和陶饮酒二首

· 吴梦旸

何悔不学剑,岂云不上书。
归来坐凉月,绿水周吾庐。
庭草一以新,知是春风初。
故人惟故心,独不谓吾疏。
相向宛夙昔,岂不怀旧都。
举目盛云物,安能无欢娱。
¤

简要说明

这首诗为追和陶渊明《饮酒》系列之作,以反诘开篇否定功名仕进之志,转而描绘归隐后清幽的田园景致,叙写故交依旧的真挚情谊,最终点明安于田园、自得其乐的闲适心境,体现出诗人不慕荣利、珍视旧情的人生态度。

逐句注释

  1. 何悔不学剑,岂云不上书:“不学剑”典出古代士人习武建功之例(如张良椎击秦皇前曾学剑),此处泛指追求武事功名;“上书”指古代士人向朝廷献书言事以谋求仕进。两句以反诘语气,实则表达自己从未刻意追求功名仕途,并无懊悔之意。
  2. 归来坐凉月,绿水周吾庐:“周”意为环绕;“吾庐”化用陶渊明“吾亦爱吾庐”,代指自己的归隐居所。此句写归隐后,在凉月之下闲坐,绿水环绕着茅舍的清幽景象。
  3. 庭草一以新,知是春风初:“一以”意为一概、都;“春风初”指春风初至之时。庭院中的芳草尽数焕然一新,由此可知已是初春时节。
  4. 故人惟故心,独不谓吾疏:“故心”指旧日的情谊与本心;“疏”意为疏远、冷淡。老朋友依旧保有当初的真挚心意,从不曾认为我因归隐而与他们疏远。
  5. 相向宛夙昔,岂不怀旧都:“相向”指相对而坐;“夙昔”意为往日、从前;“旧都”此处指昔日共同游赏的故地(一说指旧日都城)。与故友相对而坐一如往昔,怎能不怀念旧日同游的时光与故地?
  6. 举目盛云物,安能无欢娱:“云物”泛指眼前的自然景物(语出《周礼》“以云物辨吉凶”);“安能”意为怎能。抬眼望去满目清嘉的自然景物,怎能没有开怀的欢欣?

现代译文

何必懊悔未曾学剑立功名,又怎会说我不曾上书求仕进?
如今归隐闲坐,独享凉月清辉,绿水环绕着我的茅舍柴门。
庭前芳草一夜尽数换新颜,便知是春风初拂了天地乾坤。
故交旧友仍守着当年的真心,从不曾说我因归隐而疏淡。
相对而坐一如往昔光景,怎能不怀念旧日同游的故都旧地?
抬眼望去满目云物清嘉,怎会没有开怀的欢欣?

创作背景

吴梦旸为晚明吴兴(今浙江湖州)诗人,万历年间诸生,一生未仕,晚年隐居乡里,与臧懋循、茅维等并称“吴兴四子”,其诗多写归隐田园的闲适生活,追慕陶渊明的精神境界。《和陶饮酒》是晚明文人追和陶渊明的常见题材,此诗应为其归隐期间所作,借田园景致与故友情谊,抒发自己不慕荣利、安于田园的人生态度,以及对真挚情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 风格贴合陶诗:全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒田园景致,无刻意雕琢之辞,风格平淡冲淡,贴合陶渊明《饮酒》系列的闲适基调,体现出诗人对陶渊明归隐生活的追慕。
  2. 章法层层递进:开篇以反诘否定功名追求,奠定归隐的思想基调;继而描写田园清幽之景,营造恬淡氛围;再叙故交情谊,凸显真挚的人际温暖;最后由景生情,点明自得其乐的心境,结构自然流畅,情感层层深化。
  3. 情景交融蕴藉:以“凉月”“绿水”“庭草”等日常田园意象,烘托出清幽闲适的意境,将归隐的闲适与故友情谊自然融入景物描写,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 用典自然无痕:“不学剑”“吾庐”等化用前人典故与陶诗语句,既贴合追和的主题,又不显得生硬,强化了诗歌的文化意蕴。全诗不受近体诗格律束缚,作为古体诗尽显自由闲适的格调。

常见问题

《和陶饮酒二首》的作者和朝代是什么?

《和陶饮酒二首》的作者是吴梦旸,页面按明作品展示。

《和陶饮酒二首》主要写了什么?

这首诗为追和陶渊明《饮酒》系列之作,以反诘开篇否定功名仕进之志,转而描绘归隐后清幽的田园景致,叙写故交依旧的真挚情谊,最终点明安于田园、自得其乐的闲适心境,体现出诗人不慕荣利、珍视旧情的人生态度。

《和陶饮酒二首》的创作背景是什么?

吴梦旸为晚明吴兴(今浙江湖州)诗人,万历年间诸生,一生未仕,晚年隐居乡里,与臧懋循、茅维等并称“吴兴四子”,其诗多写归隐田园的闲适生活,追慕陶渊明的精神境界。《和陶饮酒》是晚明文人追和陶渊明的常见题材,此诗应为其归隐期间所作,借田园景致与故友情谊,抒发自己不慕荣利、安于田园的人生态度,以及对真挚情谊的珍视。

《和陶饮酒二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格贴合陶诗 :全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒田园景致,无刻意雕琢之辞,风格平淡冲淡,贴合陶渊明《饮酒》系列的闲适基调,体现出诗人对陶渊明归隐生活的追慕。 2. 章法层层递进 :开篇以反诘否定功名追求,奠定归隐的思想基调;继而描写田园清幽之景,营造恬淡氛围;再叙故交情谊,凸显真挚的人际温暖;最后由景生情,点明自得其乐的心境,结构自然流畅,情感层层深化...