重过友人花下歌

· 吴梦旸

忆昔曾醉故人家,满檐春雪吹梨花。
花开花落今几度,为问客颜得如故。
故人老去犹故心,折花忆我相思深。
重来看花花益好,可惜看花人尽老。
此时花里春风颠,此时沽酒莫论钱。
当杯但畏花欲落,且向花前同醉眠。
若过君家能醉杀,便须埋我在花前。

简要说明

这首诗是重游昔日与友人共赏梨花的旧地所作,以梨花为核心意象串联今昔回忆,既抒发了对时光流逝、年华老去的怅惘,更凸显了与友人历经岁月仍不渝的真挚情谊,同时流露了及时行乐、纵情花酒的旷达心境。

逐句注释

  1. 忆昔曾醉故人家:忆昔,回忆往昔;故人,指旧友。句意:还记得从前曾在老友家中畅饮酣醉。
  2. 满檐春雪吹梨花:春雪,此处以春日白雪比喻梨花洁白繁盛的姿态;吹,春风吹拂。句意:满庭院的梨花被春风吹落,如同春日的白雪簌簌飘满屋檐。
  3. 花开花落今几度:几度,多少年、多少回。句意:花开花落,如今已经过了多少个春秋。
  4. 为问客颜得如故:客颜,诗人自指旅居在外的容颜;得如故,是否还和从前一样。句意:试问自己的容颜,是否还能像当初一般年轻?
  5. 故人老去犹故心:故心,指老友当初的情谊与本心。句意:老友纵然年华老去,这份情谊却从未改变。
  6. 折花忆我相思深:折花,指老友当年折花相赠或共赏时想起自己;相思,指彼此的思念。句意:你当年折花时,定然也深深思念着远游的我。
  7. 重来看花花益好:重来,再次前来;益好,更加繁茂美好。句意:今日重游此地,梨花反而开得比当年更加繁盛。
  8. 可惜看花人尽老:人尽老,指自己与友人都已衰老。句意:可惜当年一同赏花的人,如今都已垂垂老去。
  9. 此时花里春风颠:颠,形容春风肆意缭乱的样子。句意:此刻花影间的春风正吹得肆意缭乱。
  10. 此时沽酒莫论钱:沽酒,买酒;莫论钱,不必计较酒钱,意为尽情畅饮。句意:此刻只管买酒,不必在意酒资多少。
  11. 当杯但畏花欲落:当杯,手持酒杯;但畏,只害怕。句意:举起酒杯,却只担心繁花即将飘落。
  12. 且向花前同醉眠:且,暂且;同醉眠,一同酣醉而眠。句意:暂且在花前,与你一同醉倒沉睡。
  13. 若过君家能醉杀:醉杀,夸张手法,形容醉得酣畅淋漓,并非真的死亡。句意:倘若能到你家中,喝得这般酣醉。
  14. 便须埋我在花前:便须,就应当。句意:那就请将我安葬在这梨花之前。

现代译文

还记得当年曾在老友家酣醉,
满檐梨花被春风吹落,恰似春雪纷飞。
花开花落,转眼已是几度春秋,
试问我这客居的容颜,可还一如当初?
老友纵然年华老去,初心情谊未曾改,
当年折花时,定也深深将我思念。
今日重游旧地,梨花反而开得更盛,
可惜当年同赏的人,都已垂垂老去。

此刻花影里春风缭乱肆意,
只管买酒,不必计较酒钱多少。
举杯之时,只恐繁花即将飘落,
暂且在花前,与你一同醉眠不醒。
若能到你家中,喝得这般酣畅淋漓,
便请将我安葬在这梨花之前。

创作背景

吴梦旸为明代后期诗人,与臧懋循等人并称“苕溪四子”,其诗作多抒发友情、身世之感与人生感慨。这首诗是诗人重游昔日与友人共饮赏花的居所时所作:当年与友人在梨花满檐的庭院中酣饮赋诗,一别经年,再次前来时梨花依旧盛放,而自己与友人都已年华渐老,由此触发对时光流逝的怅惘,同时感念友人之间历经岁月仍未褪色的真挚情谊,遂作此歌以抒怀。

艺术赏析

  1. 意象贯穿与今昔对比:全诗以梨花为核心意象,从当年“满檐春雪吹梨花”的盛景,到今日“花益好”的依旧繁茂,以梨花的常开反衬人的衰老,形成鲜明的今昔对比,既点明时光流逝的主题,又将怀旧与当下的感慨自然串联。
  2. 情感层次递进:诗歌从忆昔旧游开篇,过渡到今时重访的感慨,再到当下欲与友人共醉的旷达,最后以“埋我花前”的极致抒情收尾,情感从怀旧怅惘转向真挚友情,再升华为对生命与情谊的沉醉,层层递进,真挚动人。
  3. 语言风格与表现手法:语言质朴自然,多采用口语化表达如“莫论钱”“醉杀”,褪去文人诗的刻意雕琢,尽显真情流露。多处运用夸张手法,如“便须埋我在花前”,以近乎痴绝的表达,凸显对花与友情的极度眷恋,将旷达与深情融为一体。此外,开篇以“春雪”喻梨花,生动写出梨花洁白轻盈的姿态,意象鲜明。
  4. 体裁特色:此诗属于歌行体,句式长短错落,无严格的律诗格律束缚,节奏自由流畅,符合“歌”的体裁特点,便于抒发奔放浓烈的情感,与全诗的旷达深情相得益彰。

常见问题

《重过友人花下歌》的作者和朝代是什么?

《重过友人花下歌》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。

《重过友人花下歌》主要写了什么?

这首诗是重游昔日与友人共赏梨花的旧地所作,以梨花为核心意象串联今昔回忆,既抒发了对时光流逝、年华老去的怅惘,更凸显了与友人历经岁月仍不渝的真挚情谊,同时流露了及时行乐、纵情花酒的旷达心境。

《重过友人花下歌》的创作背景是什么?

吴梦旸为明代后期诗人,与臧懋循等人并称“苕溪四子”,其诗作多抒发友情、身世之感与人生感慨。这首诗是诗人重游昔日与友人共饮赏花的居所时所作:当年与友人在梨花满檐的庭院中酣饮赋诗,一别经年,再次前来时梨花依旧盛放,而自己与友人都已年华渐老,由此触发对时光流逝的怅惘,同时感念友人之间历经岁月仍未褪色的真挚情谊,遂作此歌以抒怀。

《重过友人花下歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿与今昔对比 :全诗以 梨花 为核心意象,从当年“满檐春雪吹梨花”的盛景,到今日“花益好”的依旧繁茂,以梨花的常开反衬人的衰老,形成鲜明的今昔对比,既点明时光流逝的主题,又将怀旧与当下的感慨自然串联。 2. 情感层次递进 :诗歌从忆昔旧游开篇,过渡到今时重访的感慨,再到当下欲与友人共醉的旷达,最后以“埋我花前”的极致抒情收尾,情感从怀旧怅惘转向真...