荆溪舟中次子素潘先生韵

· 陈汝言

二月过荆溪,扁舟思欲迷。
家家芳草绿,树树早莺啼。
水接遥天阔,云横远岫齐。
张公洞前石,记得昔年题。

简要说明

这首诗是诗人春日泛舟荆溪时,依友人潘素先生原韵所作的唱和之作,以细腻笔触描绘了荆溪沿岸仲春时节的清丽水乡风光,由景及情追忆往昔旧游,寄寓淡淡怀古之思,整体意境清新悠远,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 二月过荆溪:二月,农历仲春时节;过,途经、路过;荆溪为今江苏宜兴境内的太湖上游支流,境内拥有张公洞等知名古迹。
  2. 扁舟思欲迷:扁舟,小巧的游船;思欲迷,指诗人被眼前景致吸引,心神俱醉,不觉沉醉其中。
  3. 家家芳草绿:家家,代指荆溪沿岸的村落人家;芳草绿,岸边芳草泛出青绿之色,点明仲春时节的春景特色。
  4. 树树早莺啼:树树,每一株林木;早莺,早春时节的黄莺;啼,鸟鸣,以莺啼之声烘托春日生机。
  5. 水接遥天阔:水接,江水与远方天际相连;遥天,遥远的天空;阔,开阔辽远,描绘江面浩渺的远景。
  6. 云横远岫齐:云横,云气横亘天际;远岫,远处的山峰;齐,形容云气与远山齐平,勾勒出云水山色交融的壮阔画面。
  7. 张公洞前石:张公洞为宜兴著名溶洞,相传为汉代张道陵(张公)修道之所;前石,洞前的山石。
  8. 记得昔年题:昔年,往年、从前;题,题诗题字,指诗人往昔曾在张公洞前的山石上题留诗句,呼应“次子素潘先生韵”的唱和背景,暗含旧地重游的追忆之情。

现代译文

仲春时节途经荆溪,一叶扁舟泛于水上,心神俱醉,竟觉思绪迷离。
沿岸村落处处芳草萋萋,青绿满目;林间处处早莺啼鸣,春意盎然。
江水浩渺,直与遥天相接,开阔辽远;云气横亘,与远处的山峰齐平,浑然一体。
还记得当年,曾在张公洞前的山石上题下诗句,此刻重经此地,旧迹依稀。

创作背景

陈汝言为明初诗人,诗风清润雅致。此诗为其春日出游宜兴荆溪时,依友人潘素先生原韵所作的唱和之作。荆溪为江南水乡胜地,境内多古迹,诗人重经此地,眼见仲春时节的清丽风光,触景生情,追忆起往昔曾在此处题诗的旧游经历,将眼前景致与旧日情怀融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“家家芳草绿,树树早莺啼”与颈联“水接遥天阔,云横远岫齐”对仗工整,颔联写近景春景,细腻鲜活;颈联绘远景开阔,意境宏阔,远近结合层次分明。首联点题,点明出游时间、地点与心境,尾联收束于怀古之思,结构完整圆融。
  2. 意象典型,意境清新:诗人选取芳草、早莺、遥天、远岫、张公洞石等典型江南春日意象,既写出荆溪水乡的生机盎然,又营造出悠远开阔的意境,语言质朴自然无刻意雕琢之痕,尽显明初山水诗清隽雅致的风格。
  3. 景情交融,寄意深远:全诗前六句纯然写景,将荆溪春日风光铺陈尽致,末两句由景入情,由眼前景致追忆往昔题诗旧游,将写景与抒情自然结合,既展现了眼前春景之美,又寄寓了对过往岁月的怀念,使全诗不止于描摹风物,更添一层怀古的淡淡情思,意蕴悠长。

常见问题

《荆溪舟中次子素潘先生韵》的作者和朝代是什么?

《荆溪舟中次子素潘先生韵》的作者是陈汝言,页面按明作品展示。

《荆溪舟中次子素潘先生韵》主要写了什么?

这首诗是诗人春日泛舟荆溪时,依友人潘素先生原韵所作的唱和之作,以细腻笔触描绘了荆溪沿岸仲春时节的清丽水乡风光,由景及情追忆往昔旧游,寄寓淡淡怀古之思,整体意境清新悠远,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《荆溪舟中次子素潘先生韵》的创作背景是什么?

陈汝言为明初诗人,诗风清润雅致。此诗为其春日出游宜兴荆溪时,依友人潘素先生原韵所作的唱和之作。荆溪为江南水乡胜地,境内多古迹,诗人重经此地,眼见仲春时节的清丽风光,触景生情,追忆起往昔曾在此处题诗的旧游经历,将眼前景致与旧日情怀融为一体。

《荆溪舟中次子素潘先生韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“家家芳草绿,树树早莺啼”与颈联“水接遥天阔,云横远岫齐”对仗工整,颔联写近景春景,细腻鲜活;颈联绘远景开阔,意境宏阔,远近结合层次分明。首联点题,点明出游时间、地点与心境,尾联收束于怀古之思,结构完整圆融。 2. 意象典型,意境清新 :诗人选取芳草、早莺、遥天、远岫、张公洞石等典型江南春日...