这首诗是诗人与友人晋叔、默孙在湖上相聚后临别抒怀之作,先叙知己欢聚的惬意与难得,再追忆往事恍若梦境,借湖上秋夜清景烘托离别氛围,抒发了对友人的不舍与时光流逝、身世飘零的淡淡怅惘,情感真挚自然。
湖上同晋叔默孙作
重寻往事浑如梦,好藉清谈一解颜。
秋杪细听将坠叶,月斜犹傍未沉山。
请看临别萧萧影,几度残钟拂署还。
简要说明
逐句注释
- 心赏无过杯酒间:心赏,指知己间心意相投的赏会、欢晤;无过,莫过于;杯酒间,指饮酒聚谈的时刻。句意:知己间最惬意的赏会,莫过于把酒言欢的时光。
- 良朋难合复追攀:良朋,指挚友;难合,难得相聚;追攀,指携手同游、追随赏玩。句意:好友本就难得相聚,今日又能一同携手追游湖上。
- 重寻往事浑如梦:重寻,重新追忆;浑,全然、仿佛。句意:重新追忆往日种种往事,都恍如隔世的梦境一般缥缈恍惚。
- 好藉清谈一解颜:好藉,正好凭借;清谈,指清雅脱俗的言谈;解颜,开颜欢笑、消解愁绪。句意:正好借着此番清雅的谈兴,能让诸君开颜一笑,暂忘烦忧。
- 秋杪细听将坠叶:秋杪(miǎo),秋末;细听,凝神聆听;将坠叶,即将飘落的秋叶。句意:秋末的湖上,凝神细听那即将飘落的秋叶沙沙作响。
- 月斜犹傍未沉山:月斜,月亮西斜;犹傍,依旧依偎、紧靠;未沉山,还未沉落西山。句意:月亮西斜,仍依偎在未曾沉落的西山之侧。
- 请看临别萧萧影:请看,请您留意;临别,离别之际;萧萧影,指萧瑟凄凉的景物与身影,烘托离别氛围。句意:请看看这离别之际,周遭一片萧瑟的景象。
- 几度残钟拂署还:几度,多次;残钟,将尽的晚钟;此处“拂署”疑为“拂曙”的传抄讹误,指拂晓时分;还,独自归来。句意:多少次,在残钟的声响里,我拂过拂晓的晨光独自归来。
现代译文
知己间最惬意的欢聚,莫过于把酒言欢的时光。
挚友本就难得相聚,今日又能一同携手追游湖上。
重忆往日种种,恍如隔世的梦境一场。
正好借着此番清雅的谈兴,让诸君开颜一笑,暂忘烦忧。
秋末的湖边,凝神细听那即将飘落的秋叶沙沙作响。
月亮西斜,仍依偎在未曾沉落的西山之侧。
请看看这离别之际,周遭一片萧瑟的景象。
多少次,在残钟的声响里,我拂过拂晓的晨光独自归来。
创作背景
吴梦旸为明末吴兴(今浙江湖州)诗人,与臧懋循(字晋叔)、茅维等并称“吴兴四子”,是明末江南文人圈核心成员之一。这首诗是诗人与友人臧懋循(晋叔)、默孙相聚于湖州湖上时的临别之作。明末江南文人结社之风盛行,士大夫常借山水宴饮、清谈雅集抒发怀抱,此诗既记录了与友人欢聚的片刻欢愉,也借相聚后的离别,抒发了对友人的不舍,以及对时光流逝、身世飘零的淡淡怅惘,整体带有晚明文人共有的闲适与感伤交织的情绪。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,首联、颔联虽未严格对仗,但颈联“秋杪细听将坠叶,月斜犹傍未沉山”对仗工整,“秋杪”对“月斜”、“细听”对“犹傍”、“将坠叶”对“未沉山”,意象贴合,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 情景交融:全诗以“欢聚-忆旧-写景-离别”为脉络,先以“杯酒”“清谈”叙欢聚之乐,再以“往事如梦”点出时光易逝的怅惘,颈联以“秋杪坠叶”“月斜傍山”的细腻写景,将离别前的静谧萧瑟融入画面,尾联以“萧萧影”“残钟拂曙”的萧瑟意象收束,将临别不舍与孤寂之感寄寓于景,情感与景物浑然一体。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的文言抒发真挚情感,契合晚明“独抒性灵”的文学主张,无刻意堆砌典故,全以白描手法勾勒场景,读来清新流畅,余味悠长。
- 以景结情:末句“几度残钟拂署还”以景收束全诗,不直接抒发离别后的孤寂,而是以“残钟”“拂曙”的画面留给读者回味空间,将临别后的怅惘与羁旅之感藏于景中,意蕴深远。
常见问题
《湖上同晋叔默孙作》的作者和朝代是什么?
《湖上同晋叔默孙作》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。
《湖上同晋叔默孙作》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人晋叔、默孙在湖上相聚后临别抒怀之作,先叙知己欢聚的惬意与难得,再追忆往事恍若梦境,借湖上秋夜清景烘托离别氛围,抒发了对友人的不舍与时光流逝、身世飘零的淡淡怅惘,情感真挚自然。
《湖上同晋叔默孙作》的创作背景是什么?
吴梦旸为明末吴兴(今浙江湖州)诗人,与臧懋循(字晋叔)、茅维等并称“吴兴四子”,是明末江南文人圈核心成员之一。这首诗是诗人与友人臧懋循(晋叔)、默孙相聚于湖州湖上时的临别之作。明末江南文人结社之风盛行,士大夫常借山水宴饮、清谈雅集抒发怀抱,此诗既记录了与友人欢聚的片刻欢愉,也借相聚后的离别,抒发了对友人的不舍,以及对时光流逝、身世飘零的淡淡怅惘,整体带有晚明...
《湖上同晋叔默孙作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,首联、颔联虽未严格对仗,但颈联“秋杪细听将坠叶,月斜犹傍未沉山”对仗工整,“秋杪”对“月斜”、“细听”对“犹傍”、“将坠叶”对“未沉山”,意象贴合,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 情景交融 :全诗以“欢聚 忆旧 写景 离别”为脉络,先以“杯酒”“清谈”叙欢聚之乐,再以“往事如梦”点出时光易逝的怅惘,颈联以“秋杪坠叶”...