这首五言律诗是诗人为友人姚百雉登门拜访所作,以席间设宴、倾心叙谈为核心场景,抒发了与知己相逢的欣喜与珍视,同时表达了超脱世俗、安贫乐道的精神志趣,体现了晚明文人清雅的生活意趣与真挚的友情。
姚百雉见访
花下何由老,吟边那得贫。
史无磨镜事,客有卖浆人。
似此谁闻得,惟应向我频。
简要说明
逐句注释
一杯缘尔设,心曲直须陈。
- 一杯:一杯薄酒;尔:你,指来访的姚百雉;缘尔设:专为你而备办。
- 心曲:内心深处的衷肠与心事;直须:理应、应当;陈:坦诚诉说。
句意:专为你备下一杯薄酒,心中的情意,理应坦诚相告。花下何由老,吟边那得贫。
- 花下:花丛之下,代指清雅的相聚之所;何由:怎么会、凭什么;老:衰老、虚度年华。
- 吟边:吟诗作词之际,代指以诗文为友的闲适生活;那得:哪里会;贫:此处兼指物质匮乏与精神窘困,实则侧重精神层面的超脱。
句意:在花丛下相伴,怎么会轻易衰老虚度?以诗文为乐的日子里,哪里会有穷困之感?史无磨镜事,客有卖浆人。
- 史无磨镜事:史书中未曾记载过如我们这般真挚倾心的知己之交。“磨镜事”所指存争议,一说泛指史传未录的寻常却真挚的交往,一说代指市井平凡技艺,反衬此交谊之罕见。
- 客:指姚百雉;卖浆人:典出《史记·魏公子列传》,战国时薛公藏于卖浆之家,此处借指姚百雉是身怀高洁节操的隐者高士。
句意:史书中不曾记载这般珍贵的知己之交,眼前的你,就像那藏于卖浆家的贤士。似此谁闻得,惟应向我频。
- 似此:像这样(的知己情谊);闻得:听闻、知晓;惟应:只应当;向我频:频频前来拜访我。
句意:这样的相知相惜,世间能有几人知晓?只盼你能常来我这里相聚。
现代译文
专为你备下了一杯薄酒,
心中的衷肠,理当坦诚诉说。
在花前月下相伴,哪会轻易老去?
以诗文为友的日子里,哪里会有穷困之感?
史书中不曾记载这般倾心的知己之谊,
眼前的你,就像那藏于卖浆之家的高士。
这样的相知相惜,世间能有几人知晓?
只盼你能常来我的茅庐相聚。
创作背景
吴梦旸为晚明浙江吴兴诗人,字昌祺,号允兆,一生未仕,隐居以诗文自娱,与臧懋循、茅维、吴鼎芳并称“吴兴四子”,其创作多寄情山水、抒发友情与隐逸之志。姚百雉为其友人,生平史料记载不详,此诗为姚百雉登门拜访时所作,记录了二人席间倾谈的日常场景,传递出诗人对知己相逢的珍视,以及安贫乐道的精神追求,是晚明文人交游唱和、抒写性灵的典型作品。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题开篇,直接点明设宴待客、倾心叙谈的核心场景;颔联承写相聚之乐,以“花下”“吟边”营造清雅氛围,抒发超脱世俗的志趣;颈联转用典故,以“史无”反衬知己之谊的罕见,以“卖浆人”赞誉友人品格;尾联合以抒情,感慨相知难遇,盼望友人常来,情感脉络清晰自然。
- 用典贴切,意蕴留白:颈联“客有卖浆人”化用《史记》典故,以薛公的隐者形象赞誉姚百雉的高洁,不着痕迹;“史无磨镜事”的争议性用典,既点明此交谊之罕有,又为解读留下空间,体现了诗人对知己之情的珍视。
- 格律工整,语言质朴:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“花下”对“吟边”、“磨镜事”对“卖浆人”,平仄合律,尽显古典诗歌的格律之美。语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以平实的语言传递出真挚的情感,契合晚明文人“独抒性灵”的创作倾向。
- 意境清雅,志趣高远:全诗以“花下”“吟边”为核心意象,营造出远离尘嚣的清雅意境,传递出诗人与友人寄情诗文、安贫乐道的精神追求,体现了晚明文人的审美情趣与精神风貌。
常见问题
《姚百雉见访》的作者和朝代是什么?
《姚百雉见访》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。
《姚百雉见访》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人为友人姚百雉登门拜访所作,以席间设宴、倾心叙谈为核心场景,抒发了与知己相逢的欣喜与珍视,同时表达了超脱世俗、安贫乐道的精神志趣,体现了晚明文人清雅的生活意趣与真挚的友情。
《姚百雉见访》的创作背景是什么?
吴梦旸为晚明浙江吴兴诗人,字昌祺,号允兆,一生未仕,隐居以诗文自娱,与臧懋循、茅维、吴鼎芳并称“吴兴四子”,其创作多寄情山水、抒发友情与隐逸之志。姚百雉为其友人,生平史料记载不详,此诗为姚百雉登门拜访时所作,记录了二人席间倾谈的日常场景,传递出诗人对知己相逢的珍视,以及安贫乐道的精神追求,是晚明文人交游唱和、抒写性灵的典型作品。
《姚百雉见访》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题开篇,直接点明设宴待客、倾心叙谈的核心场景;颔联承写相聚之乐,以“花下”“吟边”营造清雅氛围,抒发超脱世俗的志趣;颈联转用典故,以“史无”反衬知己之谊的罕见,以“卖浆人”赞誉友人品格;尾联合以抒情,感慨相知难遇,盼望友人常来,情感脉络清晰自然。 2. 用典贴切,意蕴留白 :颈联“客有卖浆人”化用《史记》典故,以薛公的隐者形...