亭上

· 陈汝言

汲清漱晨齿,沐发冠新帻。
闲来历亭上,对此南山色。
天高云鸟空,秋净水花白。
悠然淡忘归,孤怀聊自适。

简要说明

这首五言律诗描绘了诗人秋日清晨洗漱后登临山亭,观赏南山秋景的闲适画面,借清寂的山水之景抒发了超脱尘俗、悠然自适的隐逸心境,风格淡远自然。

逐句注释

  1. 汲清漱晨齿:汲清,汲取清澈的泉水;漱晨齿,清晨用泉水漱口,指晨起清洁仪容。
  2. 沐发冠新帻:沐发,洗发;冠,名词作动词,佩戴;帻(zé),古代男子束发的头巾,此处指代日常头饰。
  3. 闲来历亭上:闲来,闲来无事之时;历,登临、造访。
  4. 对此南山色:南山,此处泛指南侧山峦,暗用陶渊明>采菊东篱下,悠然见南山的典故,暗含归隐之志;色,山色、景致。
  5. 天高云鸟空:天高,天空高远开阔;云鸟空,云气消散、飞鸟远去,天地间一片空寂澄澈。
  6. 秋净水花白:秋水澄澈明净,水面波光泛白(或指水边芦花映水,色泽洁白)。
  7. 悠然淡忘归:悠然,闲适自得的样子;淡忘归,沉醉于眼前景致,忘却了归去的行程。
  8. 孤怀聊自适:孤怀,孤高超脱的情怀;聊,姑且、暂且;自适,自我安适、自得其乐。

现代译文

晨起汲来清泉水,漱洗完毕整头巾。
闲来缓步登亭上,满目南山秋意新。
天高云淡飞鸟尽,秋水澄明泛素波。
悠然沉醉忘归路,孤怀自适意自真。

创作背景

陈汝言为元末明初诗人,早年曾入张士诚幕府,明初任济南府经历,后因事被贬谪戍边。此诗无明确创作年份,学界主流观点认为是其闲居山间或贬谪途中暂得闲暇时所作,展现了他摆脱官场羁绊后,沉醉于山水之间的闲适心境,体现了易代之际文人避世归隐的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、对仗规则。颔联“天高云鸟空,秋净水花白”对仗工整,天对秋、高对清、云鸟对水花、空对白,音韵和谐,对仗精巧。
  2. 意象淡远:诗人以“汲清”“沐发”“登亭”等日常起居开篇,自然引入南山、云天、秋水等秋日山水意象,整体营造出清寂空灵的山居意境,暗用陶渊明“悠然见南山”的典故,将归隐之志融入写景之中,不着痕迹。
  3. 情景交融:全诗以白描手法勾勒秋日山亭景致,末两句直抒胸臆,将自然山水的恬淡与个人闲适心境融为一体,表现出超脱尘俗、忘机自适的道家思想,语言质朴无华,毫无刻意雕琢的痕迹。
  4. 风格自然:全诗没有堆砌辞藻,以平实的语言记录山居赏景的日常,却于平淡中见真意,契合明初山水诗清淡自然的整体风格,体现了诗人对宁静生活的向往。

常见问题

《亭上》的作者和朝代是什么?

《亭上》的作者是陈汝言,页面按明作品展示。

《亭上》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了诗人秋日清晨洗漱后登临山亭,观赏南山秋景的闲适画面,借清寂的山水之景抒发了超脱尘俗、悠然自适的隐逸心境,风格淡远自然。

《亭上》的创作背景是什么?

陈汝言为元末明初诗人,早年曾入张士诚幕府,明初任济南府经历,后因事被贬谪戍边。此诗无明确创作年份,学界主流观点认为是其闲居山间或贬谪途中暂得闲暇时所作,展现了他摆脱官场羁绊后,沉醉于山水之间的闲适心境,体现了易代之际文人避世归隐的精神追求。

《亭上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、对仗规则。颔联“天高云鸟空,秋净水花白”对仗工整,天对秋、高对清、云鸟对水花、空对白,音韵和谐,对仗精巧。 2. 意象淡远 :诗人以“汲清”“沐发”“登亭”等日常起居开篇,自然引入南山、云天、秋水等秋日山水意象,整体营造出清寂空灵的山居意境,暗用陶渊明“悠然见南山”的典故,将归隐之志融入写景之中,不着痕迹...