这首诗是晚明吴梦旸代湖上歌妓所作的应酬雅诗,以歌妓第一人称口吻,串联金陵、钱塘两地风物,借杨柳、乌鸟、藕花等意象,抒发了身世飘零的落寞、真情难觅的怅惘,同时借历史典故追怀江南风流往事,暗讽繁华易逝、世态凉薄。
同潘景升顾嘿孙集湖上代妓作
又住钱塘杨柳边,杨柳仍藏乌哑哑。
生憎哑哑乌,逐郎郎在湖,聊复为郎提玉壶。
泛月月未起,萧萧一湖水。
向月人人道有情,未见情人为情死。
君不见白使君苏使君,一呼小蛮一朝云。
今日妾歌《懊恼》词,借问使君闻不闻?
无端再唱《金陵》乐,若个天涯不流落。
好认西湖是妾家,南屏山前多藕花。
藕花折郎手,花飘不得藕。<b...
简要说明
逐句注释
-
妾家白门杨柳下,杨柳当年系郎马。
- 妾:古代女子谦称,此处代歌妓口吻。
- 白门:本为金陵(今南京)城门,后世常代指金陵。
- 系郎马:拴住情郎的马匹,指情郎曾在此地停留驻足。
-
又住钱塘杨柳边,杨柳仍藏乌哑哑。
- 钱塘:今浙江杭州,点明此次湖上集会的地点。
- 乌哑哑:乌鸦的鸣叫声,营造出萧瑟寂寥的氛围。
-
生憎哑哑乌,逐郎郎在湖,聊复为郎提玉壶。
- 生憎:最恨、深恶痛绝。
- 逐郎郎在湖:乌鸦追逐着情郎,情郎正身处此次集会的湖面之上。
- 玉壶:代指酒壶,指代席间饮酒酬唱的雅事。
-
泛月月未起,萧萧一湖水。
- 泛月:泛舟赏月。
- 萧萧:形容湖水空阔辽远、风声萧瑟清冷的样子。
-
向月人人道有情,未见情人为情死。
- 向月:对着月亮。
- 此句感慨世人多言有情,却罕有真正为情付出一切之人,暗含对真情的质疑与怅惘。
-
君不见白使君苏使君,一呼小蛮一朝云。
- 白使君、苏使君:推测指唐代白居易(曾任杭州刺史)、宋代苏轼(曾任杭州通判),二人皆在杭州留下风流佳话。
- 小蛮、朝云:分别为白居易、苏轼的侍妾,善歌舞,后世常以代指才情出众的歌妓。
- 一朝云:形容过往的繁华盛景如同烟云般消散,抒发繁华易逝的感慨。
-
今日妾歌《懊恼》词,借问使君闻不闻?
- 《懊恼》词:乐府旧题,内容多抒写愁苦怨愤之情。
- 使君:此处指与会的潘景升、顾嘿孙等名流文士。
-
无端再唱《金陵》乐,若个天涯不流落。
- 《金陵》乐:即《金陵曲》,多以金陵风物为题材,抒发离愁别绪。
- 若个:疑问代词,意为“哪个、何处”。
-
好认西湖是妾家,南屏山前多藕花。
- 南屏山:杭州西湖畔的著名景点,为西湖胜景之一。
- 藕花:荷花,既点明西湖风物,也暗喻自身如藕花般高洁却飘零的身世。
-
藕花折郎手,花飘不得藕。(内容未完结)
- 此句以藕花飘落、藕节难留,比喻情缘难续、身世飘零,情感戛然而止。
现代译文
我的家曾在金陵杨柳岸下,当年那杨柳曾拴过情郎的马。
如今又寄居在钱塘杨柳边,杨柳枝头仍藏着乌鸦哑哑。
最恨这聒噪的哑哑乌鸦,偏追着情郎来到这湖上,姑且再为情郎提壶斟酒。
泛舟待月可月还未升起,只剩一湖秋水萧萧飒飒。
对着月亮人人都说有情,却从没见过情人为情殉死。
您难道没看见白使君、苏使君吗?当年一呼便有小蛮、朝云般的佳人相伴。
今日我唱起这《懊恼》愁词,试问在座的使君可曾听闻?
