登溪山第一楼有怀倪元镇

· 陈汝言

清晨独倚楼,秋色净如洗。
山青云弄姿,江白风初起。
心随沙鸟闲,目送征帆驶。
对景每怀人,相看隔千里。

简要说明

登溪山第一楼有怀倪元镇
陈汝言·明

这首五言律诗以秋日登楼所见的澄澈江景为依托,先绘清寂明净的秋景,再由景生情,抒发了与故友倪瓒相隔千里的深切怀念,整体意境清旷悠远,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 清晨独倚楼:清晨时分,独自倚靠在溪山第一楼上。
  2. 秋色净如洗:净如洗,形容秋日天色澄澈明净,仿佛被清水洗涤过一般,突出秋景的清透洁净。
  3. 山青云弄姿:云弄姿,云朵悠然舒展变幻着曼妙姿态,点缀于青山之间,赋予静态山峦以灵动生机。
  4. 江白风初起:江白,秋日江水澄澈泛着白光;风初起,秋风刚刚拂起,为静谧的江景增添了动态意趣。
  5. 心随沙鸟闲:沙鸟,沙洲上栖息的水鸟;闲,闲适自在,意为心绪随着沙洲上的水鸟一同悠然闲适,暗合眼前清寂的氛围。
  6. 目送征帆驶:征帆,远行的帆船;驶,疾行远去,目光追随着远行的帆船渐渐消失在天际。
  7. 对景每怀人:对景,面对眼前的秋景;每怀人,常常不由自主地思念起友人。
  8. 相看隔千里:相看,指自己与友人彼此遥遥相望;隔千里,点明两人相距遥远、无法相见的遗憾。

现代译文

清晨,我独自倚靠在溪山第一楼头,
秋日的长空澄澈明净,好似被清水洗过一般。
青山含翠,云朵悠然舒展着曼妙姿态,
秋日江水泛着白光,晚风刚刚拂起。
我的心绪随着沙洲上的水鸟一同闲适悠然,
目光追随着远行的帆船,看它渐渐远去。
面对这般清寂的秋景,我总是不由自主地思念友人,
可惜你我相隔千里,只能遥遥相望。

创作背景

倪元镇即倪瓒,号云林居士,是元末明初著名的隐士、画家与诗人,与陈汝言为交游深厚的文友。陈汝言为明初诗人,曾仕至兵部郎中,后因事罢官。此诗为作者秋日登溪山第一楼时所作,彼时倪瓒正隐居太湖一带,两人相隔甚远,作者见眼前清旷秋景,触景生情,遂写下此诗遥寄思念,抒发知己相隔的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先景后情”的结构,前六句铺陈登楼所见的秋日江景,从整体天色到具体物象,再到心绪与目光的追随,层层递进,最后两句直接点出怀人主旨,由景入情,过渡自然毫无雕琢痕迹。
  2. 对仗与格律:此诗为标准五言律诗,颔联“山青云弄姿,江白风初起”与颈联“心随沙鸟闲,目送征帆驶”均对仗工整:“山青”对“江白”,色彩相对;“云弄姿”对“风初起”,动静结合;“心随”对“目送”,动作相对;“沙鸟闲”对“征帆驶”,物象与情态呼应,格律严谨,朗朗上口。
  3. 意象与意境:诗人选取“清晨”“净如洗的秋色”“青山”“云”“白江”“沙鸟”“征帆”等意象,共同营造出清寂澄澈、悠远空灵的秋日意境,与倪瓒绘画中极简淡雅的审美风格暗合,也暗衬出诗人闲适又略带怅惘的心境。
  4. 抒情方式:以借景抒情为主,前六句的清寂秋景既烘托了诗人独自登楼的孤寂,也为后文的怀人之情做了铺垫,末句“相看隔千里”直接点明思念的阻隔,将景与情融为一体,情感真挚不刻意,尽显知己相念的纯粹与怅惘。
  5. 语言特色:全诗语言清新自然,无晦涩雕琢之语,“净如洗”三字精准概括出秋日的澄澈质感,“弄姿”“初起”等词赋予景物灵动生机,整体风格淡雅疏朗,与诗歌的意境相得益彰。

常见问题

《登溪山第一楼有怀倪元镇》的作者和朝代是什么?

《登溪山第一楼有怀倪元镇》的作者是陈汝言,页面按明作品展示。

《登溪山第一楼有怀倪元镇》主要写了什么?

登溪山第一楼有怀倪元镇 陈汝言·明 这首五言律诗以秋日登楼所见的澄澈江景为依托,先绘清寂明净的秋景,再由景生情,抒发了与故友倪瓒相隔千里的深切怀念,整体意境清旷悠远,情感真挚自然。

《登溪山第一楼有怀倪元镇》的创作背景是什么?

倪元镇即倪瓒,号云林居士,是元末明初著名的隐士、画家与诗人,与陈汝言为交游深厚的文友。陈汝言为明初诗人,曾仕至兵部郎中,后因事罢官。此诗为作者秋日登溪山第一楼时所作,彼时倪瓒正隐居太湖一带,两人相隔甚远,作者见眼前清旷秋景,触景生情,遂写下此诗遥寄思念,抒发知己相隔的怅惘之情。

《登溪山第一楼有怀倪元镇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先景后情”的结构,前六句铺陈登楼所见的秋日江景,从整体天色到具体物象,再到心绪与目光的追随,层层递进,最后两句直接点出怀人主旨,由景入情,过渡自然毫无雕琢痕迹。 2. 对仗与格律 :此诗为标准五言律诗,颔联“山青云弄姿,江白风初起”与颈联“心随沙鸟闲,目送征帆驶”均对仗工整:“山青”对“江白”,色彩相对;“云弄姿”对“风初起”,动...