和孝若湖上作

· 吴梦旸

浩眇湖之阳,信为子所止。
氛浊一以屏,冲襟净于水。
凉风四面来,暝色从中起。
茫茫触无情,情来莫为理。
宁以终古怀,委之波靡靡。

简要说明

这首诗为和友人孝若湖上观景之作,描绘了湖上浩渺清幽的晚景,抒发了诗人厌弃世俗纷扰、超脱尘浊的隐逸襟怀,同时暗含难以排遣的悠远怅惘之情,尽显晚明文人寄情山水的性灵意趣。

逐句注释

  1. 浩眇湖之阳,信为子所止
    • 浩眇:同“浩渺”,形容湖面辽阔深远、水波渺茫的样子。
    • 湖之阳:湖的南岸(古代以山南水北为阳,此处指湖的向阳一侧)。
    • 信:确实、果真。
    • 子:对友人的尊称,此处指孝若。
    • 止:停留、栖息。
      句意:辽阔深远的湖南岸,正是你驻足游赏的地方。
  2. 氛浊一以屏,冲襟净于水
    • 氛浊:世俗的尘氛浊气,指官场、俗世的纷扰与污浊。
    • 一以屏:一概摒除(“以”表承接,意为“将……全部摒除”)。
    • 冲襟:淡泊旷达的胸襟,“冲”指冲淡平和。
      句意:俗世的尘浊一旦尽数摒除,淡泊旷达的胸襟比湖水还要澄澈明净。
  3. 凉风四面来,暝色从中起
    • 凉风:清凉的晚风。
    • 暝色:暮色、夜色。
      句意:四面吹来清凉的晚风,暮色从浩渺的湖面上渐渐弥漫升起。
  4. 茫茫触无情,情来莫为理
    • 茫茫:既形容湖面浩渺迷茫的景象,也指诗人此时茫然悠远的心境。
    • 触无情:触动这看似无情感的湖景(“无情”指自然景物本无人类的情感)。
    • 莫为理:不必刻意排遣、理会(意为情思袭来便任其自然流淌)。
      句意:面对这浩渺迷茫的湖景,看似无情却深深触动心绪,情思翻涌之际便不再刻意排遣。
  5. 宁以终古怀,委之波靡靡
    • 宁:宁愿、甘愿。
    • 终古怀:千古以来的悠远情怀,此处指诗人平生的志趣与郁结的情思。
    • 委:托付、交付。
    • 波靡靡:水波荡漾、连绵不绝的样子。
      句意:宁愿将这悠远难遣的平生怀抱,全都托付给这悠悠荡漾的湖水碧波。

现代译文

湖南岸辽阔浩渺,
正是你驻足游赏的地方。
俗世尘浊一旦尽数摒除,
淡泊襟怀比湖水更净朗。
四面吹来清凉的晚风,
暮色从湖面缓缓弥漫升起。
茫茫湖景看似无情人,
却深深触动我心,情思翻涌无从排遣。
不如将这千古难遣的怀抱,
都托付给这悠悠荡漾的水波。

创作背景

吴梦旸为晚明著名隐逸诗人,出身浙江吴兴书香门第,终身未仕,一生徜徉于湖山之间,以诗文自娱,契合晚明性灵诗派“独抒性灵”的创作主张。孝若为其友人,具体生平未详,此诗为唱和之作,当是诗人与友人同游湖上,或是品读友人《湖上作》后有感而和。晚明时期社会动荡、世风浮躁,不少文人选择退隐山水以避世,这首诗正是借湖上晚景抒发诗人超脱世俗的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 体裁格调:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,尽显自由舒展的格调,贴合晚明性灵诗派不拘格套的创作理念。
  2. 情景交融:全诗以湖上晚景为依托,先以辽阔湖景烘托超脱尘俗的心境,再以凉风、暝色渲染静谧悠远的氛围,自然引出触景生情的感慨,最终将个人情志托付于水波,将抽象情思与自然山水融为一体,意境空灵淡远。
  3. 情感递进:全诗结构层层递进:从点明友人驻足的湖景,到抒写涤除尘浊的胸襟,再到眼前暮色风起的实景,最后落脚于触景生情的抒怀,以“委之波靡靡”收束全篇,将个人情怀寄托于浩荡湖水,既体现了诗人的旷达超脱,也暗含难以排遣的落寞怅惘。
  4. 语言特色:全诗以白描手法勾勒景致,用语平淡简净,无华丽辞藻堆砌。如“茫茫触无情,情来莫为理”一句,以看似无理的笔触写出情难自禁的真实心境,于质朴中见真情,耐人寻味。

常见问题

《和孝若湖上作》的作者和朝代是什么?

《和孝若湖上作》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。

《和孝若湖上作》主要写了什么?

这首诗为和友人孝若湖上观景之作,描绘了湖上浩渺清幽的晚景,抒发了诗人厌弃世俗纷扰、超脱尘浊的隐逸襟怀,同时暗含难以排遣的悠远怅惘之情,尽显晚明文人寄情山水的性灵意趣。

《和孝若湖上作》的创作背景是什么?

吴梦旸为晚明著名隐逸诗人,出身浙江吴兴书香门第,终身未仕,一生徜徉于湖山之间,以诗文自娱,契合晚明性灵诗派“独抒性灵”的创作主张。孝若为其友人,具体生平未详,此诗为唱和之作,当是诗人与友人同游湖上,或是品读友人《湖上作》后有感而和。晚明时期社会动荡、世风浮躁,不少文人选择退隐山水以避世,这首诗正是借湖上晚景抒发诗人超脱世俗的隐逸心境。

《和孝若湖上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格调 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,尽显自由舒展的格调,贴合晚明性灵诗派不拘格套的创作理念。 2. 情景交融 :全诗以湖上晚景为依托,先以辽阔湖景烘托超脱尘俗的心境,再以凉风、暝色渲染静谧悠远的氛围,自然引出触景生情的感慨,最终将个人情志托付于水波,将抽象情思与自然山水融为一体,意境空灵淡远。 3. 情感递进 :...