这首七言绝句是明人吴梦旸组诗《陈山甫遨集杨姬华林馆同赋四首》中的一篇,为诗人应邀参加雅集时的同赋之作。全诗以眼前清江新花之景起兴,借旧地重游的场景,抒发了年华流逝、旧友凋零的惆怅与深沉的感旧之思。
陈山甫遨集杨姬华林馆同赋四首
一片清江写远忧,新花还觅旧青楼。
黄衫谢去诸年少,领略风光几白头。
黄衫谢去诸年少,领略风光几白头。
简要说明
逐句注释
- 一片清江写远忧:清江,指澄澈明净的江水;写,此处意为映照、流露。句意:眼前一片澄澈的江水,仿佛都映照着悠远绵长的愁绪。
- 新花还觅旧青楼:新花,指新开绽的花朵;旧青楼,晚明语境中常指代文人雅集、旧游欢聚的场所,此处特指诗人往昔与友人相聚之地,亦暗合此次雅集的华林馆为旧日游乐场所的意涵。句意:新开的花枝,似乎还在寻觅当年的旧游之所。
- 黄衫谢去诸年少:黄衫,古代少年侠客常着黄衫,此处代指当年意气风发的少年友人;谢去,意为消逝、离别,指昔日少年皆已老去或离散。句意:当年身着黄衫的一众少年都已辞谢远走。
- 领略风光几白头:领略,意为欣赏、经历;风光,此处指往昔欢聚时的美好光景。句意:如今还能重赏旧日风光的,又能有几人未生华发、垂垂老矣。
现代译文
澄澈清江映出悠悠远愁,
新绽花枝犹寻旧日青楼。
当年穿黄衫的少年皆已辞谢,
能重赏旧风光的又剩几人白头?
创作背景
吴梦旸为晚明浙江吴兴诗人,与臧懋循、茅维、丁元荐并称“吴兴四子”,活跃于万历年间,好与文人雅集唱和。此诗为其应友人陈山甫之邀,赴名姬杨姬所设的华林馆聚会时所作。晚明江南文人雅集之风盛行,诗人重临旧地,见清江依旧、新花盛开,触景生情,追忆往昔少年时与友人欢聚的时光,感慨岁月流逝、旧友凋零,遂成此作。
艺术赏析
- 格律谨严:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚选用“忧、楼、头”,同属平水韵“尤”部,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象与对比手法:以“清江”“新花”为眼前实景,“旧青楼”为往昔场景,形成“景物依旧”与“人事全非”的强烈对比;借“新花觅旧地”的拟人手法,暗合诗人重游旧地的怅惘。“黄衫”代指少年友人,用典含蓄凝练,避免直白抒情。
- 抒情含蓄深沉:全诗未直接抒发伤感,而是以景衬情,首句以清江的悠远烘托愁绪绵长,末句以设问收束,将个人感旧与时光流逝的普遍感慨融为一体,语言浅近清隽,却意蕴悠长,体现了晚明小品文式的自然淡远风格。
常见问题
《陈山甫遨集杨姬华林馆同赋四首》的作者和朝代是什么?
《陈山甫遨集杨姬华林馆同赋四首》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。
《陈山甫遨集杨姬华林馆同赋四首》主要写了什么?
这首七言绝句是明人吴梦旸组诗《陈山甫遨集杨姬华林馆同赋四首》中的一篇,为诗人应邀参加雅集时的同赋之作。全诗以眼前清江新花之景起兴,借旧地重游的场景,抒发了年华流逝、旧友凋零的惆怅与深沉的感旧之思。
《陈山甫遨集杨姬华林馆同赋四首》的创作背景是什么?
吴梦旸为晚明浙江吴兴诗人,与臧懋循、茅维、丁元荐并称“吴兴四子”,活跃于万历年间,好与文人雅集唱和。此诗为其应友人陈山甫之邀,赴名姬杨姬所设的华林馆聚会时所作。晚明江南文人雅集之风盛行,诗人重临旧地,见清江依旧、新花盛开,触景生情,追忆往昔少年时与友人欢聚的时光,感慨岁月流逝、旧友凋零,遂成此作。
《陈山甫遨集杨姬华林馆同赋四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚选用“忧、楼、头”,同属平水韵“尤”部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象与对比手法 :以“清江”“新花”为眼前实景,“旧青楼”为往昔场景,形成“景物依旧”与“人事全非”的强烈对比;借“新花觅旧地”的拟人手法,暗合诗人重游旧地的怅惘。“黄衫”代指少年友人,用典含蓄凝练,避免直白抒情。 3....