此诗为诗人收到友人曹学佺从南京(白门)寄来的书信后所作的答诗,核心抒发与知己的精神共鸣、不随世俗的人生志趣,兼及对过往交游的怀念,最终以春日佳景遥寄慰藉,情感沉挚真挚,尽显晚明文人知己间的默契与深情。
得曹能始白门书却寄
此语无人道,安能不尔怀。
闲情陶顾渚,旧梦怯秦淮。
所可遥相慰,春来风日佳。
简要说明
逐句注释
- 务求千古合,宁与一时乖
- 务:力求、务必。千古合:与古贤的精神志趣相契合,追求跨越时代的精神共鸣。
- 宁:宁可。一时:当世、世俗众人。乖:违背、不合流俗。
句意:一心只求与古贤精神相合,宁可与当下世俗之人背道而驰。
- 此语无人道,安能不尔怀
- 此语:指首联中“务求千古合”的志趣之言,推测为曹能始来信中提及的核心观点。道:言说、讲述。
- 安能:怎能。尔怀:你的心怀,此处兼指友人的心意与彼此的知己情谊。
句意:这般真挚的肺腑之言无人肯说,怎能不叫我将你深深记挂?
- 闲情陶顾渚,旧梦怯秦淮
- 闲情:闲适淡然的情怀。陶:陶醉、沉溺。顾渚:顾渚山,位于浙江长兴,以产名茶“顾渚紫笋”闻名,此处代指隐居品茶的闲适生活。
- 旧梦:往日与友人同游的美好回忆。怯:此处并非害怕,而是指不忍轻易触碰,因时光流逝、相隔两地,勾起回忆时带有怅惘之感。秦淮:秦淮河,代指南京,即曹能始所在之地,也是二人过往交游的旧地。
句意:如今我闲适陶醉于顾渚的茶香之中,往日同游秦淮的旧梦,却总教人不敢轻易回想。
- 所可遥相慰,春来风日佳
- 所可:所能用来。遥相慰:从远方寄以慰藉。
句意:唯有借这远方的音讯稍作慰藉,待春来时节,风和日丽,共赏此景。
- 所可:所能用来。遥相慰:从远方寄以慰藉。
现代译文
一心只求与古贤精神契合,
宁可与当世世俗背道而驰。
这般肺腑之言无人肯说,
怎能不叫我将你记挂于心?
如今我闲居陶醉于顾渚茶香,
往日同游秦淮的旧梦,却总教人不敢轻易触碰。
唯有借这远方的音讯稍作慰藉,
待春来时节,风和日丽,共赏此景。
创作背景
此诗为晚明文人唱和的典型作品。曹能始即曹学佺,晚明闽中诗派领袖,与吴梦旸同为晚明知名文人,二人交游唱和频繁。万历至天启年间,曹学佺在南京(白门)任职,寄信给吴梦旸,信中或提及“务求千古合”的独立志趣,引发诗人强烈共鸣。晚明社会浮华奢靡,文人多趋炎附势,吴、曹二人皆坚守独立人格,此诗正是二人知己情谊与共同人生追求的集中体现。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整。首联开门见山,点明全诗主旨,奠定沉挚情感基调;颔联直抒胸臆,回应友人来信的心意,点出知己间的默契;颈联转入今昔对比,以“顾渚”“秦淮”意象收束个人生活与过往回忆;尾联以景结情,借春日佳景含蓄传递遥念与慰藉,余味悠长。
- 意象含蓄隽永:“顾渚”代指闲适隐居的生活,暗合诗人不与世俗合流的志趣;“秦淮”关联二人旧游之地,“怯”字将时光流逝、相隔两地的怅惘含蓄道出,以旧梦难寻烘托知己相隔的思念。
- 语言质朴深情:全诗无刻意雕琢之辞,语言自然平实,情感层层递进,从志趣共鸣到回忆怅惘,再到遥寄慰藉,将知己间的默契与思念表达得淋漓尽致,尽显晚明文人纯粹的精神之交。
常见问题
《得曹能始白门书却寄》的作者和朝代是什么?
《得曹能始白门书却寄》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。
《得曹能始白门书却寄》主要写了什么?
此诗为诗人收到友人曹学佺从南京(白门)寄来的书信后所作的答诗,核心抒发与知己的精神共鸣、不随世俗的人生志趣,兼及对过往交游的怀念,最终以春日佳景遥寄慰藉,情感沉挚真挚,尽显晚明文人知己间的默契与深情。
《得曹能始白门书却寄》的创作背景是什么?
此诗为晚明文人唱和的典型作品。曹能始即曹学佺,晚明闽中诗派领袖,与吴梦旸同为晚明知名文人,二人交游唱和频繁。万历至天启年间,曹学佺在南京(白门)任职,寄信给吴梦旸,信中或提及“务求千古合”的独立志趣,引发诗人强烈共鸣。晚明社会浮华奢靡,文人多趋炎附势,吴、曹二人皆坚守独立人格,此诗正是二人知己情谊与共同人生追求的集中体现。
《得曹能始白门书却寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整。首联开门见山,点明全诗主旨,奠定沉挚情感基调;颔联直抒胸臆,回应友人来信的心意,点出知己间的默契;颈联转入今昔对比,以“顾渚”“秦淮”意象收束个人生活与过往回忆;尾联以景结情,借春日佳景含蓄传递遥念与慰藉,余味悠长。 2. 意象含蓄隽永 :“顾渚”代指闲适隐居的生活,暗合诗人不与世俗合流的志趣;“...