同翁晋还自吴门志别

· 吴梦旸

明朝子解去,昨日送茅维。
芳草犹在望,素心还自持。
旅魂花片片,人影髻丝丝。
近日情如许,那为万里悲。

简要说明

这首诗是明代诗人吴梦旸赠别友人翁晋的惜别之作。翁晋刚从吴门返乡却又将远行,诗人恰逢此前刚送别友人茅维,以接连送别友人的所见所感,抒发了与知己间纯粹真挚的情谊,以及羁旅离别之愁,末句以宽解之语收束,暗含深厚的相知默契。

逐句注释

  1. 明朝子解去:明朝,即明日、次日;子,对友人的尊称;解去,解缆开船,代指乘船远行。此句点明友人明日便要启程离去。
  2. 昨日送茅维:昨日,泛指此前不久;茅维为明代文学家,是诗人的交游友人,此前诗人曾为其送别。此句以“昨日”与首句“明朝”对照,写出接连送别友人的离别之频。
  3. 芳草犹在望:芳草,古典诗词中常用来寄寓离情、象征友人踪迹,也代指春日景致;犹在望,仍在视野之中。此句以眼前依旧萋萋的芳草,烘托友人刚归又去的怅惘。
  4. 素心还自持:素心,指本心、纯洁真挚的知己情谊;自持,坚守、保持。此句点明二人之间的相知情谊始终纯粹如初,未曾改变。
  5. 旅魂花片片:旅魂,指羁旅漂泊之人的情思与愁绪,此处代指友人翁晋的羁旅之思;花片片,以纷飞的落花比喻羁旅漂泊的飘零之感,同时烘托离别时的伤感氛围。
  6. 人影髻丝丝:人影,指友人离别时的身影;髻丝丝,形容友人发髻修长蓬松,此处以细致的细节描写,暗含诗人凝望友人身影时的不舍之情。
  7. 近日情如许:近日,近来;如许,如此、像这样。此句总结近来接连送别友人的深重情谊。
  8. 那为万里悲:那,通“哪”,表反问语气;万里悲,因万里相隔而产生的悲愁。此句以反问收束,意为“又哪里会只因万里远别便徒然悲戚”,实则以宽解之语抒发深厚的知己情谊。

现代译文

明日你便要解缆远去,
前日我才送别了茅维。
眼前芳草依旧萋萋,
你我相知的素心始终未曾稍移。
羁旅的情思恰似片片落花,
你的身影在眼中化作鬓边丝丝愁绪。
近来接连送别,情意竟这般深沉,
又哪里会只因万里相隔便徒然悲戚?

创作背景

吴梦旸为明代后期诗人,与公安派交游密切,擅长以浅近语言抒发真挚情谊。翁晋即吴兆,字翁晋,明代诗人,曾游历吴门(今江苏苏州一带)。此诗作于翁晋从吴门返乡后又将远行之时,诗人恰逢此前刚送别友人茅维,接连的离别让他更添怅惘,遂作此诗记录与友人的惜别之情与相知默契。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“芳草犹在望,素心还自持”与颈联“旅魂花片片,人影髻丝丝”严格对仗,词性、平仄皆合近体诗规范,格律工整,语言自然流畅。
  2. 意象营造:以“芳草”“落花”等经典离别意象寄寓离情,同时以“人影髻丝丝”的细节描写,将抽象的离别愁绪具象为细腻的视觉画面,生动传递出凝望友人离去时的不舍。
  3. 情感转折:首联以接连送别铺垫伤感基调,颔联转而点明知己情谊的纯粹坚守,颈联深化羁旅与离别之愁,尾联以反问收束,将离别之愁转化为知己间的宽解默契,避免了送别诗常见的颓靡伤感,更显情谊的深厚与超脱。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以日常的送别场景与细节传递真挚情感,体现了明代后期文人诗注重抒情本真的创作倾向。

常见问题

《同翁晋还自吴门志别》的作者和朝代是什么?

《同翁晋还自吴门志别》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。

《同翁晋还自吴门志别》主要写了什么?

这首诗是明代诗人吴梦旸赠别友人翁晋的惜别之作。翁晋刚从吴门返乡却又将远行,诗人恰逢此前刚送别友人茅维,以接连送别友人的所见所感,抒发了与知己间纯粹真挚的情谊,以及羁旅离别之愁,末句以宽解之语收束,暗含深厚的相知默契。

《同翁晋还自吴门志别》的创作背景是什么?

吴梦旸为明代后期诗人,与公安派交游密切,擅长以浅近语言抒发真挚情谊。翁晋即吴兆,字翁晋,明代诗人,曾游历吴门(今江苏苏州一带)。此诗作于翁晋从吴门返乡后又将远行之时,诗人恰逢此前刚送别友人茅维,接连的离别让他更添怅惘,遂作此诗记录与友人的惜别之情与相知默契。

《同翁晋还自吴门志别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“芳草犹在望,素心还自持”与颈联“旅魂花片片,人影髻丝丝”严格对仗,词性、平仄皆合近体诗规范,格律工整,语言自然流畅。 2. 意象营造 :以“芳草”“落花”等经典离别意象寄寓离情,同时以“人影髻丝丝”的细节描写,将抽象的离别愁绪具象为细腻的视觉画面,生动传递出凝望友人离去时的不舍。 3. 情感转折 :首联以接连送别...