这首七言律诗是明代诗人吴梦旸甲寅年新春接待友人时所作,以江南村居春景为背景,通过描绘日常隐居生活与山水风物,抒发了诗人超脱尘俗、与知己淡然相对的闲适心境,尽显晚明江南文人的闲雅禅意与隐逸志趣。
甲寅新春对客作
野僧同住权为寺,水鸟孤飞不出村。
瓦鼎只应烹腊雪,藜床最好傍朝暾。
过从总在沧江上,安有平生未吐言。
简要说明
逐句注释
泻尽流澌春气温
流澌:流动的浮冰。泻尽:融尽、流尽。句意:河中浮冰尽数消融,春日的暖意渐渐弥漫开来。
一溪新涨旧柴门
新涨:春日冰雪消融后溪水上涨。柴门:简陋的村居院门,代指诗人隐居的茅舍。句意:春水新涨,旧居的柴门正对着这一溪清波。
野僧同住权为寺
野僧:山野隐逸的僧人。权为寺:暂且将居所权充禅院。句意:山野老僧与我同住,暂把茅舍当作禅关寺院。
水鸟孤飞不出村
孤飞:独自飞翔。句意:水鸟独自翻飞,从不远离这宁静的村郭,烘托村居环境的幽寂静谧。
瓦鼎只应烹腊雪
瓦鼎:陶制的炊具。腊雪:腊月所降的雪,古人认为其洁净无垢,适宜烹茶煮物。句意:陶制炊鼎只合烹煮腊月的清雪,尽显隐居清雅的生活意趣。
藜床最好傍朝暾
藜床:以藜茎编织的简陋床榻,为古代隐士常用卧具。朝暾(tūn):早晨的朝阳。句意:藜编卧榻最好挨着清晨的旭光,尽享闲适的晨间时光。
过从总在沧江上
过从:交往、往来。沧江:清澈的江水,代指诗人隐居地附近的苕溪,代指超脱尘俗的山水间。句意:知己往来都在这沧江烟水之间,不涉世俗纷扰。
安有平生未吐言
安有:哪有。句意:平生心事早已尽付谈笑,哪还有未曾吐露的肺腑之言?尽显知己间的默契无间。
现代译文
冰澌流尽,春日暖意漫过溪岸,
春水新涨,旧柴门正对一溪绿波清浅。
山野老僧与我同住,暂把茅舍权作禅关,
水鸟孤飞,从不远离这宁静的村郭田园。
瓦制炊鼎只合烹煮腊月的清雪,
藜编卧榻最好挨着清晨的旭光暖。
知己往来总在这沧江烟水之间,
平生心事早已尽付谈笑,哪还有未说的话儿藏在心田?
创作背景
甲寅年为明万历四十二年(1614),此时诗人吴梦旸已年近花甲,长期隐居于浙江吴兴苕溪之上,一生未仕,寄情山水与禅悦。他与臧懋循、茅维、丁元荐并称“吴兴四君子”,晚年远离官场纷扰,与禅僧、文友往来唱和。这首诗便是新春时节友人到访时所作,诗人以眼前村居春景与日常雅事为素材,记录下与知己相对的淡然时刻,抒发了超脱世俗的隐逸心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“野僧同住权为寺,水鸟孤飞不出村”与颈联“瓦鼎只应烹腊雪,藜床最好傍朝暾”均对仗工整,颔联以景衬境,颈联以事写情,章法井然,符合晚明律诗的创作规范。
- 意象与意境:全诗以“流澌、新涨、柴门、野僧、水鸟、瓦鼎、腊雪、藜床、朝暾、沧江”等清淡质朴的意象构建出幽寂淡远的隐居意境,以白描手法勾勒江南村居的闲适日常,尽显“静”与“雅”的晚明审美追求。
- 用典与情志:多处暗含典故,如“藜床”化用东汉隐士向长的典故,点明诗人的隐逸身份;“权为寺”体现禅隐思想,展现诗人与禅僧往来的禅悦生活;“烹腊雪”则化用文人烹雪煮茶的雅事,凸显晚明文人的审美趣味。
- 情感表达:首联至颈联借景抒情,层层铺陈隐居生活的闲适,尾联直抒胸臆,以“安有平生未吐言”点明知己相逢的默契,无需多言便心意相通,将隐逸的淡然与知己的情谊融为一体,情感自然真挚。
常见问题
《甲寅新春对客作》的作者和朝代是什么?
《甲寅新春对客作》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。
《甲寅新春对客作》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人吴梦旸甲寅年新春接待友人时所作,以江南村居春景为背景,通过描绘日常隐居生活与山水风物,抒发了诗人超脱尘俗、与知己淡然相对的闲适心境,尽显晚明江南文人的闲雅禅意与隐逸志趣。
《甲寅新春对客作》的创作背景是什么?
甲寅年为明万历四十二年(1614),此时诗人吴梦旸已年近花甲,长期隐居于浙江吴兴苕溪之上,一生未仕,寄情山水与禅悦。他与臧懋循、茅维、丁元荐并称“吴兴四君子”,晚年远离官场纷扰,与禅僧、文友往来唱和。这首诗便是新春时节友人到访时所作,诗人以眼前村居春景与日常雅事为素材,记录下与知己相对的淡然时刻,抒发了超脱世俗的隐逸心境。
《甲寅新春对客作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“野僧同住权为寺,水鸟孤飞不出村”与颈联“瓦鼎只应烹腊雪,藜床最好傍朝暾”均对仗工整,颔联以景衬境,颈联以事写情,章法井然,符合晚明律诗的创作规范。 2. 意象与意境 :全诗以“流澌、新涨、柴门、野僧、水鸟、瓦鼎、腊雪、藜床、朝暾、沧江”等清淡质朴的意象构建出幽寂淡远的隐居意境,以白描手法勾勒江南村居的闲适日常,尽...