都下寄龙君御

· 吴梦旸

及此赐环日,敢遗招隐诗。
贾生流涕易,嵇叔入官迟。
治粟缘时急,藏书许客知。
武陵花不落,恐误出山期。

简要说明

这是一首寄赠挚友的五言律诗,围绕出仕归隐的人生抉择展开,借经典典故抒发对时局的感慨,既劝勉友人趁被朝廷召还之机出仕理政,又暗含对其归隐志趣的理解,情感含蓄深沉,兼具理性思考与人文关怀。

逐句注释

  1. 及此赐环日:及,趁着;赐环,古代帝王赐玉环象征召还被贬之臣(“环”与“还”谐音),此处指龙君御被朝廷召回京城之时。
  2. 敢遗招隐诗:敢,岂敢,表反问语气;遗(wèi),赠送;招隐诗,指招引友人归隐的诗作,此处反用其意,意为不敢以归隐相劝。
  3. 贾生流涕易贾生即西汉贾谊,曾多次上疏直言时政,《陈政事疏》有“可为痛哭者一,可为流涕者二”之语,代指忧国忧民、直言进谏的情怀;易,容易,意为像贾谊般忧国的情怀并非难事。
  4. 嵇叔入官迟嵇叔即嵇康,字叔夜,竹林七贤之一,平生不愿出仕为官,此处“入官迟”暗指友人有归隐之志,不愿轻易出山。
  5. 治粟缘时急:治粟,指掌管粮谷等政务,代指为官理政;缘,因为;时急,时局紧迫,指当时国家事务繁剧,亟需人才出任。
  6. 藏书许客知:藏书,指收藏典籍,代指归隐田园的闲适生活;许客知,允许知己友人知晓,此处意为若选择归隐,也可与友人共享这份闲情。
  7. 武陵花不落武陵花出自陶渊明《桃花源记》,武陵郡桃花源中的桃花,代指归隐的理想之地;不落,指桃花常开,象征归隐生活的安宁恒久。
  8. 恐误出山期:出山,指出仕为官;期,时机,意为恐怕耽误了朝廷召还、应当出仕的时机。

现代译文

趁着你被朝廷召还的时日,
我岂敢赠你招引归隐的诗篇?
像贾谊那般忧国流涕的情怀本不难,
可嵇叔夜却迟迟不肯踏入仕途。
如今治理粮饷只因时局紧迫,
归隐藏书的闲情却也愿与知己共传。
武陵桃花源里的桃花永不凋谢,
只是怕你误了此番出仕的时机。

创作背景

吴梦旸为明代后期“吴兴四子”之一,与龙膺(字君御)为终身挚友。龙膺曾因事被贬,此诗当作于龙膺被朝廷召回京城(赐环)之际,当时吴梦旸正滞留京城,因寄此诗相赠。诗中既感慨时局艰危、亟需人才理政,又暗含对友人归隐志趣的理解,在出仕与归隐的矛盾中传递出复杂的心绪。

艺术赏析

  1. 用典精当凝练:全诗连用三处经典典故,以贾谊忧国直言喻时政所需,以嵇康拒仕暗合友人归隐之志,以武陵桃花源代指归隐理想,典故贴合诗意,既丰富了诗歌内涵,又无堆砌之感,尽显用典之妙。
  2. 对比手法凸显张力:颔联以“贾生流涕易”与“嵇叔入官迟”形成对比,突出出仕与归隐的两种人生选择,暗含对友人纠结心境的体察;颈联“治粟缘时急”与“藏书许客知”则形成现实责任与个人志趣的对比,强化了诗歌的矛盾张力。
  3. 含蓄蕴藉的抒情方式:全诗以寄赠为名,未直接直言劝友出仕或归隐,而是借典故与矛盾表述传递复杂情感,既有对时局的忧虑,又有对友人的理解,情感深沉内敛,耐人寻味。
  4. 格律严谨工整:作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,语言凝练雅致,贴合明代复古派的诗风特点,尽显古典诗歌的形式之美。

常见问题

《都下寄龙君御》的作者和朝代是什么?

《都下寄龙君御》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。

《都下寄龙君御》主要写了什么?

这是一首寄赠挚友的五言律诗,围绕 出仕 与 归隐 的人生抉择展开,借经典典故抒发对时局的感慨,既劝勉友人趁被朝廷召还之机出仕理政,又暗含对其归隐志趣的理解,情感含蓄深沉,兼具理性思考与人文关怀。

《都下寄龙君御》的创作背景是什么?

吴梦旸为明代后期“吴兴四子”之一,与龙膺(字君御)为终身挚友。龙膺曾因事被贬,此诗当作于龙膺被朝廷召回京城(赐环)之际,当时吴梦旸正滞留京城,因寄此诗相赠。诗中既感慨时局艰危、亟需人才理政,又暗含对友人归隐志趣的理解,在出仕与归隐的矛盾中传递出复杂的心绪。

《都下寄龙君御》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当凝练 :全诗连用三处经典典故,以贾谊忧国直言喻时政所需,以嵇康拒仕暗合友人归隐之志,以武陵桃花源代指归隐理想,典故贴合诗意,既丰富了诗歌内涵,又无堆砌之感,尽显用典之妙。 2. 对比手法凸显张力 :颔联以“贾生流涕易”与“嵇叔入官迟”形成对比,突出出仕与归隐的两种人生选择,暗含对友人纠结心境的体察;颈联“治粟缘时急”与“藏书许客知”则形成现实责...