这首七言绝句是诗人重逢故友汪景纯时,听闻其演唱新制乐府曲所作。全诗以杜秋娘典故点出乐曲格调,借林木、江水的拟人化描写烘托悲凉氛围,以反问收束直抒胸臆,抒发了闻曲而动的深切感伤,兼寄阔别重逢的今昔之慨与对友人技艺的赞赏。
再遇汪景纯
金陵乐府杜秋娘,宛转新声隐洞房。
林木尽飞江水咽,那教人听不回肠。
林木尽飞江水咽,那教人听不回肠。
简要说明
逐句注释
- 金陵乐府杜秋娘:金陵即今江苏南京,古为六朝都城;乐府原指古代官设音乐机构,亦代指乐府乐曲。杜秋娘为唐代著名歌妓,善唱《金缕衣》,后入宫又流落民间,身世浮沉。此处借杜秋娘代指演唱新曲的汪景纯,既点明乐曲的乐府渊源,又暗借其身世寄寓今昔之感。
- 宛转新声隐洞房:宛转形容歌声悠扬曲折、柔婉动人;新声指新创作的乐府乐曲;洞房此处指深邃幽寂的内室(非后世特指的新婚居室),谓歌声从隐秘的屋舍中隐约传出。
- 林木尽飞江水咽:林木尽飞以夸张手法,谓歌声凄切高亢,惊动林间林木,枝叶簌簌纷飞,将听觉感受转化为视觉形象;江水咽中“咽”指呜咽,以拟人手法赋予江水人的情感,写其因乐曲悲戚而幽咽不止,烘托出悲凉氛围。
- 那教人听不回肠:那通“哪”,表反问语气;回肠形容内心极度悲痛、心绪辗转难安。此句以反问收束,直接抒发闻曲后的感伤,点明全诗情感主旨。
现代译文
金陵城中的乐府新曲,恍如杜秋娘当年的歌喉,
悠扬婉转的歌声,从幽深的内室轻轻飘流。
惊动林间林木簌簌纷飞,连江水都似在呜咽悲愁,
这般凄切的曲调,教人如何听了不肝肠寸断?
创作背景
吴梦旸为晚明布衣诗人,一生未仕,性情疏放,与汪景纯(名汪汝淳,晚明文士)为挚友,二人常有交游唱和。此诗当为二人重逢于金陵时,诗人于友人居所听闻其演唱新制乐府曲,有感于乐曲的哀婉动人,联想到自身飘泊生涯与友人阔别重逢的今昔之变,遂作此诗抒发感伤心绪。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:首句借杜秋娘典故,既点出乐曲的乐府传统,又以其身世浮沉暗合全诗的今昔之感,避免了直接抒情的直白,使诗意更为深沉悠远。
- 烘托手法精妙:第三句以“林木尽飞”“江水咽”的拟人、夸张描写,将抽象的听觉感受具象化,通过自然景物的悲戚反应,侧面烘托出乐曲的凄切动人,强化了情感感染力。
- 结构层次清晰:全诗从点出歌者与曲调,到描写歌声的传出,再到渲染乐曲的感染力,最后以反问直抒胸臆,情感由隐而显,层层递进,将闻曲的感伤推向高潮。
- 格律严谨自然:此诗为七言绝句,平仄协调,首句入韵(“娘”“房”“肠”同属ang韵),语言浅近质朴却意蕴深厚,虽无刻意工对,但首句与次句已有天然的对举之妙,贴合晚明自然洒脱的诗风。
常见问题
《再遇汪景纯》的作者和朝代是什么?
《再遇汪景纯》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。
《再遇汪景纯》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重逢故友汪景纯时,听闻其演唱新制乐府曲所作。全诗以杜秋娘典故点出乐曲格调,借林木、江水的拟人化描写烘托悲凉氛围,以反问收束直抒胸臆,抒发了闻曲而动的深切感伤,兼寄阔别重逢的今昔之慨与对友人技艺的赞赏。
《再遇汪景纯》的创作背景是什么?
吴梦旸为晚明布衣诗人,一生未仕,性情疏放,与汪景纯(名汪汝淳,晚明文士)为挚友,二人常有交游唱和。此诗当为二人重逢于金陵时,诗人于友人居所听闻其演唱新制乐府曲,有感于乐曲的哀婉动人,联想到自身飘泊生涯与友人阔别重逢的今昔之变,遂作此诗抒发感伤心绪。
《再遇汪景纯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :首句借杜秋娘典故,既点出乐曲的乐府传统,又以其身世浮沉暗合全诗的今昔之感,避免了直接抒情的直白,使诗意更为深沉悠远。 2. 烘托手法精妙 :第三句以“林木尽飞”“江水咽”的拟人、夸张描写,将抽象的听觉感受具象化,通过自然景物的悲戚反应,侧面烘托出乐曲的凄切动人,强化了情感感染力。 3. 结构层次清晰 :全诗从点出歌者与曲调,到描写歌声的...