送茅荐卿之官白下

· 吴梦旸

筹国常存感慨余,一身牢落鬓萧疏。
官闲勿谓全无事,前岁闻君有谏书。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人吴梦旸送别友人茅荐卿赴南京任职的赠别之作。诗作先以忧国感慨开篇,慨叹友人半生困顿失意,继而恳切叮嘱对方即便任闲职也不可懈怠,最后追忆友人曾上谏书的刚直之举,既饱含送别时的惺惺相惜,也寄托了对友人坚守初心、不忘忧国的期许,流露出深沉的家国之思与真挚情谊。

逐句注释

  1. 筹国常存感慨余:筹国,指为国家谋划政事;,留存、存留。句意:你心怀为家国谋划的赤诚,忧国的感慨始终留存于心。
  2. 一身牢落鬓萧疏牢落,形容失意潦倒、无所依托的样子;鬓萧疏,两鬓头发稀疏花白,多用于状写衰老或困顿憔悴之态。句意:你半生失意潦倒,如今两鬓已然斑白稀疏。
  3. 官闲勿谓全无事勿谓,不要说、不要以为;全无事,指全然没有事务可做。句意:即便所任官职清闲,也切莫认为自己可以彻底无所事事。
  4. 前岁闻君有谏书前岁,往年、去年;谏书,指向朝廷进献的直言规劝的奏章。句意:还记得往年听闻你曾向朝廷呈上直言谏诤的奏章。

现代译文

为家国谋划的心事,总在感慨中留存,
你半生失意潦倒,如今鬓发已然稀疏斑白。
莫说官务清闲便全然无事可做,
还记得当年听闻你曾呈上谏诤的奏章。

创作背景

吴梦旸为明代万历年间江南诗人,与臧懋循、吴稼竳、邱兆麟并称“吴兴四子”,一生未入仕途,却心怀忧国之志。茅荐卿为其挚友,曾因向朝廷直谏而被授予清闲官职,此次受命前往白下(南京古称)赴任。诗作当作于茅荐卿启程之际,诗人既为友人半生困顿而慨叹,也借送别之机勉励对方:即便身处闲职,亦不可荒废职守,更要坚守当初直言进谏的初心,字里行间也暗含对晚明朝政的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此作为标准七言绝句,以平水韵六鱼部押韵(余、疏、书),平仄协调,节奏流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 情感层次递进自然:首联直抒忧国情怀,以“牢落”“萧疏”勾勒友人困顿衰老的形象,暗含身世之叹;颔联转为恳切叮嘱,于送别之际寄予期许,将个人情谊与为官之道结合;尾联以“谏书”收束,追忆友人刚直之举,将情感从送别关怀升华至家国期许,层层递进,情感沉郁厚重。
  3. 用典与意象贴切质朴:“牢落”“鬓萧疏”以简练的意象烘托出友人失意衰老的状态,真切动人;“谏书”化用忠臣直谏的传统意象,既点明友人的品格风骨,也暗含诗人对其坚守气节的赞赏,无生硬堆砌之弊。
  4. 语言浅白真挚:全诗不事雕琢,以质朴流畅的语言抒发真情,既有赠别友人的温和勉励,也藏着对晚明时局的深沉忧虑,毫无浮泛空疏之语,尽显真挚情谊与家国情怀。

常见问题

《送茅荐卿之官白下》的作者和朝代是什么?

《送茅荐卿之官白下》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。

《送茅荐卿之官白下》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人吴梦旸送别友人茅荐卿赴南京任职的赠别之作。诗作先以忧国感慨开篇,慨叹友人半生困顿失意,继而恳切叮嘱对方即便任闲职也不可懈怠,最后追忆友人曾上谏书的刚直之举,既饱含送别时的惺惺相惜,也寄托了对友人坚守初心、不忘忧国的期许,流露出深沉的家国之思与真挚情谊。

《送茅荐卿之官白下》的创作背景是什么?

吴梦旸为明代万历年间江南诗人,与臧懋循、吴稼竳、邱兆麟并称“吴兴四子”,一生未入仕途,却心怀忧国之志。茅荐卿为其挚友,曾因向朝廷直谏而被授予清闲官职,此次受命前往 白下 (南京古称)赴任。诗作当作于茅荐卿启程之际,诗人既为友人半生困顿而慨叹,也借送别之机勉励对方:即便身处闲职,亦不可荒废职守,更要坚守当初直言进谏的初心,字里行间也暗含对晚明朝政的隐忧。

《送茅荐卿之官白下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此作为标准七言绝句,以平水韵六鱼部押韵(余、疏、书),平仄协调,节奏流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 情感层次递进自然 :首联直抒忧国情怀,以“牢落”“萧疏”勾勒友人困顿衰老的形象,暗含身世之叹;颔联转为恳切叮嘱,于送别之际寄予期许,将个人情谊与为官之道结合;尾联以“谏书”收束,追忆友人刚直之举,将情感从送别关怀升华至家国期许,层层递...