这首诗是诗人中秋佳节与友人赵文度小饮时的抒怀之作,以客居他乡的失意落寞为底色,结合清秋黄叶之景抒发迟暮衰老之悲,借酒与月色暂解愁绪,寄寓了与知己相聚的温情慰藉,整体情感沉郁而不失真挚。
中秋日赵文度过小饮
满地已黄叶,他乡应白头。
酒边愁较缓,身外老堪休。
为赠青天月,须君尽日留。
简要说明
逐句注释
- 相逢说牢落:相逢,与友人赵文度相见;说,谈及;牢落,指失意、孤寂的心境。句意:与你相见,彼此说起满心怀才失意孤寂的状态。
- 况乃值清秋:况乃,何况是;值,恰逢;清秋,清冷萧瑟的秋日,此处特指中秋时节。句意:偏又恰逢这清冷萧索的中秋佳节。
- 满地已黄叶:满地,庭院或天地间铺满黄叶;黄叶,秋日落叶,暗喻时节已晚、年华流逝。句意:庭院里早已铺满了枯黄的落叶。
- 他乡应白头:他乡,客居异乡之地;应白头,应是已生出满头白发,既指年华迟暮,也暗含客居他乡更添衰老之感。句意:客居异乡的我,早已该是满头霜白。
- 酒边愁较缓:酒边,饮酒之际;较缓,(愁绪)稍稍舒缓。句意:借着酒意,愁绪才稍稍平复几分。
- 身外老堪休:身外,指世俗名利、身外纷扰;老堪休,到了年老之时,这些身外之事也该作罢放下。句意:身外的一切俗事纷扰,到了这年纪也该全然放下。
- 为赠青天月:为赠,姑且将……当作赠礼赠予;青天月,夜空之中的明月,此处特指中秋之月,兼具高洁与圆满的象征意。句意:暂且把这青天明月当作赠礼送给你。
- 须君尽日留:须,希望、恳请;君,指友人赵文度;尽日留,整日留在此地相伴。句意:只盼望你能整日留在这里,与我同赏月色。
现代译文
今日与你相逢,聊起满心怀才失意的落寞,
偏又恰逢这清冷萧索的中秋时节。
庭院里早已铺满了枯黄的落叶,
客居异乡的我,早已鬓染霜华。
借着酒意,愁绪才稍稍舒缓几分,
身外的俗事纷扰,到了这年纪也该全然放下。
暂且把这青天明月当作赠礼赠予你,
只盼你能整日留驻,与我同赏今夜月色。
创作背景
吴梦旸为明代万历年间诸生,终身未仕,一生漫游四方,潦倒失意,长期客居他乡。此诗创作于中秋佳节,友人赵文度登门小饮,诗人见秋日黄叶满地,触景生情,联想到自身客居异乡、年华老去的处境,与友人相逢之际,借酒稍解愁绪,又感念知己到访的慰藉,遂作此诗抒发客愁与迟暮之悲,同时寄寓了与友人相聚的珍重之情。学界普遍认为此诗是诗人晚年客居生涯中的失意抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联均形成工整对仗:“满地”对“他乡”(处所对举),“已黄叶”对“应白头”(状态对举);“酒边”对“身外”(情境对举),“愁较缓”对“老堪休”(心绪对举),对仗自然不露雕琢痕迹。全诗起承转合清晰:首联点出相逢时节与失意心境,颔联借景烘托迟暮之悲,颈联转写酒意稍解的暂慰,尾联以留月赠友收束,情感层层递进。
- 意象营造:以“清秋”“黄叶”奠定萧瑟落寞的基调,“他乡”“白头”强化客居衰老的愁绪,“酒”作为情感转折的媒介,暂时舒缓愁绪;而“青天月”是全诗核心意象,既象征知己间的高洁情谊,又以圆满月色反衬诗人客居的孤寂,借“赠月”“留君”的奇想,将抽象的惜别与期许具象化,含蓄又深情。
- 语言与情感:全诗语言平淡质朴,无华丽辞藻,以直抒胸臆的方式传递心境,却因真情实感而沉郁动人。从开篇的“说牢落”到尾联的“尽日留”,情感从失意落寞到稍解愁绪,再到寄愿留友,层次分明,既写出了晚年客居的沧桑,也流露了知己相逢的温情,于沉郁中见暖意。
常见问题
《中秋日赵文度过小饮》的作者和朝代是什么?
《中秋日赵文度过小饮》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。
《中秋日赵文度过小饮》主要写了什么?
这首诗是诗人中秋佳节与友人赵文度小饮时的抒怀之作,以客居他乡的失意落寞为底色,结合清秋黄叶之景抒发迟暮衰老之悲,借酒与月色暂解愁绪,寄寓了与知己相聚的温情慰藉,整体情感沉郁而不失真挚。
《中秋日赵文度过小饮》的创作背景是什么?
吴梦旸为明代万历年间诸生,终身未仕,一生漫游四方,潦倒失意,长期客居他乡。此诗创作于中秋佳节,友人赵文度登门小饮,诗人见秋日黄叶满地,触景生情,联想到自身客居异乡、年华老去的处境,与友人相逢之际,借酒稍解愁绪,又感念知己到访的慰藉,遂作此诗抒发客愁与迟暮之悲,同时寄寓了与友人相聚的珍重之情。学界普遍认为此诗是诗人晚年客居生涯中的失意抒怀之作。
《中秋日赵文度过小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联均形成工整对仗:“满地”对“他乡”(处所对举),“已黄叶”对“应白头”(状态对举);“酒边”对“身外”(情境对举),“愁较缓”对“老堪休”(心绪对举),对仗自然不露雕琢痕迹。全诗起承转合清晰:首联点出相逢时节与失意心境,颔联借景烘托迟暮之悲,颈联转写酒意稍解的暂慰,尾联以留月赠友...