这首诗为访友话旧之作,通过与张孟育的叙谈,抒发了作者怀才不遇的失意、知己凋零的悲凉与年华老去的沧桑,最终以门前悠悠湖水收束,将沉郁的晚年愁绪寄寓于自然风物之中,情感沉郁冲淡,兼具文人失意的悲凉与晚明诗歌的冲淡审美。
过张孟育话旧
飒飒枯枝霜满树,微微残腊夜登楼。
二三知己皆黄土,几个生徒又白头。
如许老怀那遣得,到门湖水日悠悠。
简要说明
逐句注释
- 读书无遇不能休:无遇,指怀才不遇,未能获得施展抱负的机会;休,停止、放弃。句意:一生伏案治学却始终未逢际遇,这份治学的执念从未肯停息。
- 一话穷途客自留:穷途客,指困顿失意的旅人,此处代指作者与张孟育二人;自留,意为二人留客叙谈,相对共话。句意:唯有与你这困顿的知己对坐长谈,连羁旅的愁绪都暂时留住。
- 飒飒枯枝霜满树:飒飒,形容寒风萧瑟之声;霜满树,冬日霜雪挂满枯枝。句意:寒风卷过挂满霜雪的枯枝,发出飒飒的声响。
- 微微残腊夜登楼:残腊,农历十二月末,指冬尽岁末之时;夜登楼,指二人深夜登楼眺望。句意:正是腊月将尽的寒夜,我们一同登上高楼。
- 二三知己皆黄土:二三知己,指为数不多的至交好友;黄土,代指坟墓,谓故交已逝去。句意:身边寥寥几位知己,都已长眠黄土之下。
- 几个生徒又白头:生徒,指门生、弟子;白头,指年华老去、鬓发斑白。句意:昔日所教的几个门生,也都已鬓发斑白,垂垂老矣。
- 如许老怀那遣得:如许,如此、这般;老怀,晚年的心境与愁绪;遣得,排遣、消散。句意:这般沉郁的晚年愁怀,要如何才能排遣得开?
- 到门湖水日悠悠:到门,指门前临近湖水;悠悠,形容湖水绵长悠远、闲适无迹的样子。句意:唯有门前的湖水,终日悠悠流淌,无言地承接我满心沧桑。
现代译文
一生伏案治学,却始终未逢施展抱负的机遇,这份执念从未肯停息。
唯有与你这困顿的知己对坐长谈,连羁旅的愁绪都暂时留住。
寒风卷过挂满霜雪的枯枝,发出飒飒的声响,
正是腊月将尽的寒夜,我们一同登上高楼。
身边寥寥几位知己,都已长眠黄土之下,
昔日所教的几个门生,也都已鬓发斑白垂垂老矣。
这般沉郁的晚年愁怀,要如何才能排遣得开?
唯有门前的湖水,终日悠悠流淌,无言地承接我满心沧桑。
创作背景
吴梦旸为明代后期诗人,与臧懋循、茅维、吴鼎芳并称“吴兴四子”,一生仕途失意,晚年贫病交加。这首诗是他访友张孟育时的即兴之作,二人皆为晚年困顿的文人,见面叙旧之际,触景生情,联想到逝去的故交、老去的门生,抒发了自身怀才不遇、年华虚度的悲凉心境。此时正值明末万历、天启年间,朝政腐败,文人多失意潦倒,吴梦旸的诗作多带有末世文人的沧桑感与孤寂感。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“话旧”为核心,首联点出自身“读书无遇”的失意基调;颔联以萧瑟冬景烘托心境,为后文抒情铺垫;颈联直抒胸臆,感慨知己凋零、门生老去,将“老怀”推向高潮;尾联以景结情,将沉郁愁绪融入自然,含蓄不尽,余味悠长。
- 对仗工整精巧:颈联“二三知己皆黄土,几个生徒又白头”为工对,“二三”对“几个”,“知己”对“生徒”,“皆黄土”对“又白头”,以数字与身份对举,强化了岁月流逝、人事变迁的沧桑感,读来沉郁顿挫。
- 情景交融自然:颔联选取冬日寒夜的典型意象,枯枝、霜树、残腊、高楼共同营造出萧瑟清冷的氛围,与作者晚年失意的心境相契合;末句以淡远湖水收束,将个人愁绪化为绵长水景,冲淡了悲慨情绪,更添深沉孤寂。
- 语言冲淡沉郁:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近语汇抒发深沉情感,既有文人失意的悲凉,又不失晚明诗歌特有的冲淡平和审美倾向。
常见问题
《过张孟育话旧》的作者和朝代是什么?
《过张孟育话旧》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。
《过张孟育话旧》主要写了什么?
这首诗为访友话旧之作,通过与张孟育的叙谈,抒发了作者怀才不遇的失意、知己凋零的悲凉与年华老去的沧桑,最终以门前悠悠湖水收束,将沉郁的晚年愁绪寄寓于自然风物之中,情感沉郁冲淡,兼具文人失意的悲凉与晚明诗歌的冲淡审美。
《过张孟育话旧》的创作背景是什么?
吴梦旸为明代后期诗人,与臧懋循、茅维、吴鼎芳并称“吴兴四子”,一生仕途失意,晚年贫病交加。这首诗是他访友张孟育时的即兴之作,二人皆为晚年困顿的文人,见面叙旧之际,触景生情,联想到逝去的故交、老去的门生,抒发了自身怀才不遇、年华虚度的悲凉心境。此时正值明末万历、天启年间,朝政腐败,文人多失意潦倒,吴梦旸的诗作多带有末世文人的沧桑感与孤寂感。
《过张孟育话旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“话旧”为核心,首联点出自身“读书无遇”的失意基调;颔联以萧瑟冬景烘托心境,为后文抒情铺垫;颈联直抒胸臆,感慨知己凋零、门生老去,将“老怀”推向高潮;尾联以景结情,将沉郁愁绪融入自然,含蓄不尽,余味悠长。 2. 对仗工整精巧 :颈联“二三知己皆黄土,几个生徒又白头”为工对,“二三”对“几个”,“知己”对“生徒”,“皆黄土”对“又白...