杨仲明见访有赠

· 吴梦旸

材僻相将学课农,犹烦朋旧远过从。
出门觅取谁家酒,隔水闻来何寺钟。
往日姓名疑剑侠,近来乡曲号书佣。
自夸兴到还多事,手植荒庭一老松。

简要说明

这首诗是诗人写给远道来访的友人杨仲明的赠作,以平实自然的笔触叙写自己隐居乡间、耕读自娱的生活状态,记录了与友人共饮闲游的场景,以自嘲之语调侃自身境遇,抒发了寄身林泉、随性自适的隐逸情怀,同时暗含对友人到访的欣喜与真挚情谊。

逐句注释

  1. 材僻相将学课农:材僻,指生性疏僻、不合世俗,不适合仕进;相将,此处指自身处境与境况;课农,督导农事,代指隐居务农。
  2. 犹烦朋旧远过从:犹烦,尚且烦劳;朋旧,朋友故旧;过从,登门探望、交往。
  3. 出门觅取谁家酒:觅取,寻找、沽取;此句写与友人一同出门寻觅沽酒之处。
  4. 隔水闻来何寺钟:隔水,隔着河流或水面;何寺钟,不知是哪座寺院传来的钟声,以远景烘托闲淡氛围。
  5. 往日姓名疑剑侠:往日,从前;疑剑侠,旁人误以为自己是有侠气的豪客,暗合诗人早年疏狂随性的性情。
  6. 近来乡曲号书佣:乡曲,乡里民间;号书佣,被乡人称作抄书的佣工,自嘲自身落魄不被世俗看重,以抄书或耕读度日。
  7. 自夸兴到还多事:自夸,自我调侃;兴到,兴致来临之时;多事,指做些闲事、保有闲情逸致(此处为自嘲式褒扬)。
  8. 手植荒庭一老松:手植,亲手栽种;荒庭,荒芜的庭院;老松,以松自喻,象征孤高自守的隐逸品性。

现代译文

我生性疏僻不合时宜,姑且跟着乡邻学种庄稼,
还劳烦老朋友远道前来探望。
出门去寻哪家能沽些薄酒,
隔着溪水传来不知哪座寺院的晚钟。
从前旁人都疑我是剑侠般的豪客,
近来乡里人却只当我是抄书的佣工。
只说我兴致来时还爱多管些闲事,
看我荒院里亲手栽下的那株老松。

创作背景

吴梦旸为晚明浙江湖州布衣诗人,与臧懋循、茅维、吴鼎芳并称“苕溪四子”,一生未仕,以隐逸耕读、诗文自娱终老。此诗为友人杨仲明远道来访时所作,彼时诗人正隐居乡间,过着耕读结合的清贫生活。诗中既记录了友人到访的日常场景,也通过自嘲之语抒发了自身不被世俗理解的隐逸心境,体现了晚明文人避世自适的精神风貌。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“出门觅取谁家酒,隔水闻来何寺钟”与颈联“往日姓名疑剑侠,近来乡曲号书佣”均符合对仗要求,词性、意境相对,音律和谐,体现了晚明近体诗的创作规范。
  2. 白描手法,意境淡远:全诗以平实的白描语言叙写日常场景,如“出门觅取谁家酒,隔水闻来何寺钟”,以极简的笔触勾勒出与友人闲游听钟的画面,没有华丽辞藻,却营造出清幽闲适的隐逸意境。
  3. 意象寄情,自嘲抒怀:诗中以“老松”自喻,呼应开篇“材僻”的疏僻品性,将孤高自守的隐逸情怀寄寓于庭院老松之中;“号书佣”的自嘲之语,既点明自身布衣落魄的境遇,也暗含对世俗眼光的淡然超脱,于调侃中见出达观的人生态度。
  4. 情感真挚,层次分明:全诗从叙写隐居状态,到记录友人到访的日常,再到自嘲身世、寄情老松,情感脉络清晰,从对友人到访的感激,到对自身生活的自得,再到对隐逸品性的坚守,层层递进,情感真挚自然。

常见问题

《杨仲明见访有赠》的作者和朝代是什么?

《杨仲明见访有赠》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。

《杨仲明见访有赠》主要写了什么?

这首诗是诗人写给远道来访的友人杨仲明的赠作,以平实自然的笔触叙写自己隐居乡间、耕读自娱的生活状态,记录了与友人共饮闲游的场景,以自嘲之语调侃自身境遇,抒发了寄身林泉、随性自适的隐逸情怀,同时暗含对友人到访的欣喜与真挚情谊。

《杨仲明见访有赠》的创作背景是什么?

吴梦旸为晚明浙江湖州布衣诗人,与臧懋循、茅维、吴鼎芳并称“苕溪四子”,一生未仕,以隐逸耕读、诗文自娱终老。此诗为友人杨仲明远道来访时所作,彼时诗人正隐居乡间,过着耕读结合的清贫生活。诗中既记录了友人到访的日常场景,也通过自嘲之语抒发了自身不被世俗理解的隐逸心境,体现了晚明文人避世自适的精神风貌。

《杨仲明见访有赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“出门觅取谁家酒,隔水闻来何寺钟”与颈联“往日姓名疑剑侠,近来乡曲号书佣”均符合对仗要求,词性、意境相对,音律和谐,体现了晚明近体诗的创作规范。 2. 白描手法,意境淡远 :全诗以平实的白描语言叙写日常场景,如“出门觅取谁家酒,隔水闻来何寺钟”,以极简的笔触勾勒出与友人闲游听钟的画面,没有华丽辞藻,却营造出...