送张去华走哭汝阳王胤昌宫庶

· 吴梦旸

君不见南州孺子辟不起,一朝徒步走千里。
英雄但可轻浮名,那可无心报知己。
张郎心事亦复然,絮酒持将哭泉里。
自言不受他人知,惟有汝阳王庶子。
出门满路吹蒺藜,眼底谁为此人死。
更将肝胆何处明,一片悲风咽汝水。

简要说明

这首诗是诗人送别友人张去华远赴汝阳哭祭已故汝阳王朱胤昌的赠别之作。全诗以赞扬张去华重义轻名、知恩图报的品格为核心,既抒发了知己难遇、生死相酬的真挚情谊,也暗含了对当世趋炎附势、少有人真心相待的世态之叹。

逐句注释

  1. 君不见南州孺子辟不起,一朝徒步走千里
    南州孺子:指东汉高士徐稚,字孺子,豫章(今江西南昌)人,屡次被官府征召皆不赴任,以清高重义闻名后世。辟:官府征召。此句以徐稚类比张去华,称其虽如徐稚般不轻易出仕,却为知己毅然徒步千里前往哭祭。
  2. 英雄但可轻浮名,那可无心报知己
    但可:只可以。轻浮名:看轻世俗功名。此句点明全诗主旨:真正的豪杰可以看淡虚名,但绝不能丧失报答知己的本心。
  3. 张郎心事亦复然,絮酒持将哭泉里
    张郎:对友人张去华的敬称。絮酒:以棉絮浸酒作为祭祀之礼,是古代简约的民间祭祀方式。泉里:指死者长眠的地下墓穴。此句写张去华带着祭祀酒礼,前往地下哭祭知己。
  4. 自言不受他人知,惟有汝阳王庶子
    汝阳王庶子:指已故藩王朱胤昌,“庶子”此处代指汝阳王本人,张去华曾为其属官,深得赏识。此句借张去华之口,说明其唯有汝阳王是真正的知己,世间无人了解其本心。
  5. 出门满路吹蒺藜,眼底谁为此人死
    蒺藜:带尖刺的草本植物,此处比喻世路的艰难险阻与世俗的险恶。此句写张去华前路多艰,慨叹当世少有能为知己舍身相报之人。
  6. 更将肝胆何处明,一片悲风咽汝水
    肝胆:指赤诚的心意。咽:形容风声凄切呜咽。汝水:流经汝阳的河流,代指哭祭之地。此句收束全篇,抒发诗人与张去华的知己之思:满腔赤诚无处诉说,唯有悲风在汝水之上呜咽,烘托送别时的悲凉氛围。

现代译文

你可曾见过南州的徐稚,不肯应召出仕,
却为了知己,毅然徒步跋涉千里?
真正的豪杰可以看淡世俗虚名,
怎会没有报答知己的赤诚之心?
张郎你正是这样的人啊,
带着浸了棉絮的酒,要到地下哭祭你的知音。
你曾说,世间无人真正懂你,
唯有汝阳王胤昌,是你唯一的知己。
出门之后,满路都是刺人的蒺藜,
这世上,还有谁会为知己舍身而来?
满腔的赤诚之心,又该向谁诉说?
唯有凄切的悲风,在汝水之上呜咽。

创作背景

吴梦旸为明代万历至崇祯年间江南诗人,与张去华为莫逆之交。汝阳王朱胤昌为明代宗室藩王,张去华曾为其属官或门客,二人相知相重。汝阳王去世后,张去华不顾路途艰险,徒步千里前往汝阳哭祭,诗人作此诗赠别:一方面赞扬友人重义轻名、知恩图报的高尚品格,另一方面也借送别之事,抒发对知己之谊的珍视,以及对当时社会趋炎附势、真情匮乏的世态感慨。学界关于二人的具体事迹记载较少,此诗为核心的传世文献之一。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:开篇以东汉高士徐稚的典故类比张去华,既突出其清高不仕的品格,又暗合其为知己远行的重义之举,用典不露痕迹,强化了人物形象。
  2. 情景交融,以景结情:以“吹蒺藜”将抽象的世态险恶具象化;末句以“悲风咽汝水”的景语收束,将送别时的悲凉与知己永逝的哀痛融入景物,余韵悠长。
  3. 情感脉络层层递进:全诗从赞扬友人品格,到叙述赴祭之举,再到抒发世态之叹与知己之思,情感真挚沉郁,既符合赠别诗的场景特点,又融入了对人生与社会的深层思考。
  4. 古体诗的自由质感:全诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的格律平仄,语言质朴自然,不事雕琢,契合晚明诗歌重真情、尚性灵的创作风格。

常见问题

《送张去华走哭汝阳王胤昌宫庶》的作者和朝代是什么?

《送张去华走哭汝阳王胤昌宫庶》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。

《送张去华走哭汝阳王胤昌宫庶》主要写了什么?

这首诗是诗人送别友人张去华远赴汝阳哭祭已故汝阳王朱胤昌的赠别之作。全诗以赞扬张去华重义轻名、知恩图报的品格为核心,既抒发了知己难遇、生死相酬的真挚情谊,也暗含了对当世趋炎附势、少有人真心相待的世态之叹。

《送张去华走哭汝阳王胤昌宫庶》的创作背景是什么?

吴梦旸为明代万历至崇祯年间江南诗人,与张去华为莫逆之交。汝阳王朱胤昌为明代宗室藩王,张去华曾为其属官或门客,二人相知相重。汝阳王去世后,张去华不顾路途艰险,徒步千里前往汝阳哭祭,诗人作此诗赠别:一方面赞扬友人重义轻名、知恩图报的高尚品格,另一方面也借送别之事,抒发对知己之谊的珍视,以及对当时社会趋炎附势、真情匮乏的世态感慨。学界关于二人的具体事迹记载较少,此...

《送张去华走哭汝阳王胤昌宫庶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :开篇以东汉高士徐稚的典故类比张去华,既突出其清高不仕的品格,又暗合其为知己远行的重义之举,用典不露痕迹,强化了人物形象。 2. 情景交融,以景结情 :以“吹蒺藜”将抽象的世态险恶具象化;末句以“悲风咽汝水”的景语收束,将送别时的悲凉与知己永逝的哀痛融入景物,余韵悠长。 3. 情感脉络层层递进 :全诗从赞扬友人品格,到叙述赴祭之举,再到抒...