饮翁升小楼同翁晋作

· 吴梦旸

开尊谁是主,但饮不须疑。
密坐皆无次,同来似有期。
谿山留客易,风雨下楼迟。
别后还相忆,梅花怅满枝。

简要说明

这首诗是晚明文人雅集的代表性作品之一,记录了诗人与翁升、翁晋在小楼宴饮的全过程:从席间随性畅饮的默契,到流连山水的不舍,最终延伸至别后相思的怅惘,以浅白自然的语言,抒发了知己间淡远真挚的情谊,整体氛围清闲适雅,兼具晚明文人日常交游的意趣与离别时的淡淡愁思。

逐句注释

  1. 开尊谁是主,但饮不须疑:尊,同“樽”,古代盛酒的酒杯,代指酒宴。开尊即设宴开席。句意:摆开酒宴,谁是这席的主人?只管开怀畅饮,不必心存疑虑。
  2. 密坐皆无次,同来似有期:密坐,指众人挨坐在一起,不拘形迹;无次,没有固定的尊卑座次,全无拘束。同来,一同前来赴宴的友人;似有期,仿佛早就心有约定,彼此默契相投。句意:大家挨坐一团全然不拘礼节,一同前来的友人,好似早有会心之约。
  3. 谿山留客易,风雨下楼迟:谿山,即溪山,泛指小楼外的山水景致。留客易,山水美景本就容易留人驻足;风雨,既指眼前的自然风雨,也暗合离别时的淡淡愁绪。句意:溪山美景本就容易留住行人,更何况风雨渐起,我们迟迟不肯下楼离去。
  4. 别后还相忆,梅花怅满枝:相忆,彼此思念牵挂。梅花,既是席间所见的实景,也是传统诗词中寄寓相思与高洁品格的经典意象。怅满枝,满枝梅花仿佛都染上了离别的怅惘,或是别后见梅而生的满心愁绪。句意:待到分别之后,你我定会彼此思念;到那时,见那满枝盛放的梅花,只会生出满怀的怅惘情思。

现代译文

摆开酒宴,谁是这席的主人?
只管开怀畅饮,不必心存疑虑。

大家挨坐一团,全然不拘礼节;
一同赴约的友人,仿佛早有会心之约。

溪山美景本就容易留人驻足,
风雨渐起,我们迟迟不肯下楼离去。

待到分别之后,你我定会彼此思念;
见那满枝梅花,定要生出满怀的怅惘情思。

创作背景

该诗无明确创作纪年,据诗中“梅花”意象与晚明江南文人雅集的普遍风气推测,应作于冬末春初时节。吴梦旸为晚明布衣诗人,与臧懋循、茅维等并称“吴兴四子”,一生以交游唱和为乐,其诗作多记录江南文人日常雅集与知己情谊。此诗正是诗人与同乡友人翁升、翁晋小楼小聚的即兴之作,席间不拘形迹,因流连山水与席间情谊而迟迟不忍道别,临别前预写别后相思,以梅花寄意,尽显知己间平淡真挚的情感。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联破题,以席间问答起笔,点出宴饮的闲适氛围;颔联、颈联分别写席间不拘的情谊与席间流连的不舍,颈联“谿山”对“风雨”“留客易”对“下楼迟”对仗工整,颔联对仗虽不甚工,但符合晚明性灵诗派不重雕琢的创作特点;尾联收束于别后相思,以景结情,章法流转自然,情感层层递进。
  2. 语言风格:全诗句式浅白,无生僻典故,贴合公安派“独抒性灵,不拘格套”的创作主张,以直白的口语化表达传递知己间的默契,如“但饮不须疑”“同来似有期”,尽显友人间毫无拘束的亲近感。
  3. 意象与情感:“梅花”是全诗核心意象,既作为席间实景点缀,又承载了传统诗词中相思、高洁的文化内涵,尾联以“梅花怅满枝”将抽象的思念具象化,将离别愁思寄寓于清冷的梅花之中,淡而有味,余韵悠长。全诗没有刻意煽情,而是从日常宴饮的细节中流露真情,尽显晚明文人雅集的闲适与知己情谊的淡远。

常见问题

《饮翁升小楼同翁晋作》的作者和朝代是什么?

《饮翁升小楼同翁晋作》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。

《饮翁升小楼同翁晋作》主要写了什么?

这首诗是晚明文人雅集的代表性作品之一,记录了诗人与翁升、翁晋在小楼宴饮的全过程:从席间随性畅饮的默契,到流连山水的不舍,最终延伸至别后相思的怅惘,以浅白自然的语言,抒发了知己间淡远真挚的情谊,整体氛围清闲适雅,兼具晚明文人日常交游的意趣与离别时的淡淡愁思。

《饮翁升小楼同翁晋作》的创作背景是什么?

该诗无明确创作纪年,据诗中“梅花”意象与晚明江南文人雅集的普遍风气推测,应作于冬末春初时节。吴梦旸为晚明布衣诗人,与臧懋循、茅维等并称“吴兴四子”,一生以交游唱和为乐,其诗作多记录江南文人日常雅集与知己情谊。此诗正是诗人与同乡友人翁升、翁晋小楼小聚的即兴之作,席间不拘形迹,因流连山水与席间情谊而迟迟不忍道别,临别前预写别后相思,以梅花寄意,尽显知己间平淡真挚...

《饮翁升小楼同翁晋作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联破题,以席间问答起笔,点出宴饮的闲适氛围;颔联、颈联分别写席间不拘的情谊与席间流连的不舍,颈联“谿山”对“风雨”“留客易”对“下楼迟”对仗工整,颔联对仗虽不甚工,但符合晚明性灵诗派不重雕琢的创作特点;尾联收束于别后相思,以景结情,章法流转自然,情感层层递进。 2. 语言风格 :全诗句式浅白,无生僻典故,贴合公安派“...