秋草

· 吴梦旸

八月幽并百草黄,还闻一曲奏清商。
关河今夜皆寒色,陵寝前朝但夕阳。
久客自然迷道路,后时能不畏风霜。
吴儿莫说漂零易,未到边头古战场。

简要说明

这首诗以秋日幽并边地的枯草为起兴,借边塞萧瑟秋景与前朝陵寝的残阳之景,抒发了诗人久客异乡的羁旅愁怀,同时暗含对历史兴衰的感慨与对明代边防的隐忧,末句以“未到边头古战场”收束,以对比手法凸显战争的残酷,寄寓了对家国安危的深切关切。

逐句注释

八月幽并百草黄
幽并:古代幽州、并州的合称,泛指今河北、山西北部的北方边地,为明代北部边防重镇。百草黄:点明秋日节候,以百草枯黄烘托边地萧瑟苍凉的氛围。句意:八月的幽并边地,所有的野草都已枯黄。

还闻一曲奏清商
清商:古五音中商音属秋,声调悲凉,亦指清商曲,为古代一种哀怨的乐曲。句意:此时仍能听到一曲悲凉的清商之乐,更添边地的凄清之感。

关河今夜皆寒色
关河:指边塞的关塞河防,即山川关隘与江河防御工事。寒色:秋日边塞清冷萧瑟的天色与氛围。句意:今夜的关塞河山,都笼罩在清冷的秋光之中。

陵寝前朝但夕阳
陵寝:指前朝帝王的陵墓,此处借指历史陈迹,暗含王朝更迭的沧桑。:只、仅有。句意:前朝的帝王陵寝,如今只剩下夕阳斜照,一片荒芜荒凉。

久客自然迷道路
久客:长久客居异乡。迷道路:既指迷失行路方向,也暗指世道迷茫、前途难辨。句意:长久客居他乡,自然会迷失行路的方向,也暗含对世事的迷茫。

后时能不畏风霜
后时:日后、将来。风霜:一语双关,既指自然界的秋霜寒风,也喻指人生的坎坷磨难与世事的艰难。句意:到了将来,谁能不畏惧这风霜的摧折与磨难?

吴儿莫说漂零易
吴儿:吴地(今江浙一带)的游子,此处为诗人自称或泛指南方客居者。漂零:漂泊流落,流离失所。句意:江南的游子啊,不要轻易说漂泊流离是容易的。

未到边头古战场
边头:边塞的尽头,即北部边地。古战场:古代征战过的战场,暗含战争的残酷与生灵涂炭的惨状。句意:你还未曾到过那边塞的古战场,那里的苦难远比漂泊更甚。

现代译文

八月的幽并边地,百草早已枯黄,
耳畔仍回荡着一曲悲凉的清商。
今夜的关塞河山,尽是清冷的秋光,
前朝的帝王陵寝,只剩夕阳残照的荒凉。
长久客居异乡,自然会迷失行路的方向,
历经世事变迁,谁能不畏惧风霜的摧伤?
江南的游子啊,莫要轻易说漂泊的苦楚,
你还未曾到过那边塞的古战场。

创作背景

吴梦旸为明代万历年间诗人,与臧懋循、茅维、吴稼竳并称“吴兴四子”,一生多游幕四方,历经晚明边患渐起、朝政渐衰的动荡时局。此诗当为诗人北游幽并边塞时所作,眼见边地秋日的荒芜景象,联想到历史上王朝更迭的沧桑变迁,结合自身久客漂泊的困顿经历,抒发了羁旅之愁与忧国之思,暗含对明代边防的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 起兴与意象营造:开篇以“八月幽并百草黄”起兴,以秋草枯黄点明节候,既烘托出边地萧瑟苍凉的氛围,又以“百草黄”暗喻边地的萧条与家国的衰颓,为全诗奠定沉郁悲凉的基调。
  2. 时空对比与借古讽今:颔联“关河今夜皆寒色,陵寝前朝但夕阳”,将眼前的边塞秋景与前朝陵寝的残阳之景形成时空对比,借历史陈迹抒发兴亡之感,暗含对晚明朝政的隐忧,凸显历史的沧桑厚重。
  3. 双关与深层表意:“迷道路”“风霜”均采用双关手法,“迷道路”既写羁旅行路之困,也暗指晚明世道混乱、诗人前途迷茫;“风霜”既指自然秋寒,也喻指人生磨难与世事艰危,深化了羁旅愁怀与忧国之思的内涵。
  4. 卒章显志与余味悠长:末句“未到边头古战场”收束全诗,将个人的漂泊之苦与边塞战争的残酷形成对比,不直接直言战争的可怕,却让读者感受到诗人对时局的警惕与对家国安危的关切,言有尽而意无穷。
  5. 格律严谨:全诗为七言律诗,颔联对仗工整,“关河”对“陵寝”、“今夜”对“前朝”、“皆寒色”对“但夕阳”,符合近体诗格律要求,语言质朴沉郁,情感深沉内敛,体现了明后期诗歌的典型风格。

常见问题

《秋草》的作者和朝代是什么?

《秋草》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。

《秋草》主要写了什么?

这首诗以秋日幽并边地的枯草为起兴,借边塞萧瑟秋景与前朝陵寝的残阳之景,抒发了诗人久客异乡的羁旅愁怀,同时暗含对历史兴衰的感慨与对明代边防的隐忧,末句以“未到边头古战场”收束,以对比手法凸显战争的残酷,寄寓了对家国安危的深切关切。

《秋草》的创作背景是什么?

吴梦旸为明代万历年间诗人,与臧懋循、茅维、吴稼竳并称“吴兴四子”,一生多游幕四方,历经晚明边患渐起、朝政渐衰的动荡时局。此诗当为诗人北游幽并边塞时所作,眼见边地秋日的荒芜景象,联想到历史上王朝更迭的沧桑变迁,结合自身久客漂泊的困顿经历,抒发了羁旅之愁与忧国之思,暗含对明代边防的深切忧虑。

《秋草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意象营造 :开篇以“八月幽并百草黄”起兴,以秋草枯黄点明节候,既烘托出边地萧瑟苍凉的氛围,又以“百草黄”暗喻边地的萧条与家国的衰颓,为全诗奠定沉郁悲凉的基调。 2. 时空对比与借古讽今 :颔联“关河今夜皆寒色,陵寝前朝但夕阳”,将眼前的边塞秋景与前朝陵寝的残阳之景形成时空对比,借历史陈迹抒发兴亡之感,暗含对晚明朝政的隐忧,凸显历史的沧桑厚重。 3...