本诗为诗人与友人周叔隐深夜对坐的即兴抒怀之作,以寒夜、残烛、江景等清冷意象烘托萧索氛围,抒发了暮年羁旅的衰老之叹、怀乡之愁,以及辗转难眠的孤寂心境,暗合与友人同坐的片刻静谧。
同周叔隐夜坐
罢酒尚寒色,颓然拥衲衣。
洞萧吹雨歇,残烛映江微。
道路人将老,乡园梦不违。
连朝常少睡,支枕问清晖。
洞萧吹雨歇,残烛映江微。
道路人将老,乡园梦不违。
连朝常少睡,支枕问清晖。
简要说明
逐句注释
- 罢酒尚寒色:罢酒,指酒宴结束;尚寒色,夜宴散去后,周遭仍弥漫着深夜的清寒气。
- 颓然拥衲衣:颓然,形容疲惫松弛、颓然自放的状态;拥衲衣,裹着粗布僧袍(衲衣为僧众常穿的缝补之衣,此处或指诗人自身潦倒的衣着,或暗合晚明文人禅悦之风)。
- 洞萧吹雨歇:洞萧,即洞箫,原文作“萧”,通“箫”,为竹制管乐器;吹雨歇,箫声响起时,淅沥的雨声渐渐停歇(或指箫声与雨声相和,雨势渐止)。
- 残烛映江微:残烛,即将燃尽的蜡烛;映江微,烛光微弱,映照在江面之上,泛着细碎的光影。
- 道路人将老:道路,指羁旅奔波的路途;人将老,诗人慨叹自己年岁已近暮年。
- 乡园梦不违:乡园,指家乡田园;梦不违,回乡的梦境从未与自己相违,即常常梦见故乡,乡思不曾断绝。
- 连朝常少睡:连朝,连日以来;常少睡,因心事重重而常常难以安睡。
- 支枕问清晖:支枕,靠着枕头;清晖,此处指深夜的月光或清寂的天光;问清晖,以拟人手法,仿佛对着清寂的天光诉说心事。
现代译文
酒宴刚罢,夜气仍带着彻骨清寒。
我颓然坐定,裹紧粗布僧袍。
洞箫声起,催得檐下雨声渐歇。
残烛微光,映得江面细碎朦胧。
奔波在羁旅之途,不觉已近暮年。
唯有回乡的梦境,从未与我相违。
连日来总难得安睡,
靠着枕头,静对着这深夜的清光。
创作背景
吴梦旸为明代万历年间诗人,与臧懋循、茅维等并称“吴兴四子”,一生潦倒,多羁旅生涯,晚境尤为凄凉。此诗为诗人与友人周叔隐深夜对坐时的即兴之作,结合诗句中“人将老”“乡园梦”“少睡”等语,可知创作时诗人已届暮年,正漂泊在外,因身世困顿、乡思萦怀而辗转难眠,借与友人夜坐的片刻静谧,抒发内心的衰老之叹与怀归之愁。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为五言律诗,虽中间两联对仗不甚工整,属宽对范畴,却不失律诗的整体谐和。首联点题“夜坐”的环境与状态,颔联铺写深夜实景,颈联转入身世与乡思的抒怀,尾联收束于自身难眠的状态,章法严谨,层层递进。
- 意象营造:诗中以“寒色”“残烛”“江微”“清晖”等清冷意象,构建出孤寂萧索的深夜氛围,暗合诗人内心的落寞。“洞萧吹雨歇”以声衬静,用箫声与雨声的消长烘托深夜的静谧;“残烛映江微”则以光影的微弱,强化了环境的清寂。
- 表现手法:多处运用含蓄内敛的抒情方式,如“乡园梦不违”以梦境写乡思,不直接说思念故乡,却以“梦不违”道出乡思之深切;“支枕问清晖”以拟人手法,将清辉当作倾诉对象,将抽象的愁绪具象化,更显孤寂。此外,“衲衣”一词暗合晚明文人禅悦之风,暗含诗人潦倒落魄的处境。
- 情感基调:全诗情感沉郁内敛,无激烈的呼号,却在平淡的叙事与写景中,将暮年羁旅的衰老之叹、怀乡之愁与孤寂之感融为一体,于清寂的深夜场景中见深情,体现了晚明失意文人的典型心境。
常见问题
《同周叔隐夜坐》的作者和朝代是什么?
《同周叔隐夜坐》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。
《同周叔隐夜坐》主要写了什么?
本诗为诗人与友人周叔隐深夜对坐的即兴抒怀之作,以寒夜、残烛、江景等清冷意象烘托萧索氛围,抒发了暮年羁旅的衰老之叹、怀乡之愁,以及辗转难眠的孤寂心境,暗合与友人同坐的片刻静谧。
《同周叔隐夜坐》的创作背景是什么?
吴梦旸为明代万历年间诗人,与臧懋循、茅维等并称“吴兴四子”,一生潦倒,多羁旅生涯,晚境尤为凄凉。此诗为诗人与友人周叔隐深夜对坐时的即兴之作,结合诗句中“人将老”“乡园梦”“少睡”等语,可知创作时诗人已届暮年,正漂泊在外,因身世困顿、乡思萦怀而辗转难眠,借与友人夜坐的片刻静谧,抒发内心的衰老之叹与怀归之愁。
《同周叔隐夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为五言律诗,虽中间两联对仗不甚工整,属宽对范畴,却不失律诗的整体谐和。首联点题“夜坐”的环境与状态,颔联铺写深夜实景,颈联转入身世与乡思的抒怀,尾联收束于自身难眠的状态,章法严谨,层层递进。 2. 意象营造 :诗中以“寒色”“残烛”“江微”“清晖”等清冷意象,构建出孤寂萧索的深夜氛围,暗合诗人内心的落寞。“洞萧吹雨歇”以声衬静,用箫声...