没来由再唱起这《金陵》旧乐,哪个漂泊天涯的人不落魄潦倒?
且把西湖认作我的家吧,南屏山前遍开着朵朵藕花。
将藕花折到情郎手中,可花已飘零,藕也难留啊。
创作背景
明代中后期江南商业繁荣,文人雅集之风盛行,歌妓佐酒唱和是当时常见的社交场景。吴梦旸作为晚明浙派诗人,与江南文士多有交游,这首诗是他与友人潘景升、顾嘿孙在杭州湖上集会时,代当地歌妓所作的应酬之作。诗人以歌妓视角抒情,既贴合歌妓的身份与心境,也借白居易、苏轼的典故,追忆江南历史风流,反衬当下歌妓流落天涯的际遇,寄托了对世态炎凉、繁华易逝的深沉感慨,具体创作年份暂无确切史料记载。
艺术赏析
- 意象串联精妙:全诗以“杨柳”为线索,串联金陵与钱塘两地,暗喻情郎过往与当下的行踪;乌鸟的聒噪反衬孤寂,藕花与藕的残缺喻情缘难续,意象连贯且意蕴悠长。
- 口吻贴合身份:全程以歌妓第一人称“妾”叙事,语言浅近自然却饱含真情,既符合歌妓的身份定位,又不失文人诗的雅致含蓄,将应酬诗写出了真切的情感内核。
- 用典借古抒怀:借白、苏二使君与侍妾的典故,既呼应杭州、金陵的历史底蕴,又以过往风流反衬当下落寞,含蓄抒发繁华易逝的怅惘,避免了直白的感伤。
- 章法层层递进:从身世追溯(金陵→钱塘),到当下情景(湖上泛月),再到怀古抒情、自伤流落,最后以藕花意象收束,情感脉络清晰,层层递进,将个人身世与时代感慨融为一体。
常见问题
《同潘景升顾嘿孙集湖上代妓作》的作者和朝代是什么?
《同潘景升顾嘿孙集湖上代妓作》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。
《同潘景升顾嘿孙集湖上代妓作》主要写了什么?
这首诗是晚明吴梦旸代湖上歌妓所作的应酬雅诗,以歌妓第一人称口吻,串联金陵、钱塘两地风物,借杨柳、乌鸟、藕花等意象,抒发了身世飘零的落寞、真情难觅的怅惘,同时借历史典故追怀江南风流往事,暗讽繁华易逝、世态凉薄。
《同潘景升顾嘿孙集湖上代妓作》的创作背景是什么?
明代中后期江南商业繁荣,文人雅集之风盛行,歌妓佐酒唱和是当时常见的社交场景。吴梦旸作为晚明浙派诗人,与江南文士多有交游,这首诗是他与友人潘景升、顾嘿孙在杭州湖上集会时,代当地歌妓所作的应酬之作。诗人以歌妓视角抒情,既贴合歌妓的身份与心境,也借白居易、苏轼的典故,追忆江南历史风流,反衬当下歌妓流落天涯的际遇,寄托了对世态炎凉、繁华易逝的深沉感慨,具体创作年份暂...
《同潘景升顾嘿孙集湖上代妓作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象串联精妙 :全诗以“杨柳”为线索,串联金陵与钱塘两地,暗喻情郎过往与当下的行踪;乌鸟的聒噪反衬孤寂,藕花与藕的残缺喻情缘难续,意象连贯且意蕴悠长。 2. 口吻贴合身份 :全程以歌妓第一人称“妾”叙事,语言浅近自然却饱含真情,既符合歌妓的身份定位,又不失文人诗的雅致含蓄,将应酬诗写出了真切的情感内核。 3. 用典借古抒怀 :借白、苏二使君与侍妾的典故...