚无定论,主流观点认为创作于明初陈汝言入仕前后,诗人借当地古迹咏史抒怀,寄托对乱世中士人气节的推崇。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以写景起兴,先由古迹引出历史往事,再转入咏史议论,层层递进。前两联聚焦眼前荒寂的古迹景象,以“野花落”“云气生”的苍凉之景,对比“玉辇昔曾行”的往昔繁华,形成强烈的今昔对照,烘托出历史变迁的沧桑感。
  2. 用典贴切自然:颈联以田横的典故收束怀古之意,将“败亡犹得士”的感慨落到实处,田横及其部众的殉节之举,完美诠释了乱世中士人的忠义气节,既贴合怀古主题,又升华了诗歌的道德内涵。
  3. 意境苍凉悠远:全诗语言质朴凝练,以自然之景衬人事之变,将历史的厚重感与诗歌的抒情性融为一体,营造出苍凉悠远的怀古意境,体现了明初咏史诗兼具历史思辨与文学美感的典型特色。此诗押平水韵下平八庚,韵脚和谐规整,符合近体诗的押韵规则。

常见问题

《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》的作者和朝代是什么?

《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》的作者是陈汝言,页面按明作品展示。

《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》主要写了什么?

这是一首咏史怀古诗,借姑苏、钱塘故地的古迹抒怀,以今昔对照的笔法描绘宫殿荒芜的苍凉景象,借田横的典故赞扬乱世中士人坚守的气节,抒发对历史兴亡的深沉感慨,暗含对朝代更迭之际士人风骨的追慕。

《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》的创作背景是什么?

陈汝言为元末明初诗人,曾入张士诚幕府,张士诚败亡后历经波折,最终入明为官。这首诗是其组诗《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》中的一首,“次韵”指按照他人原诗的韵脚创作和诗。诗中凭吊的姑苏、钱塘为吴越故地,曾是五代、南宋的繁华都城。学界对该组诗的具体创作时间尚无定论,主流观点认为创作于明初陈汝言入仕前后,诗人借当地古迹咏史抒怀,寄托对乱世中士人气节的推崇。

《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以写景起兴,先由古迹引出历史往事,再转入咏史议论,层层递进。前两联聚焦眼前荒寂的古迹景象,以“野花落”“云气生”的苍凉之景,对比“玉辇昔曾行”的往昔繁华,形成强烈的今昔对照,烘托出历史变迁的沧桑感。 2. 用典贴切自然 :颈联以田横的典故收束怀古之意,将“败亡犹得士”的感慨落到实处,田横及其部众的殉节之举,完美诠释了乱世中士人的忠义...