睡起

· 陈汝言

匡床午梦鹤惊破,帘外柳花飞白云。
漠漠茶烟当户起,丁丁樵响隔林闻。
诗成自刻庭前竹,酒熟还羹涧底芹。
春尽江南新涨绿,扁舟何处狎鸥群。

简要说明

这首诗是诗人午睡醒来后的即兴之作,以细腻笔触描绘了江南山居的清幽日常:从午梦惊破的瞬时感受,到柳花飞雪、茶烟樵响的静谧景致,再到诗酒伴竹的闲适雅事,末句以春尽江涨、扁舟寻鸥的问句,抒发了超脱尘世、归隐江湖的志趣,暗含暮春时节的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 匡床午梦鹤惊破:匡床指方正安适的卧具;午梦即午睡时的梦境;鹤惊破以鹤唳烘托梦境清逸,亦指睡梦被惊醒,恍若鹤声惊破幽梦。
  2. 帘外柳花飞白云:柳花即春日柳絮,柳絮纷飞与空中白云相融,勾勒出庭院外空灵淡远的暮春景致。
  3. 漠漠茶烟当户起:漠漠形容烟气弥漫的样子;茶烟指煮茶时升腾的烟气;当户即正对着庭院门户,写茶烟从门前缓缓升起的画面。
  4. 丁丁樵响隔林闻:丁丁为象声词,形容伐木的清脆声响;樵响指樵夫砍柴的声音;隔林闻即隔着树林隐约传来,以声响反衬山居的静谧。
  5. 诗成自刻庭前竹:自刻指亲自刻写诗句;庭前竹指庭院中的竹子,古人常以竹为吟咏载体,刻诗于竹兼具雅趣与纪念意义。
  6. 酒熟还羹涧底芹:酒熟即酒酿成熟;羹此处用作动词,意为烹制羹汤;还意为“复、又”,指酒酿好后,再用山涧生长的野芹菜烹制羹汤,体现山居极简质朴的日常。
  7. 春尽江南新涨绿:春尽指春天将尽;新涨绿指春雨后江河水位上涨,江水泛起新绿,勾勒出江南暮春的水润景致。
  8. 扁舟何处狎鸥群:扁舟即小船;狎鸥群化用《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的典故,指与鸥鸟为伴、超脱世俗的隐逸生活,末句以问句收束,抒发归隐之志与淡淡的羁思。

现代译文

安卧在方正的床榻间,午睡的清梦恍被鹤唳惊破;帘外柳絮纷飞,好似与空中白云融为一体。
煮茶的烟气漠漠地从门户间袅袅升起,隔着树林,隐约传来樵夫伐木的丁丁声响。
诗成之后,我亲自将诗句刻在庭前的竹子上;酒酿成熟时,便用山涧底的野芹菜烹制羹汤。
江南的春天即将逝去,江水新涨一片新绿,可我这一叶扁舟,将要到何处去与鸥鸟为伴,归隐江湖呢?

创作背景

陈汝言为明初吴中诗派代表诗人之一,字惟允,号秋水,平江(今江苏苏州)人,早年曾入仕,后归隐江南山居。这首诗大概率作于其隐居期间,通过午睡醒来的所见所感,记录了山居日常的闲适意趣,同时借暮春景致抒发了超脱尘世、向往隐逸的心境,体现了明初吴中文人寄情山水的审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“漠漠茶烟当户起,丁丁樵响隔林闻”与颈联“诗成自刻庭前竹,酒熟还羹涧底芹”均严格对仗:前者以“漠漠”对“丁丁”、“茶烟”对“樵响”,动静结合,以声衬静;后者以“诗成”对“酒熟”、“庭前竹”对“涧底芹”,贴合日常雅事,对仗工整自然。
  2. 意象营造:全诗以“匡床”“鹤梦”“柳花”“白云”“茶烟”“樵响”“竹”“芹”“扁舟”“鸥群”等经典隐逸意象,构建出空灵清幽的山居意境,将闲适的日常与超脱的志趣融为一体,无刻意雕琢之痕。
  3. 抒情层次:全诗以景起,以情结,从午睡惊醒的瞬时感受,到日常诗酒的闲适,再到暮春怅惘与归隐之志的抒发,情感层层递进,自然真挚,无生硬抒情之感。
  4. 语言风格:整体语言清新淡远,以白描手法勾勒山居景致,无晦涩典故,却意境悠远,将文人雅趣与山野日常融为一体,体现了明初吴中诗派“清逸自然”的创作风格。

常见问题

《睡起》的作者和朝代是什么?

《睡起》的作者是陈汝言,页面按明作品展示。

《睡起》主要写了什么?

这首诗是诗人午睡醒来后的即兴之作,以细腻笔触描绘了江南山居的清幽日常:从午梦惊破的瞬时感受,到柳花飞雪、茶烟樵响的静谧景致,再到诗酒伴竹的闲适雅事,末句以春尽江涨、扁舟寻鸥的问句,抒发了超脱尘世、归隐江湖的志趣,暗含暮春时节的淡淡怅惘。

《睡起》的创作背景是什么?

陈汝言为明初吴中诗派代表诗人之一,字惟允,号秋水,平江(今江苏苏州)人,早年曾入仕,后归隐江南山居。这首诗大概率作于其隐居期间,通过午睡醒来的所见所感,记录了山居日常的闲适意趣,同时借暮春景致抒发了超脱尘世、向往隐逸的心境,体现了明初吴中文人寄情山水的审美情趣。

《睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“漠漠茶烟当户起,丁丁樵响隔林闻”与颈联“诗成自刻庭前竹,酒熟还羹涧底芹”均严格对仗:前者以“漠漠”对“丁丁”、“茶烟”对“樵响”,动静结合,以声衬静;后者以“诗成”对“酒熟”、“庭前竹”对“涧底芹”,贴合日常雅事,对仗工整自然。 2. 意象营造 :全诗以“匡床”“鹤梦”“柳花”“白云”“茶烟”“樵响”“竹”“芹”...