这首五言律诗是诗人与友人同游东生的私家园林湛园时所作,描绘了园林清幽脱俗的景致,抒发了脱离世俗尘务的闲适心境,以及对春末残景的眷恋与惋惜之情。
东生湛园
道路谈丘壑,惟于此地亲。
了无尘事到,各有土风陈。
池集常来鸟,花窥将去人。
烛销仍缱绻,半为惜残春。
了无尘事到,各有土风陈。
池集常来鸟,花窥将去人。
烛销仍缱绻,半为惜残春。
简要说明
逐句注释
- 道路谈丘壑,惟于此地亲:同游途中我们总在谈论山水胜景,唯有来到这片园林,才能真切地亲近自然。丘壑:指山林、山水胜景;亲:亲近、真切领略。
- 了无尘事到,各有土风陈:全然没有世俗杂务前来打扰,园中各处都尽显自然的风土意趣。了无:完全没有;尘事:世俗琐事、官场俗务;土风:自然风物与乡间意趣;陈:呈现、舒展。
- 池集常来鸟,花窥将去人:池边聚集着常来栖息的野鸟,花丛间仿佛在窥看即将离去的游人。池集:池边聚集栖息;将去人:此处既指即将返程的游人,也暗合春将逝去的意象。
- 烛销仍缱绻,半为惜残春:蜡烛燃尽仍觉情意缠绵、不忍离去,大半是因为怜惜这将尽的残春。烛销:蜡烛燃尽,代指天色已晚;缱绻:情意深厚、不忍分离;残春:春天将尽的时节。
现代译文
同游路上总谈山水丘壑,
唯有这片园林最合心意,让人真切亲近自然。
全然没有世俗琐事侵扰,
处处都透着自然的风土意趣。
池边聚集着常来栖息的禽鸟,
花丛掩映间似在窥看将去的游人。
直到烛火燃尽仍觉情意缱绻,
大半是因为怜惜这将尽的残春。
创作背景
吴梦旸为明代后期诗人,与臧懋循等人并称“吴兴四子”,诗作多写山水园林与闲适生活。此诗是诗人与友人东生共游其私家园林湛园时所作,创作时间约为晚明时期。彼时江南文人多寄情园林以避世脱俗,结合尾联“惜残春”可知,游赏之时正值春末,全诗反映了晚明文人脱离尘务、寄情山水的闲雅生活情趣,目前学界无明确的具体创作年份记载。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联、颔联不拘对仗,颈联“池集常来鸟”与“花窥将去人”形成工整对仗,以“池集”对“花窥”、“常来鸟”对“将去人”,画面感十足。全诗结构层层递进:首联点出游赏园林的欣喜,颔联写脱离尘俗的闲适,颈联聚焦园中具体景致,尾联收束于情感,逻辑清晰完整。
- 表现手法:运用拟人修辞,“花窥将去人”将花赋予人的情态,仿佛花朵不舍游人离去,既烘托出园林的清幽有情,也暗合诗人对春景的眷恋。全诗以寓情于景为主,通过“常来鸟”“残春”等意象,将闲适心境与惜春之情融为一体,不着痕迹。
- 语言风格:浅近自然,无晦涩用典,用语平易却意蕴悠长。如“烛销仍缱绻”以烛尽暗写游赏之久,侧面体现诗人对园林的喜爱;尾联直接点明“惜残春”,将闲适与淡淡怅惘结合,情感真挚动人。
- 整体意境:全诗勾勒出一处清幽脱俗的园林胜景,脱离尘务的闲适与春将尽的温柔惆怅交织,既体现了晚明江南文人的审美趣味,也传递出共游友人间的深厚情谊。
常见问题
《东生湛园》的作者和朝代是什么?
《东生湛园》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。
《东生湛园》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人与友人同游东生的私家园林湛园时所作,描绘了园林清幽脱俗的景致,抒发了脱离世俗尘务的闲适心境,以及对春末残景的眷恋与惋惜之情。
《东生湛园》的创作背景是什么?
吴梦旸为明代后期诗人,与臧懋循等人并称“吴兴四子”,诗作多写山水园林与闲适生活。此诗是诗人与友人东生共游其私家园林湛园时所作,创作时间约为晚明时期。彼时江南文人多寄情园林以避世脱俗,结合尾联“惜残春”可知,游赏之时正值春末,全诗反映了晚明文人脱离尘务、寄情山水的闲雅生活情趣,目前学界无明确的具体创作年份记载。
《东生湛园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联不拘对仗,颈联“池集常来鸟”与“花窥将去人”形成工整对仗,以“池集”对“花窥”、“常来鸟”对“将去人”,画面感十足。全诗结构层层递进:首联点出游赏园林的欣喜,颔联写脱离尘俗的闲适,颈联聚焦园中具体景致,尾联收束于情感,逻辑清晰完整。 2. 表现手法 :运用 拟人 修辞,“花窥将去人”将花赋予人的情态,仿佛花朵...