陆纂甫至

· 吴梦旸

北归重得见,未暇道相思。
国计今如此,吾徒何可为。
暑禁寒雨积,老任落花吹。
剩有衔杯兴,君还进茗糜。

简要说明

这首诗是明末诗人吴梦旸偶遇北归的友人陆纂甫所作,先叙相逢之仓促,继而抒发对国事颓败、志士无力的慨叹,再以暮春寒雨、落花飘零的景语烘托落寞心境,最后以共饮品茗的日常相聚收尾,于平淡中寄寓了乱世文人的沉郁与无奈。

逐句注释

  1. 北归重得见,未暇道相思

    • 北归:指友人陆纂甫从北方返回。
    • 重得见:再次得以相见。
    • 未暇:来不及、仓促间。
    • 道相思:互诉思念之情。
      句意:你从北方归来,今日得以重见,仓促间竟来不及互诉思念。
  2. 国计今如此,吾徒何可为

    • 国计:国家的局势、大计,此处指向明末动荡的朝政与危局。
    • 吾徒:我辈、我们这些人,指与友人同境的失意文人或志士。
    • 何可为:又能有什么作为,抒发报国无门的无力感。
      句意:国事如今已是这般颓败,我辈空有心力又能何为?
  3. 暑禁寒雨积,老任落花吹

    • 暑禁:酷暑被阻隔消散,形容连绵寒雨驱散了盛夏燥热。
    • 寒雨积:久积不散的连绵寒雨。
    • 老任:老来任凭。
    • 落花吹:落花被风吹散,既点明暮春时节,也暗喻年华老去、世事飘零。
      句意:连绵寒雨驱散了酷暑,老来只得任凭落花随风飘散。
  4. 剩有衔杯兴,君还进茗糜

    • 剩有:只剩下。
    • 衔杯兴:饮酒的兴致。
    • 茗糜:茶与粥,泛指清淡的日常饮食。
    • 进:此处指一同享用、奉陪相聚。
      句意:只剩下饮酒的兴致,你且同我一同品茗喝粥吧。

现代译文

你从北方归来,今日得以重见,
仓促间竟来不及互诉思念。
国事如今已是这般颓败,
我辈空有心力又能何为?
连绵寒雨驱散了酷暑,
老来只得任凭落花随风飘散。
只剩下饮酒的兴致,
你且同我一同品茗喝粥吧。

创作背景

吴梦旸为明末浙江吴兴诗文家,与臧懋循等并称“吴兴四子”,身处明末内有农民起义、外有后金侵扰的动荡时局,朝政腐败,国势日蹙。陆纂甫为其友人,此诗为二人重逢时所作。彼时文人志士多痛感报国无门,诗人与友人相逢之际,既因旧友重聚而生感慨,更因国事艰危而心生无力,遂以浅淡之语抒发沉郁之怀。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联起笔叙相逢之景,颔联直抒胸臆,由个人相逢转向家国之叹,颈联转景抒情,以寒雨、落花烘托落寞心境,尾联收束于日常相聚,章法井然。颈联“暑禁寒雨积,老任落花吹”对仗工整,以景衬情,将国事之忧与年华之叹融入暮春萧瑟画面中。
  2. 表现手法:全诗以“直抒胸臆”与“借景抒情”结合,前两联直白吐露对时局的无力感,后两联以“寒雨”“落花”的意象烘托乱世落寞,尾联以清淡的日常相聚收尾,以乱世中难得的闲淡反衬内心沉郁,将家国之痛与友人情谊融为一体,于平淡中见真情。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却蕴含沉郁的情感。“未暇道相思”的仓促、“吾徒何可为”的慨叹、“老任落花吹”的无奈,皆以浅白之语道出乱世文人的共同心境,含蓄而有张力。
  4. 意境营造:以“寒雨积”“落花吹”构建出萧瑟落寞的暮春意境,与明末动荡的时局、诗人衰老无力的心境相呼应,将个人际遇与时代背景融为一体,意境苍凉而不失淡远。

常见问题

《陆纂甫至》的作者和朝代是什么?

《陆纂甫至》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。

《陆纂甫至》主要写了什么?

这首诗是明末诗人吴梦旸偶遇北归的友人陆纂甫所作,先叙相逢之仓促,继而抒发对国事颓败、志士无力的慨叹,再以暮春寒雨、落花飘零的景语烘托落寞心境,最后以共饮品茗的日常相聚收尾,于平淡中寄寓了乱世文人的沉郁与无奈。

《陆纂甫至》的创作背景是什么?

吴梦旸为明末浙江吴兴诗文家,与臧懋循等并称“吴兴四子”,身处明末内有农民起义、外有后金侵扰的动荡时局,朝政腐败,国势日蹙。陆纂甫为其友人,此诗为二人重逢时所作。彼时文人志士多痛感报国无门,诗人与友人相逢之际,既因旧友重聚而生感慨,更因国事艰危而心生无力,遂以浅淡之语抒发沉郁之怀。

《陆纂甫至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联起笔叙相逢之景,颔联直抒胸臆,由个人相逢转向家国之叹,颈联转景抒情,以寒雨、落花烘托落寞心境,尾联收束于日常相聚,章法井然。颈联“暑禁寒雨积,老任落花吹”对仗工整,以景衬情,将国事之忧与年华之叹融入暮春萧瑟画面中。 2. 表现手法 :全诗以“直抒胸臆”与“借景抒情”结合,前两联直白吐露对时局的无力感,后两联以“寒雨...