夜宿吴中承天寺

· 陈汝言

因过城北寺,似与世相违。
疏雨生秋思,微云漏月辉。
鹤惊林外磬,萤点竹间衣。
悦悟谈玄旨,萧条共掩扉。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人夜宿吴中承天寺的所见所感,以秋夜禅院的清冷景致为依托,抒发了远离世俗、超脱尘嚣的闲适心境与禅理体悟,整体意境空灵淡远。

逐句注释

  1. 因过城北寺,似与世相违:因,偶然、顺带;过,造访、留宿。世相违:与世俗社会相背离,形容禅院清幽隔绝,仿佛脱离了俗世纷扰。
  2. 疏雨生秋思,微云漏月辉:疏雨,稀疏的秋雨;秋思,秋日的闲适情思或淡淡愁绪;微云,薄云;漏月辉,透出月光的清辉。
  3. 鹤惊林外磬,萤点竹间衣:鹤惊,林间宿鹤被寺院磬声惊动;磬,寺院诵经所用的铜制打击法器;萤点,点点萤火虫飞舞;竹间衣,指萤火虫落在诗人的竹间衣襟之上。
  4. 悦悟谈玄旨,萧条共掩扉:悦悟,欣喜地领悟;玄旨,玄妙的禅理教义;萧条,此处指禅院清冷寂静的氛围;共掩扉,与寺僧一同关上寺院的柴门。

现代译文

偶经城北古禅寺,恍觉此身离尘寰。
疏雨暗添秋意远,薄云微漏月华寒。
林外磬声惊宿鹤,竹间萤火点衣斑。
欣然悟得禅中旨,共掩柴门寂寂闲。

创作背景

陈汝言为明初文学家,字惟允,曾入张士诚幕府,后归附明朝,官至济南府经历。这首诗创作于诗人途经吴中(今江苏苏州)时,夜宿当地名刹承天寺,在秋夜的清幽禅院中与寺僧谈禅论道,目睹禅院清冷景致,有感于脱离世俗的闲适,遂作此诗抒发禅理体悟与超脱尘嚣的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“疏雨”对“微云”、“生秋思”对“漏月辉”,“鹤惊”对“萤点”、“林外磬”对“竹间衣”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 意象烘托意境:选取疏雨、微云、月辉、鹤、磬、萤、竹等意象,构建出清冷空灵的秋夜禅院氛围,以鹤惊、萤点的动态细节反衬环境幽静,以疏雨、月华烘托秋夜清寒,意境淡远高逸。
  3. 景情融合自然:前六句以铺陈写景烘托氛围,后两句直抒胸臆点明禅理,将秋景、禅意与超脱世俗的心境融为一体,既写出禅院的幽寂,也传递出诗人寄情禅林的闲适心境。
  4. 语言清淡雅致:全诗无刻意雕琢之笔,以平实自然的笔触勾勒场景,将禅理与秋景 seamlessly 融合,格调清寂淡远,尽显明初山水禅意诗的典型风格。

常见问题

《夜宿吴中承天寺》的作者和朝代是什么?

《夜宿吴中承天寺》的作者是陈汝言,页面按明作品展示。

《夜宿吴中承天寺》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人夜宿吴中承天寺的所见所感,以秋夜禅院的清冷景致为依托,抒发了远离世俗、超脱尘嚣的闲适心境与禅理体悟,整体意境空灵淡远。

《夜宿吴中承天寺》的创作背景是什么?

陈汝言为明初文学家,字惟允,曾入张士诚幕府,后归附明朝,官至济南府经历。这首诗创作于诗人途经吴中(今江苏苏州)时,夜宿当地名刹承天寺,在秋夜的清幽禅院中与寺僧谈禅论道,目睹禅院清冷景致,有感于脱离世俗的闲适,遂作此诗抒发禅理体悟与超脱尘嚣的心境。

《夜宿吴中承天寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“疏雨”对“微云”、“生秋思”对“漏月辉”,“鹤惊”对“萤点”、“林外磬”对“竹间衣”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象烘托意境 :选取疏雨、微云、月辉、鹤、磬、萤、竹等意象,构建出清冷空灵的秋夜禅院氛围,以鹤惊、萤点的动态细节反衬环境幽静,以疏雨、月华烘托秋夜清寒,意境淡远高逸。 3...