奉陪遂昌郑明德锡山倪元镇宴潘仲昭左丞园亭

· 陈汝言

林园春雨余,竹色浮绿雾。
美酒生微波,残梅杂芳树。
尘暄隔清池,玄赏惬幽趣。
偶同文翰游,及此良时遇。

简要说明

这首诗是明初江南文人雅集的纪实之作,描绘了春日雨后潘仲昭园亭的清幽景致,记录了与文友宴饮的闲适场景,抒发了诗人超脱世俗喧嚣、与同道相聚的愉悦心境,尽显明初文人寄情林泉的清雅意趣。

逐句注释

  1. 林园春雨余:林园指潘仲昭的私家园林;春雨余即春雨过后,点明宴饮的时节与环境基调。
  2. 竹色浮绿雾:竹色指雨后竹子的青翠色泽;浮绿雾形容水汽氤氲,竹林仿佛被一层淡绿色雾气笼罩,营造出朦胧清幽的意境。
  3. 美酒生微波:指宴饮时杯中美酒因微风或席间动静泛起细微波纹,暗写宴饮的松弛闲适氛围。
  4. 残梅杂芳树:残梅指将谢的晚梅,芳树指春日盛放的花木,二者相互映衬,勾勒出春日园林丰富鲜活的景致。
  5. 尘暄隔清池尘暄指世俗的喧嚣纷扰;清池即清澈的池沼,此句以池水分隔俗世与园林,突出园亭的静谧清幽。
  6. 玄赏惬幽趣玄赏指高雅的审美赏玩,契合知音般的雅趣;意为畅快、满足;幽趣指清幽雅致的意趣,此句直抒宴饮赏景的惬意心境。
  7. 偶同文翰游:文翰指文章笔墨,代指文人雅士;此句点明诗人与郑明德、倪元镇等文友一同赴宴交游。
  8. 及此良时遇:良时指美好的春日时光,遇指相逢相聚,此句感慨此次雅集恰逢良辰机缘。

现代译文

春雨初歇,林园清润如洗,
竹林浸在绿雾里,光影浮动。
杯中美酒漾起细细波纹,
残梅与繁花佳木相映成趣。
俗世喧嚣被清池远远隔开,
这番雅赏正合我清幽意趣。
有幸与文友一同游赏,
恰逢这良辰美景的相聚。

创作背景

陈汝言为元末明初诗人、画家,历经元明易代的乱世。这首诗是其与遂昌郑明德、元末明初画家倪瓒(字元镇)一同赴时任左丞的潘仲昭园亭宴饮时所作。元明易代后,不少江南文人避开政治纷扰,寄情山水林泉,这首诗便记录了这场春日雅集,抒发了诗人在乱世初定后寄情清雅、超脱尘俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为标准五言律诗,首联点题写景,颔联承续景致铺陈,颈联转入抒情言志,尾联点明宴饮缘由与感慨,章法严谨自然。颔联、颈联虽非严整工对,但属宽对,语言流畅不刻意,契合文人雅集的松弛格调。
  2. 意境营造:以“春雨余”“绿雾”“清池”等意象构建出朦胧空灵的园林氛围,将视觉(竹色、残梅、芳树)、触觉(雨后湿润清新)与静谧氛围融为一体,动静结合:竹林浮雾是静中含动,酒面微波是动中显静,整体意境清幽雅致,尽显春日林园的灵动与静谧。
  3. 表现手法:采用白描手法,以极简的语言勾勒春日园林的景致,无繁复辞藻堆砌,却生动传神。同时以“隔”字形成俗世与园林的对比,突出园亭的清幽,借景抒情,将宴饮的闲适与文人的清雅志趣自然融入景致之中,情景交融。
  4. 语言风格:全诗语言平淡质朴,清新自然,未用生僻典故,以浅近的语言传递出深邃的清雅意趣,契合明初江南文人诗派“寄情林泉、平淡自然”的创作风格。

常见问题

《奉陪遂昌郑明德锡山倪元镇宴潘仲昭左丞园亭》的作者和朝代是什么?

《奉陪遂昌郑明德锡山倪元镇宴潘仲昭左丞园亭》的作者是陈汝言,页面按明作品展示。

《奉陪遂昌郑明德锡山倪元镇宴潘仲昭左丞园亭》主要写了什么?

这首诗是明初江南文人雅集的纪实之作,描绘了春日雨后潘仲昭园亭的清幽景致,记录了与文友宴饮的闲适场景,抒发了诗人超脱世俗喧嚣、与同道相聚的愉悦心境,尽显明初文人寄情林泉的清雅意趣。

《奉陪遂昌郑明德锡山倪元镇宴潘仲昭左丞园亭》的创作背景是什么?

陈汝言为元末明初诗人、画家,历经元明易代的乱世。这首诗是其与遂昌郑明德、元末明初画家倪瓒(字元镇)一同赴时任左丞的潘仲昭园亭宴饮时所作。元明易代后,不少江南文人避开政治纷扰,寄情山水林泉,这首诗便记录了这场春日雅集,抒发了诗人在乱世初定后寄情清雅、超脱尘俗的闲适心境。

《奉陪遂昌郑明德锡山倪元镇宴潘仲昭左丞园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为标准五言律诗,首联点题写景,颔联承续景致铺陈,颈联转入抒情言志,尾联点明宴饮缘由与感慨,章法严谨自然。颔联、颈联虽非严整工对,但属宽对,语言流畅不刻意,契合文人雅集的松弛格调。 2. 意境营造 :以“春雨余”“绿雾”“清池”等意象构建出朦胧空灵的园林氛围,将视觉(竹色、残梅、芳树)、触觉(雨后湿润清新)与静谧氛围融为一体,动静结合:竹...