这是一首送别友人的七言律诗,以恳切真挚的语气称赞黄贞父的才学抱负,劝勉其赴京后当以建功立业为要,同时暗含诗人自身的归隐志趣。全诗无送别诗常见的离愁感伤,以豁达默契的基调,尽显晚明文人之间的知己情谊。
送黄贞父北上
期君向所负,今出果何如。
明主争为用,高名善自居。
有身须事业,无意即樵渔。
朋旧同闻此,长安不寄书。
明主争为用,高名善自居。
有身须事业,无意即樵渔。
朋旧同闻此,长安不寄书。
简要说明
逐句注释
- 期君向所负,今出果何如:
期:期许、期望。君:指友人黄贞父。向所负:平素所怀有的才学与抱负。今出:今日离家北上赴京。果何如:究竟能否如愿施展才学。句意:我一直期许着你素来怀有的才学抱负,今日你动身北上,此番出仕究竟能否如愿? - 明主争为用,高名善自居:
明主:圣明的君主,此处代指当朝皇帝。争为用:争相起用贤才。高名:崇高的声名。善自居:善于自处,指保持自身名节与本色。句意:圣明的君主定会争相起用你这样的贤才,你素来的高名也要善自矜守,不失本色。 - 有身须事业,无意即樵渔:
有身:立身于世。须事业:应当建功立业。无意:无心仕途。樵渔:代指归隐田园的渔樵生活。句意:人生在世自当有所建树;若是无心仕途,便归隐林泉做个渔樵之人。此句既劝勉友人此番北上当有所作为,也暗含诗人自身的归隐志趣。 - 朋旧同闻此,长安不寄书:
朋旧:亲朋故旧。同闻此:一同知晓你此番建功立业的志向。长安:汉唐旧都,此处借指明代都城北京。不寄书:不必寄书信往来。句意:亲朋故旧都知晓你此番的志向,你在京城不必寄来书信,只管安心施展抱负。此句以默契的情谊免去俗礼牵绊,尽显知己间的超脱。
现代译文
我素来期许你胸中所藏的才学抱负,
今日你北上京华,此番出仕究竟能否如愿?
圣明的君主自会争相起用贤才,
你素来的高名也要善自矜守,不失本色。
人生在世自当有所建树,
若是无心仕途,便归隐林泉做个渔樵之人。
亲朋故旧都知晓你此番的志向,
你在京城不必寄来书信,只管安心施展抱负。
创作背景
黄贞父即黄汝亨,字贞父,晚明著名文学家、藏书家,万历二十六年进士,官至江西布政司参议。吴梦旸为明末布衣诗人,终身未仕,潜心诗文,与黄汝亨为知交,二人诗文相和、情谊深厚。此诗为黄汝亨赴京任职或应试时所作,诗中既流露对友人出仕的期许与鼓励,也暗含诗人自身对归隐生活的认同,体现了晚明文人独立的人格追求。
艺术赏析
- 章法结构:全诗层层递进,首联以问询点题,奠定恳切基调;颔联称赞才名,肯定友人的仕途前景;颈联宕开一笔,提出“建功”与“归隐”的双重人生选择,既劝勉友人专注当下,也呼应诗人自身志趣,意境开阔;尾联收束于知己情谊,以“不寄书”的默契收尾,避开送别诗常见的感伤,尽显超脱豁达。
- 格律对仗:颔联“明主争为用,高名善自居”与颈联“有身须事业,无意即樵渔”均为工整对仗,词性相对、意境相合,既符合近体诗格律规范,又自然流畅,毫无雕琢痕迹。
- 语言与意象:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却情感真挚。“樵渔”为古典诗词中经典的归隐意象,“长安”借代京城,均为读者熟知的常用意象,易于共情。尾联“长安不寄书”看似平淡,实则意蕴深厚,既体现知己间无需多言的默契,也暗含诗人对友人的支持,让其不必为俗务牵绊。
- 情感基调:全诗摆脱了送别诗常见的离愁别绪,以豁达恳切的语气传递出对友人的期许与自身的志趣,凸显了晚明文人纯粹的知己情谊与独立的人格追求。
常见问题
《送黄贞父北上》的作者和朝代是什么?
《送黄贞父北上》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。
《送黄贞父北上》主要写了什么?
这是一首送别友人的七言律诗,以恳切真挚的语气称赞黄贞父的才学抱负,劝勉其赴京后当以建功立业为要,同时暗含诗人自身的归隐志趣。全诗无送别诗常见的离愁感伤,以豁达默契的基调,尽显晚明文人之间的知己情谊。
《送黄贞父北上》的创作背景是什么?
黄贞父即黄汝亨,字贞父,晚明著名文学家、藏书家,万历二十六年进士,官至江西布政司参议。吴梦旸为明末布衣诗人,终身未仕,潜心诗文,与黄汝亨为知交,二人诗文相和、情谊深厚。此诗为黄汝亨赴京任职或应试时所作,诗中既流露对友人出仕的期许与鼓励,也暗含诗人自身对归隐生活的认同,体现了晚明文人独立的人格追求。
《送黄贞父北上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗层层递进,首联以问询点题,奠定恳切基调;颔联称赞才名,肯定友人的仕途前景;颈联宕开一笔,提出“建功”与“归隐”的双重人生选择,既劝勉友人专注当下,也呼应诗人自身志趣,意境开阔;尾联收束于知己情谊,以“不寄书”的默契收尾,避开送别诗常见的感伤,尽显超脱豁达。 2. 格律对仗 :颔联“明主争为用,高名善自居”与颈联“有身须事业,无意即樵渔”...