钱简栖驾月园

· 吴梦旸

所欣连夕燕,世事不曾论。
得与时人远,常如往者存。
异书抽秘府,嘉树看邻园。
忘却春将半,飞花吹入门。

简要说明

这首诗是诗人做客友人钱简栖的私家园林驾月园时所作,通篇围绕园中闲适生活展开,抒发了远离世俗纷扰、寄情林泉读书赏景的恬淡隐逸心境,尽显晚明文人超脱世事的悠然意趣。

逐句注释

  1. 所欣连夕燕,世事不曾论
    所欣:所快意、所欣喜的事。燕:通“宴”,指宴饮欢聚。连夕燕:连续多日的夜宴欢聚。世事不曾论:从不谈论世俗间的功利纷争与繁杂事务。
  2. 得与时人远,常如往者存
    时人:当世追名逐利的世俗之人。远:远离、超脱。往者:指古代志趣高洁的贤人。存:存留,此处指心境如古人一般安然自持,不随波逐流。
  3. 异书抽秘府,嘉树看邻园
    异书:珍奇罕见的典籍书籍。秘府:古代宫廷收藏珍贵典籍的府库,此处泛指藏书丰富之处。抽秘府:从藏书处取出珍本研读。嘉树:美好的佳木。看邻园:观赏邻园中的花木景致。
  4. 忘却春将半,飞花吹入门
    春将半:春天已过半,点明时节。飞花:随风飞舞的落花、柳絮。吹入门:被春风吹入园中,飘进居所。

现代译文

最是快意连日的欢宴,
俗世纷扰从不挂在嘴边。
得以远离俗人的扰攘,
心境常如古贤般安然。
取出秘藏的奇书细读,
赏看邻园里佳木芊芊。
全然忘了春已过半,
飞花簌簌吹进了园门。

创作背景

吴梦旸为明代后期吴兴诗人,与臧懋循、茅维等人并称“吴兴四子”,一生未仕,寄情诗文与园林。钱简栖为其友人,驾月园是钱氏的私家园林。晚明社会动荡,文人阶层多寄情山水园林以超脱世俗,这首诗正是诗人做客驾月园时,与友人宴饮谈诗、读书赏景,忘却世事的即兴之作,尽显文人林下优游的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗起承转合自然流畅。首联以“连夕燕”“不曾论”点出宴饮不谈世事的闲适开端,领起全诗基调;颔联承上直抒超脱世俗的心境,点明隐逸的核心意趣;颈联转笔铺写园中读书赏树的实景,将抽象心境具象化;尾联合以景结情,以“飞花入门”的悠然之景收束,将闲适恬淡的心境融于自然物象之中,余韵悠长。
  2. 格律对仗:颈联“异书抽秘府,嘉树看邻园”对仗工整,“异书”对“嘉树”,“秘府”对“邻园”,“抽”对“看”,名词、动词搭配贴切,尽显律诗的格律之美。全诗整体风格清淡自然,无刻意雕琢之语,契合晚明文人“独抒性灵”的创作追求。
  3. 意象意境:诗中选取“连夕燕”“异书”“嘉树”“飞花”等意象,营造出清幽恬淡的园林意境,既写出园中的雅致景致,又烘托出诗人超脱世俗的心境。尾联“忘却春将半,飞花吹入门”以景衬情,将诗人沉浸于闲适生活、浑然忘我的状态具象化,含蓄蕴藉,尽显悠然自得的意趣。

常见问题

《钱简栖驾月园》的作者和朝代是什么?

《钱简栖驾月园》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。

《钱简栖驾月园》主要写了什么?

这首诗是诗人做客友人钱简栖的私家园林驾月园时所作,通篇围绕园中闲适生活展开,抒发了远离世俗纷扰、寄情林泉读书赏景的恬淡隐逸心境,尽显晚明文人超脱世事的悠然意趣。

《钱简栖驾月园》的创作背景是什么?

吴梦旸为明代后期吴兴诗人,与臧懋循、茅维等人并称“吴兴四子”,一生未仕,寄情诗文与园林。钱简栖为其友人,驾月园是钱氏的私家园林。晚明社会动荡,文人阶层多寄情山水园林以超脱世俗,这首诗正是诗人做客驾月园时,与友人宴饮谈诗、读书赏景,忘却世事的即兴之作,尽显文人林下优游的隐逸志趣。

《钱简栖驾月园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗起承转合自然流畅。首联以“连夕燕”“不曾论”点出宴饮不谈世事的闲适开端,领起全诗基调;颔联承上直抒超脱世俗的心境,点明隐逸的核心意趣;颈联转笔铺写园中读书赏树的实景,将抽象心境具象化;尾联合以景结情,以“飞花入门”的悠然之景收束,将闲适恬淡的心境融于自然物象之中,余韵悠长。 2. 格律对仗 :颈联“异书抽秘府,嘉树看邻园”对仗工整,“异...