过愚公虎丘寺

· 吴梦旸

烹葵剥枣尽相关,坐到昏钟始下山。
弟子可知皆白足,老夫焉得不苍颜。
花飞日日何曾扫,柳长村村只未攀。
路黑出门灯肯借,画船箫鼓几家还。

简要说明

这首诗以游寺行踪为线索,记叙了诗人在虎丘寺盘桓的日常见闻与心境,既有禅院清净闲适的烟火氛围,也暗含对岁月流逝、自身衰老的淡淡怅惘,整体风格淡远自然,充满生活化的意趣。

逐句注释

  1. 烹葵剥枣尽相关:烹葵,指煮食葵菜(古代常见的家常蔬菜);剥枣,即采摘、剥取鲜枣。此处写寺中僧人的日常劳作与饮食琐事,“尽相关”意为诗人沉浸在这份日常烟火中,感受到与禅院氛围的相融相契。
  2. 坐到昏钟始下山昏钟,指黄昏时分寺院敲响的报时钟声。此句写诗人在寺中久坐盘桓,直至黄昏钟声响起才起身离去。
  3. 弟子可知皆白足白足,典故出自《高僧传·昙始传》,后秦僧人昙始“足白于面,虽跣涉泥水,未尝沾湿”,后世遂以其代指僧人。此处指寺中的年轻僧徒皆是清净修行的僧人。
  4. 老夫焉得不苍颜:苍颜,苍老的容颜。诗人自谓,见僧众清净自在,不禁感慨自身年岁渐长、容颜已老。
  5. 花飞日日何曾扫:花飞,指落花纷飞。此句写寺中落花日日飘飞,却从未刻意清扫,尽显禅院随性自然的氛围。
  6. 柳长村村只未攀:柳长,指垂柳枝条修长舒展。“只未攀”意为未曾攀折柳枝,暗合禅院不刻意雕琢、顺应自然的意趣。
  7. 路黑出门灯肯借:指天色已晚,诗人准备返程时,寺僧主动借灯照明。
  8. 画船箫鼓几家还:画船,装饰华美的游船;箫鼓,指宴饮游乐的管弦之声。此句写归途所见,沿途尚有游人乘坐画船,伴着箫鼓之声夜归。

现代译文

煮葵剥枣皆是僧家寻常,坐到黄昏寺钟响才下山。
寺中弟子尽是清净僧徒,老夫我怎会不添了苍颜。
落花日日飘飞不曾扫去,柳丝处处垂长却未攀折。
天黑出门幸得寺僧借灯,沿途画船箫鼓,几家游人方始还。

创作背景

吴梦旸为明代万历年间诗人,一生未仕,寄情诗文与山水禅林,与袁宏道等晚明文人交游。此诗为其游历苏州虎丘寺时所作,“愚公”为该寺僧人的号。晚明时期,文人寄情禅院、追求闲适自在的生活意趣成为风气,诗人在寺中与僧众盘桓,感受禅院的清净氛围,同时因自身年岁渐长生出迟暮之感,遂作此诗记录游寺见闻与心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以游寺行踪为线索,从初入寺中感受僧家日常,到久坐盘桓至黄昏,再到见僧众、自感衰老,继而描写寺中随性景致,最后以归途见闻作结,层次分明,流转自然。
  2. 格律对仗工整:此诗为七言律诗,格律严谨,颔联“弟子可知皆白足,老夫焉得不苍颜”与颈联“花飞日日何曾扫,柳长村村只未攀”对仗工整,既符合近体诗的声律要求,又无刻意雕琢之感,体现了晚明诗歌“独抒性灵”的创作特点。
  3. 意象淡远闲适:诗中选取烹葵剥枣、昏钟、落花、垂柳、借灯、画船箫鼓等日常意象,没有浓墨重彩的渲染,却勾勒出禅院松弛清净的氛围,暗含诗人对闲适生活的向往与对岁月流逝的淡淡怅惘,意境淡远悠长。
  4. 情感内敛含蓄:诗人并未直接抒发衰老之悲,而是以“焉得不苍颜”的反问自然带出,将个人心境融入游寺的日常见闻中,情感克制而深沉,于平淡中见真情。

常见问题

《过愚公虎丘寺》的作者和朝代是什么?

《过愚公虎丘寺》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。

《过愚公虎丘寺》主要写了什么?

这首诗以游寺行踪为线索,记叙了诗人在虎丘寺盘桓的日常见闻与心境,既有禅院清净闲适的烟火氛围,也暗含对岁月流逝、自身衰老的淡淡怅惘,整体风格淡远自然,充满生活化的意趣。

《过愚公虎丘寺》的创作背景是什么?

吴梦旸为明代万历年间诗人,一生未仕,寄情诗文与山水禅林,与袁宏道等晚明文人交游。此诗为其游历苏州虎丘寺时所作,“愚公”为该寺僧人的号。晚明时期,文人寄情禅院、追求闲适自在的生活意趣成为风气,诗人在寺中与僧众盘桓,感受禅院的清净氛围,同时因自身年岁渐长生出迟暮之感,遂作此诗记录游寺见闻与心境。

《过愚公虎丘寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以游寺行踪为线索,从初入寺中感受僧家日常,到久坐盘桓至黄昏,再到见僧众、自感衰老,继而描写寺中随性景致,最后以归途见闻作结,层次分明,流转自然。 2. 格律对仗工整 :此诗为七言律诗,格律严谨,颔联“弟子可知皆白足,老夫焉得不苍颜”与颈联“花飞日日何曾扫,柳长村村只未攀”对仗工整,既符合近体诗的声律要求,又无刻意雕琢之感,体现了晚明...